1 00:00:01,205 --> 00:00:03,008 [Charli xcx] ♪ 3-6-5, petrecăreț, bumpin’ that ♪ 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 3 00:00:03,009 --> 00:00:05,670 ♪ 3-6-5, petrecere fată, lovește-te de asta ♪ 4 00:00:05,671 --> 00:00:07,177 ♪ 3-6-5, petrecere fată, petrecăreț ♪ 5 00:00:07,178 --> 00:00:10,180 ♪ 3-6-5, petrecere fată, lovește-te de asta ♪ 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 7 00:00:10,181 --> 00:00:13,381 ♪ 3-6-5, petrecăreț, petrecăreț Petrecăreț, petrecăreț ♪ 8 00:00:13,382 --> 00:00:18,255 [electronic redare muzică dance-pop] 9 00:00:34,469 --> 00:00:39,605 ♪ 3-6-5, petrecere fată, lovește-te de asta ♪ 10 00:00:39,606 --> 00:00:41,211 ♪ 3-6-5, petrecere fată, petrecăreț ♪ 11 00:00:41,212 --> 00:00:44,610 ♪ 3-6-5, petrecere fată, lovește-te de asta ♪ 12 00:00:44,611 --> 00:00:47,712 ♪ 3-6-5, petrecăreț, fetiță petrecătoare, petrecăreț, petrecăreț ♪ 13 00:00:47,713 --> 00:01:03,629 ♪ Petrecăreț, petrecăreț Petrecăreț, petrecăreț ♪ 14 00:01:03,630 --> 00:01:05,565 ♪ Când sunt în club Da, mă bat cu asta ♪ 15 00:01:05,566 --> 00:01:07,336 ♪ Când sunt acasă Da, mă bat cu asta ♪ 16 00:01:07,337 --> 00:01:08,799 ♪ 3-6-5, petrecere fată, lovește-te de asta ♪ 17 00:01:08,800 --> 00:01:11,109 ♪ Facem o cheie? Avem un mic rând? ♪ 18 00:01:11,110 --> 00:01:13,078 ♪ Vreau să devin sălbatic Când mă lovesc de asta ♪ 19 00:01:13,079 --> 00:01:14,739 ♪ Ne întâlnim în baie Dacă te lovești de asta ♪ 20 00:01:14,740 --> 00:01:17,115 ♪ 3-6-5, petrecăreț, lovește-l pe 3-6-5, petrecăreț, lovind că ♪ 21 00:01:17,116 --> 00:01:18,182 Albumul de succes al lui Charli xcx, Brat, 22 00:01:18,183 --> 00:01:21,746 nu a ajuns doar la numărul din Marea Britanie unul, tocmai a fost numit cuvânt a anului. 23 00:01:21,747 --> 00:01:25,618 Această înregistrare dovedește că Charli cu adevărat este o generație artist pop. 24 00:01:25,619 --> 00:01:27,422 Toată lumea este vorbind despre Brat Summer. 25 00:01:27,423 --> 00:01:30,722 [arată gazdă] Oamenii sunt obsedați peste modul pe care l-ai prezentat această muzică. 26 00:01:30,723 --> 00:01:33,659 - Dansul... Ai mărul. - Se spune că ai revendicat o culoare. 27 00:01:33,660 --> 00:01:35,727 [gazdă de știri] Un slime fenomen cultural verde. 28 00:01:35,728 --> 00:01:39,401 [Charli] Acesta este totalul opusul unei peste noapte poveste de succes. 29 00:01:39,402 --> 00:01:41,469 Brat i-a deschis porțile lui Charli la o posibilitate mai mainstream. 30 00:01:41,470 --> 00:01:45,341 [gazdă de știri] Acum a fost dat o nouă definiție de dicționar. 31 00:01:45,342 --> 00:01:47,508 Chiar vrei băieți? sa conduci tara asta? 32 00:01:47,509 --> 00:01:48,806 Deja fac destule daune. 33 00:01:48,807 --> 00:01:52,381 Charli! Oh, Doamne. Slavă Domnului că ești aici. 34 00:01:52,382 --> 00:01:54,846 ♪ 3-6-5, 3-6-5 ♪ 35 00:01:55,220 --> 00:02:02,820 ♪ 3-6-5, 3-6-5 ♪ 36 00:02:02,821 --> 00:02:06,627 ♪ 3-6-5, 3-6-5, petrecăretă ♪ 37 00:02:11,335 --> 00:02:14,304 [gâfâind, gâfâind] 38 00:02:14,305 --> 00:02:16,306 - [director] Taie! - [foșnet] 39 00:02:16,307 --> 00:02:18,242 [director] Bine, vrei sa mergi din nou? 40 00:02:18,243 --> 00:02:19,474 [foșnet] 41 00:02:19,475 --> 00:02:23,577 [Charli] Hm, bine. Da. Da da. 42 00:02:23,578 --> 00:02:26,218 [zbucnire] 43 00:02:31,421 --> 00:02:32,421 [Charli] Bine. 44 00:02:32,422 --> 00:02:37,723 Bună, sunt Charli xcx. tu esti ascultând [bip] Mic dejun . 45 00:02:37,724 --> 00:02:40,330 Continuă să... [oftă] 46 00:02:40,331 --> 00:02:41,628 Aveți o vară de bărbați? 47 00:02:41,629 --> 00:02:42,728 Îmi pare rău, ce este din nou? 48 00:02:42,729 --> 00:02:44,367 Este „Eu sunt Charli xcx” sau "Este Charli xcx"? 49 00:02:44,368 --> 00:02:47,172 - Încă o dată, am fost de acord să... - Lloyd, eu doar... 50 00:02:47,173 --> 00:02:48,239 „Bună, acesta este Charli xcx. 51 00:02:48,240 --> 00:02:51,869 Tu asculți [bip] Mic dejun. Brat Summer pentru totdeauna." 52 00:02:51,870 --> 00:02:53,640 Așteptați o secundă? — Este Charli xcx. 53 00:02:53,641 --> 00:02:55,741 - Nu. "Acesta este Charli xcx." - Oh, Doamne. 54 00:02:55,742 --> 00:02:57,809 Bine. Lloyd, nu doar crezi ca tot, cum ar fi, 55 00:02:57,810 --> 00:03:01,516 „Continuă să ai o vară nebunească” treaba e cam infiertata? Adică, este... 56 00:03:01,517 --> 00:03:02,550 Adică, totul este îngrozit. 57 00:03:02,551 --> 00:03:04,222 „Asigurați-vă că descărcați aplicația [bip] Mic dejun 58 00:03:04,223 --> 00:03:06,290 - să-mi aud Brat Essentials playlist." - Nu mă asculți. 59 00:03:06,291 --> 00:03:07,852 Și trebuie să lovim marca de cinci secunde foarte curată, 60 00:03:07,853 --> 00:03:09,260 deci trebuie spune-o cam repede. 61 00:03:09,261 --> 00:03:10,756 Nu o voi face în cinci secunde. Este imposibil. 62 00:03:10,757 --> 00:03:12,494 - Va trebui să o faci. - Ei bine, nu am de gând. 63 00:03:12,495 --> 00:03:14,925 „Și urmărește @ [bip] Micul dejun pentru șansa ta de a câștiga bilete 64 00:03:14,926 --> 00:03:17,433 la viitorul meu turneu Brat”. 65 00:03:17,434 --> 00:03:19,270 - [Lloyd] Bun să plec din nou? - [oftă] 66 00:03:19,271 --> 00:03:21,206 grozav. Asta e grozav. 67 00:03:21,207 --> 00:03:23,835 Um, [bip] va fi super multumit de asta, baieti. 68 00:03:23,836 --> 00:03:25,936 - Putem vorbi despre orare? -Ce? Nu, Tim. 69 00:03:25,937 --> 00:03:28,246 Nu am primit o preluare utilizabilă încă, așa că... 70 00:03:28,247 --> 00:03:29,247 Câți au vrut? 71 00:03:29,248 --> 00:03:30,446 - Doar... - Am crezut că a fost incredibil. 72 00:03:30,447 --> 00:03:33,812 Avem trei TikTok de făcut azi. Trebuie să intrăm asta până sfârşitul zilei. 73 00:03:33,813 --> 00:03:34,879 - Nu o fac. - Te rog. 74 00:03:34,880 --> 00:03:35,946 Scoate-ți telefonul din față. 75 00:03:35,947 --> 00:03:38,652 De asemenea, trebuie să programăm un apel despre acest film de concert cu eticheta. 76 00:03:38,653 --> 00:03:39,785 Am fost deja de acord cu asta? 77 00:03:39,786 --> 00:03:42,623 Cred că ar trebui doar să spun, "Hei, eu sunt Charli xcx." 78 00:03:42,624 --> 00:03:44,658 Știi ce? Amenda. Tu ești Charli xcx. 79 00:03:44,659 --> 00:03:47,661 - Eu sunt, iar tu iubești asta despre mine. -[râzând] 80 00:03:47,662 --> 00:03:49,366 - Îmi place. - [Ana] Bine, hai să ne îmbarcăm. 81 00:03:49,367 --> 00:03:50,697 Poți, băieți termina asta in zbor? 82 00:03:50,698 --> 00:03:54,569 Dar, de asemenea, asigură-te că dormi, Charli. este important. 83 00:03:54,570 --> 00:03:55,900 Dormi in general? 84 00:03:55,901 --> 00:03:57,605 - Nu fac în zbor... -Bine. 85 00:03:57,606 --> 00:03:59,739 ...apropo. Nici măcar nu îmi pare rău. 86 00:03:59,740 --> 00:04:00,674 Da, notat. Bine. 87 00:04:00,675 --> 00:04:03,380 [Tim] Nu. Nu te uita la camera? Oh, nu. Nu voi. Oh, am făcut-o? 88 00:04:03,381 --> 00:04:04,414 Ai pașaportul tău? 89 00:04:04,415 --> 00:04:06,251 [Lloyd] Ana, dacă mă întrebi despre pașaportul meu încă o dată... 90 00:04:06,252 --> 00:04:10,354 Băieți, ați aranjat totul acel film de concert Brat chestii, nu? 91 00:04:10,355 --> 00:04:10,816 Da. 92 00:04:10,817 --> 00:04:12,422 Pentru că avem americanii care intră. 93 00:04:12,423 --> 00:04:15,260 Corect. Da, 100%. Bine... 94 00:04:15,261 --> 00:04:16,492 - Alex? Bun? - Da. 95 00:04:16,493 --> 00:04:18,296 - Îmbrăcat ca mine azi. - Suntem bine? 96 00:04:18,297 --> 00:04:20,265 - Mai departe vei avea un bronz fals? - Da, Lee. 97 00:04:20,266 --> 00:04:21,893 - Poate da jos jacheta. -Tu crezi că jacheta este prea mult? 98 00:04:21,894 --> 00:04:25,567 Nu vreau să se gândească suntem, ca, făcând un întreg mini-eu... 99 00:04:25,568 --> 00:04:26,337 Da, sigur. 100 00:04:26,338 --> 00:04:27,536 Test microfon, test microfon, test microfon. 101 00:04:27,537 --> 00:04:31,705 - [Jamie] Americanii sunt venind. -[Josh] Există dracului milioane dintre ei. 102 00:04:31,706 --> 00:04:32,838 [Jamie] Tammy, bine ai venit. 103 00:04:32,839 --> 00:04:35,841 Da. Deci, din nou, mulțumesc voi băieți atât de mult că ați venit pentru aceasta. 104 00:04:35,842 --> 00:04:38,283 Ar trebui să facem o rundă rapidă de introduceri? 105 00:04:38,284 --> 00:04:39,317 - Eu sunt Jamie. - [Tammy] Nu. 106 00:04:39,318 --> 00:04:41,979 Hai să primim chiar în ea. Charli xcx. 107 00:04:41,980 --> 00:04:43,321 A fost o vară grozavă, nu? 108 00:04:43,322 --> 00:04:46,489 Cum ne păstrăm merge chestia asta cu Brat? 109 00:04:46,490 --> 00:04:48,854 Da, Josh, vrei... 110 00:04:48,855 --> 00:04:49,591 Absolut. 111 00:04:49,592 --> 00:04:52,957 Hm, deci... [își dresează glasul]... știi, noi am... avem evident a fost suflat 112 00:04:52,958 --> 00:04:55,861 prin cât de masive toate Brat Summer chestii au primit. 113 00:04:55,862 --> 00:05:03,737 Cum trecem de la asta mare al naibii de moment și păstrează este incitant? 114 00:05:03,738 --> 00:05:05,002 Știi, ține-o în viață? 115 00:05:05,003 --> 00:05:07,004 Pentru că, evident, am știut mereu 116 00:05:07,005 --> 00:05:11,943 că Charli este doar ca, un artist cu adevărat inovator, stii? 117 00:05:11,944 --> 00:05:13,076 Adică, este super creativă. 118 00:05:13,077 --> 00:05:14,913 Dar, vreau să spun, acest nivel de succes. 119 00:05:14,914 --> 00:05:16,849 nu stiu daca vreunul dintre noi ar fi putut prezice... 120 00:05:16,850 --> 00:05:19,555 Da. Ea a avut mereu micul ei lucru de nișă care se întâmplă. 121 00:05:19,556 --> 00:05:21,656 Dar acum, este al naibii de mental. 122 00:05:21,657 --> 00:05:24,923 Da, deci, mai degrabă decât să te grăbești la următorul lucru, 123 00:05:24,924 --> 00:05:27,497 rămâi la ceea ce funcționează, nu? 124 00:05:27,498 --> 00:05:29,895 Deci, filmul concertului Charli xcx? 125 00:05:29,896 --> 00:05:33,338 Da. Avem finanțare Amazon, deci este fantastic. 126 00:05:33,339 --> 00:05:39,575 Adică, acesta ar putea fi calea noastră de a-l păstra pe Brat proaspăt până... 127 00:05:39,576 --> 00:05:41,346 bine, ca, vara viitoare. [chicoti] 128 00:05:41,347 --> 00:05:46,912 Hm, chiar ne-am descurcat pentru a-l lua pe dracu' de tip. 129 00:05:46,913 --> 00:05:48,386 - Îl avem pe Johannes Godwin. - Da. 130 00:05:48,387 --> 00:05:51,653 El este, de exemplu, directorul. Face toate spectacolele mari. 131 00:05:51,654 --> 00:05:54,051 - Katy, Justin... - Cred că Johannes este grozav pentru asta, o fac. 132 00:05:54,052 --> 00:05:58,891 Se presupune că Charli și echipa ei sunt aliniate cu totul, nu? 133 00:05:58,892 --> 00:06:01,366 Da. Adică, ea doar bâzâie pentru asta. 134 00:06:01,367 --> 00:06:05,832 Hm, ea s-a terminat luna cu tot planul 135 00:06:05,833 --> 00:06:06,899 din câte știm, um... 136 00:06:06,900 --> 00:06:10,474 Deci, chiar vrem să obținem chestia asta merge, ca, ieri. 137 00:06:10,475 --> 00:06:12,905 Ieri? Ei bine, asta e imposibil. 138 00:06:12,906 --> 00:06:14,511 Da. Nu, desigur. [chicoti] 139 00:06:14,512 --> 00:06:18,581 Hm, doar... ne simțim cu adevărat, foarte bine despre asta. 140 00:06:18,582 --> 00:06:19,549 [Tammy] Bine, bine. 141 00:06:19,550 --> 00:06:23,850 Deci, Howard Stirling activarea este săptămâna aceasta. 142 00:06:23,851 --> 00:06:26,083 Ştii, treaba bancară? Monedă de ciupercă? 143 00:06:26,084 --> 00:06:28,789 - Aşa ceva. -Este un card. Este un... un card Brat. 144 00:06:28,790 --> 00:06:29,889 [Tammy] Oricare ar fi. la revedere. la revedere. 145 00:06:29,890 --> 00:06:31,561 - [Jamie] Mulțumesc mult. Da. - [Josh] Mulțumesc, Tammy! 146 00:06:31,562 --> 00:06:33,959 [Josh] Eu absolut a omorât asta. 147 00:06:33,960 --> 00:06:35,092 - Parcă l-ai răsturnat. - Oh, Doamne. 148 00:06:35,093 --> 00:06:36,830 - Când te-ai întors eu, am fost ca... - La naiba. 149 00:06:36,831 --> 00:06:42,440 Știu, știu. A fost, ca, Băieții ăia din, uh, baschet. 150 00:06:42,441 --> 00:06:46,511 - Jordan și asta. Nebun. - Da. Al naibii de bolnav. 151 00:06:46,709 --> 00:06:49,040 [gazdă 1] Ei bine, acolo o ai. Charli xcx. 152 00:06:49,041 --> 00:06:50,646 Ce incredibil alerga pe care a avut-o. 153 00:06:50,647 --> 00:06:52,714 Practic necunoscut anul trecut și acum ea a ajuns în curentul principal. 154 00:06:52,715 --> 00:06:54,551 [gazdă 2] Pariez că e simțindu-se îmbolnăvită de ea însăși. 155 00:06:54,552 --> 00:06:56,454 [gazdă 1] Crezi că al lui Charli? te gândești la ce urmează? 156 00:06:56,455 --> 00:06:58,522 [gazdă 2] Cu siguranță suntem. Acum că vine Brat Summer până la capăt, 157 00:06:58,523 --> 00:07:01,151 jucăm artiștii credem că va coloana sonoră următoarele luni. 158 00:07:01,152 --> 00:07:03,924 Rămâneți la auzi cine urmează. 159 00:07:06,927 --> 00:07:10,028 Bine, deci avem un telefon rezervat pentru mâine la ora 9:00. 160 00:07:10,029 --> 00:07:12,932 Va trebui să facem Zoom-ul apel pentru filmul concertului 161 00:07:12,933 --> 00:07:14,131 în drum spre filmarea Vogue. 162 00:07:14,132 --> 00:07:16,034 Tim a spus că va exista nici un alt moment să o faci. 163 00:07:16,035 --> 00:07:16,738 Bine, bine. 164 00:07:16,739 --> 00:07:19,609 Bine. Și apoi, m-am uitat în, ca, câteva zile pentru tu să iei o vacanță. 165 00:07:19,610 --> 00:07:23,140 Mai avem acea ofertă pentru Ibiza. Este foarte ușor, cum ar fi, literalmente o postare. 166 00:07:23,141 --> 00:07:27,881 Da, dar, Ana, de ce aș fi ia vacanta chiar acum? Adică... 167 00:07:27,882 --> 00:07:28,618 [Ana] Bine. 168 00:07:28,619 --> 00:07:32,853 Sunt pe cale să încep repetițiile pentru tur. Ca, ar fi nebun să plec. 169 00:07:32,854 --> 00:07:34,624 - Da. - Haide. 170 00:07:34,625 --> 00:07:35,526 [Charli oftă] 171 00:07:35,527 --> 00:07:38,628 - Se întâmplă atât de multe, stii? -[Ana] Bine. 172 00:07:38,629 --> 00:07:39,629 [Charli] Îmi pare rău. 173 00:07:39,630 --> 00:07:42,160 - [Ana] Noapte bună. - [Cititorul de carduri emite un bip] 174 00:07:47,671 --> 00:07:50,838 [Colbert] Aceasta a fost o privire la spectacolele ei de festival de mai devreme vara aceasta. 175 00:07:50,839 --> 00:07:54,941 În curând, ea va începe prima vreodată turneu de cap de afiș al arenei. 176 00:07:54,942 --> 00:07:59,011 Aici pentru a ne spune totul despre asta, te rog bun venit Charli xcx! 177 00:07:59,012 --> 00:08:02,653 [publicul de la studio aplauda] 178 00:08:04,017 --> 00:08:07,723 Mă bucur să te am pe tine. am asteptam cu nerabdare acest lucru. 179 00:08:07,724 --> 00:08:11,958 Cum te simți să fi susținut o vara intreaga? 180 00:08:11,959 --> 00:08:12,794 [Charli râde] 181 00:08:12,795 --> 00:08:14,257 Nu mulți oameni pot spune că au făcut asta. 182 00:08:14,258 --> 00:08:19,537 cred ca practic, in acest moment, ești tu și Fiul lui Sam. 183 00:08:19,538 --> 00:08:23,134 Wow. grozav compania în care să fii, um-- 184 00:08:23,135 --> 00:08:25,939 Da, vreau să spun, doar s-a întâmplat într-un fel, Stephen. 185 00:08:25,940 --> 00:08:28,513 Și tocmai ai anunțat... Vreau să înțeleg asta corect-- 186 00:08:28,514 --> 00:08:29,844 suntești titlul de afiș un tur care aparent este 187 00:08:29,845 --> 00:08:34,915 "va fi mai mare și mai bun decât orice am văzut din noi tu înainte." 188 00:08:34,916 --> 00:08:38,523 Petreci direct în toamna Brat? 189 00:08:38,524 --> 00:08:39,183 [Charli chicoti] 190 00:08:39,184 --> 00:08:42,186 [Colbert] O să fie să fie dansul cidrului de mere? 191 00:08:42,187 --> 00:08:45,255 Ai pufnit vreodată o șină de condiment de dovleac? 192 00:08:45,256 --> 00:08:48,225 [publicul de studio râzând, aplaudând] 193 00:08:48,226 --> 00:08:51,195 Stii ce, deocamdată, nu am. 194 00:08:51,196 --> 00:08:53,131 Dar... Îmi place să petrec. 195 00:08:53,132 --> 00:08:56,673 - Este un loc de muncă cu normă întreagă, iubito. Știi? - O, Doamne. 196 00:08:56,674 --> 00:09:01,040 Deci, asta este marele răzvrătit? 197 00:09:01,041 --> 00:09:03,681 Este sfârșitul unei ere? 198 00:09:03,846 --> 00:09:05,209 Hm... [chicotește] 199 00:09:05,210 --> 00:09:08,245 Um, grozavă întrebare. Uh... 200 00:09:08,246 --> 00:09:11,952 Nu... nu fac stiu. Adică, uh... [chicotește] 201 00:09:11,953 --> 00:09:14,691 Bănuiesc că vom avea să aștept și să văd, presupun. 202 00:09:14,692 --> 00:09:17,859 Și, uh... Adică, vei fi acolo. Am auzit că îți place petrecerea. 203 00:09:17,860 --> 00:09:21,291 - O, este un job cu normă întreagă, baby. -[audience studio râzând, aplaudând] 204 00:09:21,292 --> 00:09:23,161 - Vă mulțumesc foarte mult că sunteți aici. - Mulțumesc. 205 00:09:23,162 --> 00:09:27,968 Biletele la ea Brat turul sunt în curs vânzare acum. Charli xcx, toata lumea. 206 00:09:27,969 --> 00:09:31,235 [aclamațiile continuă, se estompează] 207 00:09:31,236 --> 00:09:33,942 [sunet de alarmă] 208 00:09:37,275 --> 00:09:40,948 [Tim] Hm, bine. Dimineața, dimineața, dimineața. 209 00:09:40,949 --> 00:09:42,884 [Ana] Ai primit acel e-mail? 210 00:09:42,885 --> 00:09:44,820 Oh, da. La dracu. 211 00:09:44,821 --> 00:09:47,856 Avem un apel acum pe Zoom despre filmul concertului. 212 00:09:47,857 --> 00:09:53,730 Este cu eticheta și directorul pentru a se asigura că ești fericit cu el. 213 00:09:53,731 --> 00:09:57,636 Asta nu ajunge. Ce este... Cum îl cheamă regizorul? 214 00:09:58,032 --> 00:09:59,296 Johannes? 215 00:09:59,297 --> 00:10:00,165 [Tim] Jannis. 216 00:10:00,166 --> 00:10:02,805 Oh, Doamne. corect, nu va ajunge. Îmi pare rău. 217 00:10:02,806 --> 00:10:04,774 Va trebui să ne schimbăm partea. Să facem schimb de părți. 218 00:10:04,775 --> 00:10:06,809 Îmi pare rău. Știu că nu ca a merge înapoi. 219 00:10:06,810 --> 00:10:10,109 - E bine. Să o facem. - Bine. 220 00:10:10,110 --> 00:10:13,046 [Tim tușește, îşi drese glasul] Bine. 221 00:10:13,047 --> 00:10:14,685 Hm... [își drese glasul] 222 00:10:14,686 --> 00:10:18,722 - Bine, sunt... cred că sunt pe. -[Tim] Ești activ? sunt pe. Suntem pe. 223 00:10:18,723 --> 00:10:19,657 - Buna ziua. - Bună. 224 00:10:19,658 --> 00:10:21,186 - Bună. Sunt aici cu Tammy. - [Tammy] Charli. 225 00:10:21,187 --> 00:10:24,662 Charli, te conectăm cu minunatul Johannes, 226 00:10:24,663 --> 00:10:26,763 directorul tău pentru filmul de concert. 227 00:10:26,764 --> 00:10:27,797 - Hei, Charli! - Bună. 228 00:10:27,798 --> 00:10:30,701 - Sunt mare. Foarte, foarte frumos ne întâlnim. -Mulțumesc. Multumesc. 229 00:10:30,702 --> 00:10:34,166 Uh, Tammy, mulțumesc, mulțumesc, vă mulțumesc pentru configurarea acestui lucru. 230 00:10:34,167 --> 00:10:39,336 Și, Charli, vreau doar să spun că îmi place noul album, 231 00:10:39,337 --> 00:10:42,339 și abia aștept să o fac sari în tranșee cu tine. 232 00:10:42,340 --> 00:10:44,946 Am câteva, um, idei destul de sălbatice 233 00:10:44,947 --> 00:10:47,817 pe care sunt încântat să le împărtășesc cu tine când ne întâlnim personal. 234 00:10:47,818 --> 00:10:48,950 [Charli] Cool. 235 00:10:48,951 --> 00:10:50,116 Celeste va participa la acest apel? 236 00:10:50,117 --> 00:10:51,249 - Celeste? - Da. E bine. 237 00:10:51,250 --> 00:10:52,822 - Spune-mi doar după. - Scuze, scuze. 238 00:10:52,823 --> 00:10:57,222 Scuze, pentru a fi clar, Am deja turul meu reclame sortate, 239 00:10:57,223 --> 00:11:01,864 deci doar căutăm cineva să vină să-l prindă. 240 00:11:01,865 --> 00:11:03,734 Hm, asta e ceva ceea ce faci atunci, sau... 241 00:11:03,735 --> 00:11:08,332 Uh, sunt sigur că odată ce ne vom întâlni persoană, ne vom da seama... Ne vom asigura că... 242 00:11:08,333 --> 00:11:11,676 [Tammy] Tim. cred ca acolo a fost o neînțelegere. 243 00:11:11,677 --> 00:11:13,744 [Tim] Da. Toate bune. 244 00:11:13,745 --> 00:11:14,712 [Tim mormăie] Nu? 245 00:11:14,713 --> 00:11:16,373 [Tammy] Putem bara laterală despre asta cât de curând, vă rog? 246 00:11:16,374 --> 00:11:19,376 Îmi pare rău, așa ceva chestia se sparge. eu-eu-sunt-- 247 00:11:19,377 --> 00:11:23,787 Îmi pare rău, eu și Charli avem nevoie pentru a conecta capete asta un pic. 248 00:11:23,788 --> 00:11:26,724 Totul se mișcă atât de repede momentul după cum vă puteți imagina, 249 00:11:26,725 --> 00:11:29,287 dar suntem foarte, foarte entuziasmați. 250 00:11:29,288 --> 00:11:30,090 [chicoti] 251 00:11:30,091 --> 00:11:34,259 [Johannes] Deci, minunat. Mulțumesc, uh, tuturor. O zi minunată. 252 00:11:34,260 --> 00:11:35,865 Ne vedem în curând. În regulă. Mulțumesc. 253 00:11:35,866 --> 00:11:37,031 - La revedere. - [Charli] Mulțumesc. Da. 254 00:11:37,032 --> 00:11:38,230 De ce nu a fost Celeste la acel apel? 255 00:11:38,231 --> 00:11:41,871 - Are idei. Ca... -Păi, ea poate fi. O putem pune în buclă. 256 00:11:41,872 --> 00:11:44,137 Ei bine, da, vreau să spun, ea ar trebui să fie creația mea director. 257 00:11:44,138 --> 00:11:47,008 Ea este cea care ar trebui a avea de-a face cu toate chestia asta. 258 00:11:47,009 --> 00:11:49,747 Adică, ea este singura cine naiba o primește, Tim. 259 00:11:49,748 --> 00:11:53,146 - Am nevoie de ea pentru aceste lucruri. - Dacă asta preferați. 260 00:11:53,147 --> 00:11:56,150 Da, aș face-o. Aș prefera asta. 261 00:11:57,283 --> 00:11:59,824 Bine. Atunci vom... Da. 262 00:12:03,157 --> 00:12:06,258 Ai avut ocazia să citești acea carte pe care ti-am luat-o 263 00:12:06,259 --> 00:12:08,029 despre psihic calul care vindecă cancerul? 264 00:12:08,030 --> 00:12:09,866 - Nu, nu am. Nu încă. - Oh, Doamne. 265 00:12:09,867 --> 00:12:10,735 Trebuie să ajungi la el. 266 00:12:10,736 --> 00:12:13,166 Doar că a fost atât de ocupat și agitat, știi, Molly. 267 00:12:13,167 --> 00:12:14,200 Desigur. Desigur, nu. 268 00:12:14,201 --> 00:12:16,367 Am stat treaz toată noaptea ascultând din nou la audiobook. 269 00:12:16,368 --> 00:12:17,269 Nu am putut dormi nicio clipă. 270 00:12:17,270 --> 00:12:18,776 Chestia aia cu stomacul. Îți amintești asta? 271 00:12:18,777 --> 00:12:21,009 Se întoarce ca întotdeauna face și nu știu de ce de data asta. 272 00:12:21,010 --> 00:12:23,748 Nici măcar nu este ceva că am mâncat. Am mâncat doar pere. 273 00:12:23,749 --> 00:12:26,014 Adică, Molly, eu doar... Nu pot să mă îmbolnăvesc, știi? 274 00:12:26,015 --> 00:12:28,445 Durerea este de nesuportat. Hmm? Oh, nu. Nu te vei îmbolnăvi. 275 00:12:28,446 --> 00:12:30,821 Singura persoană care ar putea primi tu bolnav sunt eu, si nu sunt bolnav. 276 00:12:30,822 --> 00:12:34,319 - Ești... Ești sigur? Categoric? -Nu, nu a fost niciodată bolnav. 277 00:12:34,320 --> 00:12:35,056 Mm-hmm. 278 00:12:35,057 --> 00:12:36,992 Spune-mi că nu ești apă potabilă din nou. 279 00:12:36,993 --> 00:12:39,093 Două căni pe zi, maxim. nu glumesc. 280 00:12:39,094 --> 00:12:40,490 - Hei, Charli, um... - Hei. 281 00:12:40,491 --> 00:12:46,067 Vreau doar să ating baza pe ce Mel și echipa Vogue au pus împreună 282 00:12:46,068 --> 00:12:47,805 - pentru aspectul tău de azi. - [Charli] Uh-huh. 283 00:12:47,806 --> 00:12:49,202 Ne simțim atât de entuziasmați. 284 00:12:49,203 --> 00:12:50,808 Da, deci, nu știu daca ai vazut setul, 285 00:12:50,809 --> 00:12:54,339 dar nu este ceea ce credeam avea să fie, dar am o idee. 286 00:12:54,340 --> 00:13:00,015 Vreau să te bag înăuntru ceva mai plin de farmec, mai mult tu, 287 00:13:00,016 --> 00:13:02,512 - ca, deci, este ca, o juxtapunere. -[Charli] Da. 288 00:13:02,513 --> 00:13:03,788 Ştii ce vreau să spun? 289 00:13:03,789 --> 00:13:04,514 [Mel] Va fi mic, 290 00:13:04,515 --> 00:13:07,825 așa că trebuie să te cusesc stă în picioare, ca, stilul Marilyn. 291 00:13:07,826 --> 00:13:08,925 Susie te va înțepa în ea. 292 00:13:08,926 --> 00:13:11,829 Trebuie să anunț echipajul cât mai curând posibil dacă ea va sta în picioare. 293 00:13:11,830 --> 00:13:15,129 - O să stea în picioare... Bine. Bine. - Ea stă în picioare. Da. 294 00:13:15,130 --> 00:13:17,098 Ea va fi în picioare, aparent. 295 00:13:17,099 --> 00:13:20,464 Ne putem da seama știi cum să faci asta? 296 00:13:20,465 --> 00:13:23,236 Da, doar ridica totul. 297 00:13:23,237 --> 00:13:26,008 Hm, poate pune pe o masă înaltă. 298 00:13:26,009 --> 00:13:28,406 Îmi pare rău, pot să întreb, um... 299 00:13:28,407 --> 00:13:29,847 O să arate ciudat dacă stau în picioare? 300 00:13:29,848 --> 00:13:32,014 Cum ar fi, a făcut cineva vreodată un „ce este în geanta mea” în picioare sus inainte? 301 00:13:32,015 --> 00:13:36,854 Ei bine, dacă este important lui Mel, putem face ca asta să se întâmple. 302 00:13:36,855 --> 00:13:38,548 Și se pare că este important pentru Mel. 303 00:13:38,549 --> 00:13:41,551 Hm, dar nu, nu. Nu am făcut-o niciodată în picioare. 304 00:13:41,552 --> 00:13:44,521 Poate, dacă te simți bine în regiunea centrală, 305 00:13:44,522 --> 00:13:48,063 putem încerca ghemuiți și coase-l așa. 306 00:13:48,064 --> 00:13:50,362 - Știi... - Nu știu știi dacă asta e mai bine, iubito. 307 00:13:50,363 --> 00:13:52,970 [vorbând echipajul] 308 00:13:53,839 --> 00:13:57,171 Iubito, ei continuă să întreabă ce e înăuntru geanta ta. Știi ce ai în geantă? 309 00:13:57,172 --> 00:13:59,107 Hm, nu. Doar dă-ți seama. 310 00:13:59,108 --> 00:14:00,944 - Îmi pare rău. nu am habar. - [ batjocori] 311 00:14:00,945 --> 00:14:08,017 Bine, Tim, chiar trebuie vorbim despre tot acest concert situația filmului. 312 00:14:08,018 --> 00:14:09,018 [Tim] Da, da, da. 313 00:14:09,019 --> 00:14:12,923 Mă simt ca regizorul a fost chiar ciudat, știi? 314 00:14:12,924 --> 00:14:14,221 [Tim] Johannes, da. 315 00:14:14,222 --> 00:14:15,420 Da, oricare ar fi numele lui. 316 00:14:15,421 --> 00:14:17,191 Ai văzut filmele pe care le face? 317 00:14:17,192 --> 00:14:19,963 Adică el, practic face reclame pentru femei. 318 00:14:19,964 --> 00:14:21,360 Uh, reclame pentru femei? Îmi pare rău? 319 00:14:21,361 --> 00:14:26,904 Nu, vreau să spun, o reclamă o femeie. ca, femeia este reclama. 320 00:14:26,905 --> 00:14:30,303 Nu este același lucru? De exemplu, a făcut o mulțime de lucruri. 321 00:14:30,304 --> 00:14:32,635 Mi-a spus Alex de fapt el a inventat Ma-- 322 00:14:32,636 --> 00:14:36,607 Nu o să-ți pese, dar el a inventat Cântărețul Mascat. 323 00:14:37,047 --> 00:14:37,948 [Molly gâfâie] 324 00:14:37,949 --> 00:14:39,510 - Vorbesti serios? - [Charli] Ai dreptate. Eu nu. 325 00:14:39,511 --> 00:14:40,610 Când avem nevoie să decidă asta? 326 00:14:40,611 --> 00:14:43,888 Pentru că cred că Celeste ar trebui trimite doar prin altul opțiuni. 327 00:14:43,889 --> 00:14:48,926 Um, merită să știi că toată lumea este cu adevărat entuziasmată despre Johannes. 328 00:14:48,927 --> 00:14:51,588 Toată lumea? ce vrei sa spui, toată lumea? Eticheta? Jamie? 329 00:14:51,589 --> 00:14:54,327 nu-mi pasă ce cred ei, știi? 330 00:14:54,328 --> 00:14:56,362 Cel mai important este că Cred că tipul ăsta e cool. 331 00:14:56,363 --> 00:14:59,002 Asta ar trebui să fie evident prioritate în această situație, Tim. 332 00:14:59,003 --> 00:15:02,203 - Asta am tot spus de ani de zile. -Multumesc, Molly. 333 00:15:02,204 --> 00:15:03,567 Mulțumesc, Molly. Hm... 334 00:15:03,568 --> 00:15:08,011 Uh... Bine. Să avem toți o conversație acum. Scoate-l din drum. 335 00:15:08,012 --> 00:15:11,949 Să vorbim cu Ana, care e la telefon. 336 00:15:11,950 --> 00:15:12,576 Unde este Lloyd? 337 00:15:12,577 --> 00:15:16,152 Nu știu. cred ca a plecat sa aflu ce am in geanta mea. 338 00:15:17,384 --> 00:15:18,924 [adulmecă] 339 00:15:20,090 --> 00:15:20,617 Este strâns. 340 00:15:20,618 --> 00:15:22,619 Mă gândesc doar dacă este, ca, un inch, 341 00:15:22,620 --> 00:15:25,226 sau, cum ar fi, metri, sau cum îi spuneți voi. 342 00:15:25,227 --> 00:15:27,999 Adică... va merge. 343 00:15:30,496 --> 00:15:36,138 Bună, Vogue britanic. Sunt Charli xcx, și asta este în geanta mea. 344 00:15:36,139 --> 00:15:38,108 Niciodată... 345 00:15:38,273 --> 00:15:39,472 carduri... 346 00:15:40,539 --> 00:15:41,407 ... un parfum grozav. 347 00:15:41,408 --> 00:15:44,608 Mi-aș dori să am un brand a face cu ei. Un plus... 348 00:15:44,609 --> 00:15:46,281 Ochelari de soare. 349 00:15:46,413 --> 00:15:49,317 Și asta era în geanta mea. 350 00:15:50,120 --> 00:15:52,286 - [Charli] Iată. - [Celeste] Uau. 351 00:15:52,287 --> 00:15:53,320 [Charli] Oh, uimitor. 352 00:15:53,321 --> 00:15:54,717 - Ei spun că am scorbut. - E minunat. 353 00:15:54,718 --> 00:15:57,258 - Asta e bine. arati... - Este? E bine? 354 00:15:57,259 --> 00:15:58,193 Înseamnă că arăți... 355 00:15:58,194 --> 00:16:00,096 - Ce înseamnă asta, mă uit ca... Bine. -...subţire. [râde] 356 00:16:00,097 --> 00:16:01,658 de fapt nu stiu cu ce te face scorbutul să arăți. 357 00:16:01,659 --> 00:16:03,132 - Nici eu. - Te face verde? 358 00:16:03,133 --> 00:16:05,431 [Charli] Oh, Doamne. Ei bine, asta ar fi pe brand, nu-i așa? 359 00:16:05,432 --> 00:16:09,402 - Bine, Celeste. distrage atenția noi. -[Celeste] Ești gata? 360 00:16:09,403 --> 00:16:10,502 Fă orice ar fi asta. 361 00:16:10,503 --> 00:16:13,406 - Turul, duce-mă prin arată... -[Celeste] Fă, fă, fă. 362 00:16:13,407 --> 00:16:14,979 ...du-mă prin spectacol. 363 00:16:14,980 --> 00:16:16,013 Deci avem vești bune astăzi, 364 00:16:16,014 --> 00:16:22,745 ceea ce ne ducem face ploaie plină pe scena B pt pista 10. 365 00:16:22,746 --> 00:16:24,219 - [Charli] Uau. Uimitor. - Foarte interesant. 366 00:16:24,220 --> 00:16:28,256 [Celeste] Și apoi am trimis lista directorilor noștri pe care am trecut peste, 367 00:16:28,257 --> 00:16:30,225 si am patru Steadicam băieți jos... 368 00:16:30,226 --> 00:16:33,327 Bine, iubito, l-au angajat deja pe acel tip. 369 00:16:33,328 --> 00:16:34,757 [Celeste] Ce tip? 370 00:16:34,758 --> 00:16:35,659 La naiba... 371 00:16:35,660 --> 00:16:37,166 - [Celeste] Nu. - Tipul. S-au angajat... Da. 372 00:16:37,167 --> 00:16:39,003 - Toată lumea era, ca, dând mult de... -Charli. 373 00:16:39,004 --> 00:16:40,631 [Charli] ...cum ar fi, intrare și implicare. 374 00:16:40,632 --> 00:16:43,601 Apoi a mai fost și acel nenorocit de apel Zoom. 375 00:16:43,602 --> 00:16:46,076 [Celeste] Nu pot să cred că nu am fost la acest apel. 376 00:16:46,077 --> 00:16:47,407 Da. Și toți par un fel de simt ca 377 00:16:47,408 --> 00:16:49,277 - Ei știu ce este mai bine pentru mine, și... -Care este ce? 378 00:16:49,278 --> 00:16:52,379 Ei bine, ce crezi? este cum ar fi, Brat, Brat, Brat, Brat . 379 00:16:52,380 --> 00:16:53,446 Mai multe Brat . Brat pentru totdeauna. 380 00:16:53,447 --> 00:16:55,316 Și știi ce? Poate au dreptate. 381 00:16:55,317 --> 00:16:57,417 Da, dar, Charli, dacă nu o faci vreau să fac un film de turneu, 382 00:16:57,418 --> 00:16:59,782 - și nu-ți place asta regizor... -[Charli oftă] 383 00:16:59,783 --> 00:17:00,717 ... doar spui nu. 384 00:17:00,718 --> 00:17:02,422 - Așa merge treaba. - Da. eu doar... 385 00:17:02,423 --> 00:17:04,655 Simt că este un fel mare lucru, totuși, știi? 386 00:17:04,656 --> 00:17:06,756 Ca, n-am fost niciodată în această poziţie înainte. 387 00:17:06,757 --> 00:17:10,034 Nimeni nu m-a întrebat vreodată sa fac asa ceva. 388 00:17:10,035 --> 00:17:10,529 Ştii? 389 00:17:10,530 --> 00:17:12,597 [Celeste] Da, tocmai am fost aşteptând ca toată lumea să prinde din urmă. 390 00:17:12,598 --> 00:17:13,730 Da, și acum au naibii. 391 00:17:13,731 --> 00:17:16,337 Pur și simplu simt că dacă Nu fac filmul concertului, 392 00:17:16,338 --> 00:17:19,307 apoi tocmai avem turul, 393 00:17:19,308 --> 00:17:21,078 atunci este sfârșitul. 394 00:17:21,079 --> 00:17:24,379 Nu vei mor după un ciclu de album. 395 00:17:24,808 --> 00:17:27,447 - [chicotește] Ești? - [Charli] Nu știu. S-ar putea! 396 00:17:27,448 --> 00:17:29,383 - S-ar putea? Ai putea? - [râzând] 397 00:17:29,384 --> 00:17:31,418 [Celeste] O să faci lasă-l pe Brat să plece la un moment dat. 398 00:17:31,419 --> 00:17:33,519 Deci poți să o faci așa cum că vrei s-o faci, 399 00:17:33,520 --> 00:17:34,784 sau altcineva o să te draci. 400 00:17:34,785 --> 00:17:39,228 Bine, bine... Adică, evident daca astea sunt optiunile, O dau naibii. 401 00:17:39,229 --> 00:17:41,527 [Celeste] Grozav. Așa că hai să dracului. 402 00:17:41,528 --> 00:17:42,594 - Bine, grozav. - Grozav. 403 00:17:42,595 --> 00:17:44,464 - Arată-mi... ce... Nu știu stiu. -[Celeste râzând] 404 00:17:44,465 --> 00:17:46,697 Ce vorbeai despre? Strobe? Nu știu. 405 00:17:46,698 --> 00:17:49,073 [Tim] Ana, ai ai observat luminile? 406 00:17:49,074 --> 00:17:50,800 - [Ana] Da. - [Tim] Un fel de vibrații de karaoke. 407 00:17:50,801 --> 00:17:52,835 [Tim cântând] ♪ Spate în spate la... ♪ 408 00:17:52,836 --> 00:17:53,605 Ei bine... 409 00:17:53,606 --> 00:17:56,674 Oh, Charli, de fapt, trebuie să vorbim despre ceva. 410 00:17:56,675 --> 00:17:59,447 Hm, Charli? 411 00:18:00,613 --> 00:18:02,186 Charli? 412 00:18:03,319 --> 00:18:03,780 Hi. 413 00:18:03,781 --> 00:18:07,652 Hm, da, deci, acest eveniment, Cred că toată lumea va face fii acolo. 414 00:18:07,653 --> 00:18:09,522 Etichetele au fost foarte implicat în aceasta. 415 00:18:09,523 --> 00:18:11,326 Este un fel de copilul lor. Au pus totul la punct. 416 00:18:11,327 --> 00:18:13,757 Ei speră că vei posta destul de multe despre asta. 417 00:18:13,758 --> 00:18:16,463 [Charli] Bine. Ce este, mai exact? 418 00:18:16,464 --> 00:18:17,431 Oh, este un card de credit. 419 00:18:17,432 --> 00:18:21,105 Da, da, dar... dar, parcă, un nou tip de card de credit pentru, uh... 420 00:18:21,106 --> 00:18:25,868 Pentru, cum ar fi, diferiți oameni. Ca, nu, ca oamenii normali. 421 00:18:25,869 --> 00:18:28,112 Nu sunt oameni normali? 422 00:18:28,113 --> 00:18:29,377 Nu, nu. 423 00:18:29,378 --> 00:18:31,544 [se bâlbâie] Cu adevărat, ce... ce a fost, Ana? 424 00:18:31,545 --> 00:18:36,483 Este un card de credit și economii cont destinat tinerilor oameni stranii. 425 00:18:36,484 --> 00:18:37,418 Deci, cum ar fi, fanii tăi. 426 00:18:37,419 --> 00:18:40,289 Și când se înscriu, primesc un bilet gratuit la turul dvs. 427 00:18:40,290 --> 00:18:42,192 Este doar un mod de a intra piata mai tanara. 428 00:18:42,193 --> 00:18:46,361 De fapt, cred că este destul misto. Cardul este verde Brat. 429 00:18:46,362 --> 00:18:47,296 Vreau să-mi iau eu unul. 430 00:18:47,297 --> 00:18:50,794 Nu voi. Dar aș face-o dacă aș fi, stii tu... Dar sunt un aliat, așa că... 431 00:18:50,795 --> 00:18:53,501 De unde știi că sunt gay? 432 00:18:54,403 --> 00:18:56,735 [se bâlbâie] De unde știu? 433 00:18:57,373 --> 00:18:58,241 Ce vrei să spui? 434 00:18:58,242 --> 00:19:01,574 Oamenii care primesc cardul, trebuie să dovedească ca sunt gay? 435 00:19:01,575 --> 00:19:02,707 Cred că se simte o nebunie. 436 00:19:02,708 --> 00:19:04,544 Cred că este doar mai mult, cum ar fi, o chestie demografica. 437 00:19:04,545 --> 00:19:09,582 Da. Și, parcă, poți un fel de... poți spune. Corect? 438 00:19:09,583 --> 00:19:10,616 Știi ce vreau să spun? 439 00:19:10,617 --> 00:19:11,848 Nu? Nu... Nu, nu ai. 440 00:19:11,849 --> 00:19:15,489 Ca și în, ei știu. Oamenii care sunt gay stiu ca sunt gay. 441 00:19:15,490 --> 00:19:17,590 Dumnezeu. Nu-i așa că? un pic al naibii de șchioapă 442 00:19:17,591 --> 00:19:19,394 ca eu să fiu chipul a unui card de credit, știi? 443 00:19:19,395 --> 00:19:24,300 Nu fața ta va fi fii pe ea. este doar că cardul este verde. 444 00:19:24,301 --> 00:19:25,665 [Charli] Bine. 445 00:19:26,402 --> 00:19:28,700 Cred că o fac, nu-i așa? 446 00:19:28,701 --> 00:19:32,242 [Tim] Ar trebui doar merge un pic mai clar? 447 00:19:32,243 --> 00:19:33,309 Hm... 448 00:19:33,310 --> 00:19:34,607 Mergi înainte. Hai! Hai! Hai. 449 00:19:34,608 --> 00:19:39,348 De fapt, știi ce, Charli? Cred că poate... Ooh, scuze. 450 00:19:39,349 --> 00:19:40,382 Cred că poate stai bine. 451 00:19:40,383 --> 00:19:43,616 Nu vrei să fii înconjurat de oameni care poartă șnur. 452 00:19:43,617 --> 00:19:45,255 sunt de partea ta. 453 00:19:45,256 --> 00:19:48,193 Sunt... Bine. [ofta] 454 00:19:50,294 --> 00:19:51,856 [ofta] 455 00:19:55,266 --> 00:19:59,236 cauți Foarte inteligentă astăzi, doamnă. 456 00:19:59,237 --> 00:20:01,667 - Mulţumesc. - Un eveniment special sau ceva? 457 00:20:01,668 --> 00:20:04,208 Oh, doar un eveniment. Da. 458 00:20:04,209 --> 00:20:05,506 - Cântând? Cântând? - Da. 459 00:20:05,507 --> 00:20:06,837 Ce fel de chestii cânți? 460 00:20:06,838 --> 00:20:08,740 Um, este, gen, muzică dance-pop. 461 00:20:08,741 --> 00:20:14,383 Oh! Ai-- [expiră] Ai înțeles eu. Cârlig, linie și platine. 462 00:20:14,384 --> 00:20:15,846 - Îmi place chestiile astea. - Oh da? 463 00:20:15,847 --> 00:20:16,649 Da. Îmi place. 464 00:20:16,650 --> 00:20:19,685 Un pic ca Leona Lewis? Eu o iubesc. Eu o iubesc. 465 00:20:19,686 --> 00:20:20,818 A condus-o de câteva ori. 466 00:20:20,819 --> 00:20:23,788 Deci, cum te chema din nou? Cum ți-ai spus numele a fost din nou? 467 00:20:23,789 --> 00:20:26,659 - Charli xcx. - [atingând tastatura telefonului] 468 00:20:26,660 --> 00:20:28,925 Charli... Cel de sus, nu-i așa? 469 00:20:28,926 --> 00:20:30,465 Nu, acesta este Charlie Puth. 470 00:20:30,466 --> 00:20:34,601 Da. Este cel de jos, de fapt, pe lista aceea de Charlie. 471 00:20:34,602 --> 00:20:36,933 Wow. Bine. Oh da! 472 00:20:36,934 --> 00:20:38,539 [expiră] 473 00:20:38,540 --> 00:20:40,673 - Bosh. Uită-te la tine acolo. - Mmm. 474 00:20:40,674 --> 00:20:46,317 Oh! Uite cum diferit te uiti acolo. 475 00:20:46,482 --> 00:20:47,350 Da. Asta sunt eu. 476 00:20:47,351 --> 00:20:50,518 Și în Amsterdam. Am fost acolo de câteva ori. 477 00:20:50,519 --> 00:20:51,750 - Oi, oi. - Oh da. Serios? 478 00:20:51,751 --> 00:20:53,015 - Da, cu băieții și asta. - Da. 479 00:20:53,016 --> 00:20:56,491 Da. A fost pentru acest film despre copiii bolnavi de cancer. 480 00:20:56,492 --> 00:20:59,957 - [melodie redată pe telefon] - Oh, Hristos. 481 00:21:00,331 --> 00:21:02,761 De aceea ai peruca pe tine? 482 00:21:02,762 --> 00:21:04,026 - Nu. Nu o perucă. - [usa se deschide] 483 00:21:04,027 --> 00:21:07,502 Tim vine. Slavă domnului. bine, și a adus la propriu toată lumea. 484 00:21:07,503 --> 00:21:09,999 Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău. Există o mulțime de șnur oameni. Doar... 485 00:21:10,000 --> 00:21:13,343 - Scuze. Îmi pare rău, băieți. Privește doar... Da. - Sunt atât de mulți oameni. 486 00:21:13,344 --> 00:21:16,313 Nu, eu... Da. Știu. S-ar putea par asa. Îmi pare rău. Hi. 487 00:21:16,314 --> 00:21:17,446 - Bună. Încântat de cunoştinţă. - Buna ziua. 488 00:21:17,447 --> 00:21:18,744 Doar o să facem trece direct prin... 489 00:21:18,745 --> 00:21:20,977 Cred că ceea ce s-a întâmplat a fost, Am spus: „Nu veni cu mine”. 490 00:21:20,978 --> 00:21:23,617 Dar ei doar auzit: „Vino cu mine”. 491 00:21:23,618 --> 00:21:24,783 Tim, ce dracu este asta? 492 00:21:24,784 --> 00:21:26,587 Evident că nu fac nici unul al naibii de post despre asta. 493 00:21:26,588 --> 00:21:30,459 [Lloyd] Howard Stirling? Nu a făcut-o tipii astia aproape dau faliment? 494 00:21:30,460 --> 00:21:31,724 [Tammy] Charli xcx! 495 00:21:31,725 --> 00:21:34,463 - Buna ziua. Buna ziua. - Bună, Tammy. 496 00:21:34,464 --> 00:21:35,057 Bună, Tim. 497 00:21:35,058 --> 00:21:36,465 - Bună! Salut, salut. - E atât de grozav să vezi... 498 00:21:36,466 --> 00:21:37,697 Știi, al meu copiii iubesc pur și simplu Brat. 499 00:21:37,698 --> 00:21:39,028 - Îmi place. E atât de misto. - Oh da? 500 00:21:39,029 --> 00:21:40,865 - Da. Suntem cu adevărat mândri. - Mulţumesc mult. 501 00:21:40,866 --> 00:21:42,735 - Te-ai descurcat atât de grozav pentru noi. Da. -Multumesc. 502 00:21:42,736 --> 00:21:44,440 - Charli, acesta este... - Bine, și asta este... 503 00:21:44,441 --> 00:21:47,839 imi pare rau. Acesta este avocatul cu Howard Stirling. 504 00:21:47,840 --> 00:21:49,709 - Da. - Ce? OMS? 505 00:21:49,710 --> 00:21:50,908 - Banca. Da. - Banca. Da. 506 00:21:50,909 --> 00:21:54,010 Acesta este primul, primul parteneriat pentru Atlantic, 507 00:21:54,011 --> 00:21:55,451 deci suntem cu totii foarte entuziasmat de asta. 508 00:21:55,452 --> 00:21:57,387 - Stai. Pot să sar în... -Deci du-te să faci treaba ta. Fă-ți treaba. 509 00:21:57,388 --> 00:22:00,082 ...pentru termeni și condiții din contractul tău? 510 00:22:00,083 --> 00:22:02,921 Cine este blondina asta fierbinte? 511 00:22:03,460 --> 00:22:04,526 Johannes! 512 00:22:04,527 --> 00:22:06,495 - Mmm. [saruturi] - Hei, Tammy. 513 00:22:06,496 --> 00:22:07,397 Mă bucur să te văd. 514 00:22:07,398 --> 00:22:09,762 Îți mulțumesc că faci asta, într-adevăr. Înseamnă mult pentru noi. Chiar da. 515 00:22:09,763 --> 00:22:13,502 Abia așteptăm să o faci lucrează-ți magia cu Charli. 516 00:22:13,503 --> 00:22:14,668 Adică, ești atât de ocupat. 517 00:22:14,669 --> 00:22:16,505 niciodata nu sunt niciodata ocupat pentru tine. Nu. 518 00:22:16,506 --> 00:22:18,771 Aceasta este o combinație a ceea ce numim garanții și... 519 00:22:18,772 --> 00:22:22,104 Facem asta aici. Ana, facem asta aici, se pare? 520 00:22:22,105 --> 00:22:23,941 Aceasta este o parte nouă din acord. 521 00:22:23,942 --> 00:22:26,548 Niciuna dintre părți nu poate atribuie drepturile sau puterile acestora 522 00:22:26,549 --> 00:22:28,781 în cadrul acordului scris a celeilalte părți. 523 00:22:28,782 --> 00:22:30,948 am auzit despre mizeria asta, cazul asta. 524 00:22:30,949 --> 00:22:34,083 Vezi, asta se întâmplă când lucrezi cu o altă etichetă. 525 00:22:34,084 --> 00:22:35,788 - Adică, este un total dracului de coșmar. -Da. 526 00:22:35,789 --> 00:22:38,428 Ai nevoie de ajutor sau sprijin? Am un avocat grozav pentru tine. 527 00:22:38,429 --> 00:22:41,662 Da. Artiștii pot fi complicat, nu? 528 00:22:41,663 --> 00:22:43,059 De aceea le iubim. 529 00:22:43,060 --> 00:22:46,799 Dar da, nu, întregul situatia este oarecum trista. 530 00:22:46,800 --> 00:22:52,409 Este clar fixată pe bani, proprietate, posesiuni. 531 00:22:52,410 --> 00:22:54,708 La sfârșitul zilei, au valoare zero. 532 00:22:54,709 --> 00:22:56,941 Este ceea ce al meu tata îmi spunea mereu. 533 00:22:56,942 --> 00:22:58,415 Nu avea nimic când a părăsit Africa. 534 00:22:58,416 --> 00:23:02,144 Mmm. Este uimitor ce oameni cred că pot scăpa. 535 00:23:02,145 --> 00:23:03,981 - Ești african? - Sută la sută. 536 00:23:03,982 --> 00:23:07,391 Îmi pare atât de rău, Tammy. Ți-au explodat bagajele. 537 00:23:07,392 --> 00:23:08,150 - Din nou? - Da. 538 00:23:08,151 --> 00:23:10,394 Tot conținutul din rețelele sociale trebuie să fie pre-aprobat 539 00:23:10,395 --> 00:23:13,826 cu părţile relevante şi aliniat cu legal anterior postare. 540 00:23:13,827 --> 00:23:14,959 [Emcee] Iată-ne, toată lumea. 541 00:23:14,960 --> 00:23:17,434 - Da. Toate acestea sună grozav. -[Premier] Cinci minute. 542 00:23:17,435 --> 00:23:19,095 - Charli xcx. Suntem gata? - Corect, bine. 543 00:23:19,096 --> 00:23:20,899 Ei bine, am nevoie doar consimțământul dumneavoastră verbal. 544 00:23:20,900 --> 00:23:26,169 Cum să-ți dau consimțământul meu verbal, îmi pare rău? 545 00:23:27,104 --> 00:23:30,744 Ei bine, tu doar s-- doar spune. 546 00:23:30,745 --> 00:23:33,044 Oh. Uh, da. 547 00:23:35,420 --> 00:23:35,914 Nu? 548 00:23:35,915 --> 00:23:38,048 - Oh. sunt de acord. Mare. - "Sunt de acord." Grozav. 549 00:23:38,049 --> 00:23:39,918 asta-i tot am nevoie. Bine. Multumesc. 550 00:23:39,919 --> 00:23:42,921 - Ana, pot să dau tu asta, te rog? -Da. 551 00:23:42,922 --> 00:23:43,724 Multumesc. 552 00:23:43,725 --> 00:23:46,089 Foarte repede, doar o să facem te microfon foarte repede. 553 00:23:46,090 --> 00:23:46,859 Da, sigur. 554 00:23:46,860 --> 00:23:48,861 Morgh va avea grijă de tine, asigurați-vă că aveți un scaun fantastic, 555 00:23:48,862 --> 00:23:52,095 pentru că vreau să vezi tot ce face ea, despre ce este ea. 556 00:23:52,096 --> 00:23:56,132 - Am avut încă o verificare a sunetului? - Nu. Tocmai am ajuns aici. 557 00:23:56,133 --> 00:23:57,441 - Bine. - Bine, drăguț și repede. 558 00:23:57,442 --> 00:24:01,676 - Nu te aud acum că am astea in. -Bine, e bine. Noroc. 559 00:24:01,677 --> 00:24:04,613 - [publicul aplauda] - Ce? 560 00:24:04,614 --> 00:24:08,651 [electronic redare muzică dance-pop] 561 00:24:09,014 --> 00:24:14,656 ♪ Am mers pe drumul meu și am făcut sunt preferata ta referință, iubito ♪ 562 00:24:14,657 --> 00:24:17,957 [melodia continuă să fie redată] 563 00:24:18,859 --> 00:24:22,059 - Cine urmează? Cine urmează? - Buna ziua. Hi. 564 00:24:22,060 --> 00:24:24,930 - Hei. - Îmi pare bine să vă cunosc. Hi. 565 00:24:24,931 --> 00:24:25,931 - Charli? - Bună. Buna ziua. 566 00:24:25,932 --> 00:24:27,867 Te iubesc atat de mult. Adică, mi-ai salvat viața, la propriu. 567 00:24:27,868 --> 00:24:30,639 Țineți bine cardul. Bine, zâmbete mari, toată lumea. 568 00:24:30,640 --> 00:24:32,905 Multumesc. Și eu-eu am desenat această poză cu tine. 569 00:24:32,906 --> 00:24:36,843 Am încercat să mă sinucid, dar muzica ta m-a salvat. 570 00:24:36,844 --> 00:24:38,647 - Ascult piesa zece în fiecare zi-- -Asta e atât de bine! 571 00:24:38,648 --> 00:24:41,518 - Trebuie să terminăm. - Bine, stai, stai, stai... 572 00:24:41,519 --> 00:24:43,179 Grozav, grozav. 573 00:24:43,180 --> 00:24:44,620 - Mulțumesc! - Te iubesc atât de mult. 574 00:24:44,621 --> 00:24:46,589 Multumesc. eu sunt asa încântat de cardul Brat. 575 00:24:46,590 --> 00:24:47,986 [publicist] Cine urmează? Cine urmează? 576 00:24:47,987 --> 00:24:50,187 - Buna ziua. Hi. - Buna ziua. 577 00:24:51,188 --> 00:24:53,663 Zâmbete mari, zâmbete mari. 578 00:24:54,158 --> 00:24:55,829 [vorbire] 579 00:24:55,830 --> 00:24:58,799 - Bună, mulțumim că ne-ați primit. - Bună. Nici o problemă. 580 00:24:58,800 --> 00:25:01,231 - Bună, iubire. - Hei. 581 00:25:01,539 --> 00:25:02,506 Mă duc la bar. 582 00:25:02,507 --> 00:25:05,873 [electronic redare muzică dance-pop] 583 00:25:10,713 --> 00:25:14,243 - [Celeste] Ce gust are ca? -[Lloyd] Hm, lichid de brichetă. 584 00:25:14,244 --> 00:25:15,552 Dar atunci, cum îl înghiți? 585 00:25:15,553 --> 00:25:18,588 Doar trage-l. Tu doar aruncă-l înapoi. Din punct de vedere mental, nu există nicio coborâre. 586 00:25:18,589 --> 00:25:22,020 - Oh, Doamne! Charli! - Oh, Doamne. Hi. 587 00:25:22,021 --> 00:25:23,692 - Bună. Hi. - Bună. 588 00:25:23,693 --> 00:25:26,189 - Bună! Ai fost la filmare. Da. - Bună. Da, videoclipul. 589 00:25:26,190 --> 00:25:29,291 - Habar nu aveam că ești în oraș. - Da, sunt aici. 590 00:25:29,292 --> 00:25:30,534 - Sunt, ca, înăuntru și afară... - Da. 591 00:25:30,535 --> 00:25:33,933 Am călătorit așa mult și, ca, lucrand tot timpul. 592 00:25:33,934 --> 00:25:36,100 - Da. -Nu am vazut tu de la videoclipul "360". 593 00:25:36,101 --> 00:25:40,808 Știu. A fost atât de distractiv. A fost, parcă, cea mai bună zi din toate timpurile. 594 00:25:40,809 --> 00:25:42,975 Da, a fost foarte bun. 595 00:25:42,976 --> 00:25:43,580 Hm... 596 00:25:43,581 --> 00:25:48,244 Doamne! Îmi pare atât de rău dacă al meu, gen, agent depășit cu că, de altfel. 597 00:25:48,245 --> 00:25:50,587 Am, parcă, zero control asupra lui. El este nebun. 598 00:25:50,588 --> 00:25:55,317 Dar apoi am auzit, de genul, s-a cam complicat semnând eliberarea mea. 599 00:25:55,318 --> 00:25:57,286 - Da, a făcut-o. Adică, videoclipul... -Serios? 600 00:25:57,287 --> 00:25:58,859 ... practic aproape nu a iesit. 601 00:25:58,860 --> 00:26:01,829 Au pus toate acestea, cum ar fi, solicitări VFX nebune. 602 00:26:01,830 --> 00:26:03,094 Ca, noi abia avea bugetul pentru asta. 603 00:26:03,095 --> 00:26:05,602 Este, cum ar fi, încărcături și încărcări de retușuri din partea echipei dvs. 604 00:26:05,603 --> 00:26:07,769 - Adică a fost mult de retuşare. -Serios? 605 00:26:07,770 --> 00:26:09,298 Eram pe Accutane atunci. 606 00:26:09,299 --> 00:26:12,136 - Oh. Am înţeles. Am înţeles. - Da. 607 00:26:12,137 --> 00:26:14,644 - Pune-o pe asta. - Da, mulţumesc. 608 00:26:14,645 --> 00:26:15,909 [Charli] Oh... Oh, Doamne. Bine. 609 00:26:15,910 --> 00:26:19,649 - Hm, Charli, există... - Stai. Nu, nu, nu. E bine. 610 00:26:19,650 --> 00:26:22,047 - Sunt cu mine, deci pur și simplu nu-ți face griji. -Oh, bine. 611 00:26:22,048 --> 00:26:24,280 - Ștergem asta? [chicoti] - Da. 612 00:26:24,281 --> 00:26:26,018 Ștergeți asta. [chicoti] 613 00:26:26,019 --> 00:26:27,591 am fost ca... 614 00:26:27,592 --> 00:26:28,988 A fost puțin se furișează în baie. 615 00:26:28,989 --> 00:26:32,090 faci, cum ar fi, un fel de chestie cu Joaquin Phoenix? 616 00:26:32,091 --> 00:26:34,356 Da. Cred că da, da. 617 00:26:34,357 --> 00:26:37,634 Oh, Doamne. Stai, taci naibii. 618 00:26:37,635 --> 00:26:40,131 - Stai, taci naiba. - [Lloyd] Îți place asta? 619 00:26:40,132 --> 00:26:41,165 - Asta e real? - Da. 620 00:26:41,166 --> 00:26:44,300 Am crezut că asta a fost la propriu o glumă. Trebuie să-mi iau unul. 621 00:26:44,301 --> 00:26:47,776 [Celeste] Poți să iei unul, nu? Ești bi sau orice altceva? 622 00:26:47,777 --> 00:26:48,645 [Charli râde] 623 00:26:48,646 --> 00:26:50,779 Sau a fost o chestie de PR? 624 00:26:50,780 --> 00:26:51,846 M-am întrebat mereu. 625 00:26:51,847 --> 00:26:53,342 Sunt, ca, un doi pe scara Kinsey. 626 00:26:53,343 --> 00:26:54,750 - Bine, cool, cool, cool. - E de ajuns. 627 00:26:54,751 --> 00:26:57,951 - [Lloyd] Dragă, e atât de mare suficient? -[Rachel] Oh, Doamne. Asta este uriaș. 628 00:26:57,952 --> 00:27:03,055 Poate doar un pic... Poate combina-le. Da, un pic mai mult. 629 00:27:03,056 --> 00:27:03,924 - Da. - Da. 630 00:27:03,925 --> 00:27:08,391 - [pălăvrăgeală] -[electronic muzica dance-pop continuă] 631 00:27:10,701 --> 00:27:12,295 Stai, putem face o poză? 632 00:27:12,296 --> 00:27:13,703 Arată fierbinte. 633 00:27:13,704 --> 00:27:14,198 Multumesc. 634 00:27:14,199 --> 00:27:15,738 Poți să-mi verifici tinuta pentru mine? Sunt bun? 635 00:27:15,739 --> 00:27:17,135 - E bine? -[Celeste] Cred ca merge asa. 636 00:27:17,136 --> 00:27:21,238 Este uimitor că numești asta o tinuta. [râzând] Este literalmente doar lenjerie intimă. 637 00:27:21,239 --> 00:27:22,371 [Charli] Îmi place cam. 638 00:27:22,372 --> 00:27:24,978 - Oh, Doamne. Acolo sunt! - Venim! 639 00:27:24,979 --> 00:27:27,652 - Da. - [Muzica continuă să se audă] 640 00:27:37,827 --> 00:27:38,860 Hai să mai luăm o băutură. 641 00:27:38,861 --> 00:27:42,226 Bine, tu... Tu mă conduci. Nu pot vedea nimic. 642 00:27:42,227 --> 00:27:43,701 Whoo! 643 00:27:47,232 --> 00:27:51,236 [alarma telefonului sună] 644 00:27:57,979 --> 00:28:02,412 [Charli] Nu mi-am dat seama asta avea să fie atât de devreme. 645 00:28:02,786 --> 00:28:03,687 Ai dormit, nu? 646 00:28:03,688 --> 00:28:06,888 [Lloyd] Ce dracu este o colibă ​​Piri Piri? Unde suntem? 647 00:28:06,889 --> 00:28:09,990 [Tim] Dagenham... Noi literalmente a vorbit despre... Nu contează. 648 00:28:09,991 --> 00:28:12,993 - De cât timp suntem aici? - [Ana] Două săptămâni. 649 00:28:12,994 --> 00:28:13,730 Isus. 650 00:28:13,731 --> 00:28:16,458 Ai spus că vrei să fii aici pe durata de repetiții. 651 00:28:16,459 --> 00:28:18,262 am făcut-o. m-am gândit urma să fim la Londra. 652 00:28:18,263 --> 00:28:25,137 Oh, eticheta a fost verificată pentru a vedea cum te simți planul Johannes. 653 00:28:25,138 --> 00:28:27,073 Nici nu stiu ce planuri despre care vorbesti. 654 00:28:27,074 --> 00:28:28,305 Nu mi-ai trimis niciun plan. 655 00:28:28,306 --> 00:28:29,746 [Tim] Planul pentru filmul concertului, 656 00:28:29,747 --> 00:28:31,979 pentru că toată lumea va fii acolo azi și nu am... 657 00:28:31,980 --> 00:28:33,013 Johannes va fi acolo? 658 00:28:33,014 --> 00:28:35,081 Tocmai filmează spectacolul, deci nu sunt sigur de ce ar fi la repetiție. 659 00:28:35,082 --> 00:28:40,757 Bine, bine. bine, doar o să-- o putem rezolva când ajungem acolo. 660 00:28:40,758 --> 00:28:41,318 E bine. 661 00:28:41,319 --> 00:28:43,727 Uite. Fotografiile cu șarpele-cobra de aseară. Acestea sunt bune. 662 00:28:43,728 --> 00:28:45,223 - Oh da. Oh, Doamne! - [gafâie, chicoti] 663 00:28:45,224 --> 00:28:49,359 Bine. Îmi pare rău că mă despart prima dată când ai fost vreodată pe telefoanele voastre, 664 00:28:49,360 --> 00:28:52,429 dar am ajuns la repetiții. 665 00:28:54,035 --> 00:28:54,903 [Lloyd] Uau. 666 00:28:54,904 --> 00:28:57,235 Stai, ai două pachete. De ce ai două pachete? 667 00:28:57,236 --> 00:28:58,302 Băieții ăștia, filmează. 668 00:28:58,303 --> 00:29:01,404 Ei, parcă, filmează ceva despre Charli. 669 00:29:01,405 --> 00:29:03,175 - Salut, salut, salut, salut. - Bună, iubito. Hi. 670 00:29:03,176 --> 00:29:06,080 Ce mai faci? Îmi pare rău, nu mă pot mișca. 671 00:29:06,179 --> 00:29:09,313 [Celeste] Vestea bună este, cum ar fi, suntem oarecum conform programului, 672 00:29:09,314 --> 00:29:10,820 - deci ma simt bine. - Asta e bine. 673 00:29:10,821 --> 00:29:12,316 - [Charli] Grozav! Grozav! - Dar eu doar, știi. 674 00:29:12,317 --> 00:29:14,450 - Perdelele trebuie să fie... Oh, da. -Hi. Îmi pare rău că vă întrerup băieți. 675 00:29:14,451 --> 00:29:16,419 - Bună, sunt Charli. Hei. - Îi cunoști pe Brian și Ricky. 676 00:29:16,420 --> 00:29:18,157 Au lucrat la Sweat și Crash. 677 00:29:18,158 --> 00:29:20,390 - Oh. Ei bine, o vom face din nou. - [Celeste] Da. 678 00:29:20,391 --> 00:29:22,832 - Bună. Bună, băieți. - Bună. Buna ziua. Hi. 679 00:29:22,833 --> 00:29:25,065 Omorându-l, evident. Mă bucur să te văd. 680 00:29:25,066 --> 00:29:29,498 - Mă duc și fac montajul, da. Bine. - Grozav, grozav. 681 00:29:29,499 --> 00:29:31,203 - În regulă. Ne vedem peste putin. - Da. 682 00:29:31,204 --> 00:29:32,501 [Charli] Este al naibii de îngheț aici. 683 00:29:32,502 --> 00:29:35,273 [Ana] Am reușit să-ți ștergem program pentru următoarele câteva săptămâni 684 00:29:35,274 --> 00:29:37,781 asa ca poti doar concentrează-te pe spectacol. 685 00:29:37,782 --> 00:29:42,313 Și e rahat de pasăre acolo. Cum a intrat o pasăre aici? 686 00:29:42,314 --> 00:29:47,924 [Charli] Ce zici de... Când eu să fac, știi, toate mele... 687 00:29:52,390 --> 00:29:55,062 - E ciudat când fac asta? - Nu, îmi place. 688 00:29:55,063 --> 00:29:56,360 - Eşti sigur? - Da. 689 00:29:56,361 --> 00:29:58,231 Ca aceasta. 690 00:30:04,842 --> 00:30:05,809 Da, arată bine. 691 00:30:05,810 --> 00:30:08,505 - Nu pare ciudat? - Nu. 692 00:30:08,879 --> 00:30:10,044 Bine. 693 00:30:10,045 --> 00:30:11,442 Imi place. 694 00:30:12,047 --> 00:30:15,082 Primesc asta chelie chiar aici. 695 00:30:15,083 --> 00:30:16,182 - Ce? - Da. 696 00:30:16,183 --> 00:30:19,020 - Părul meu, chiar acolo. - Ew. 697 00:30:19,021 --> 00:30:19,515 Este atât de rău. 698 00:30:19,516 --> 00:30:23,288 Este de la acești doi mici piese de unde cam tragi le sus așa 699 00:30:23,289 --> 00:30:27,028 astfel încât fața mea să devină, ca, super smuls, știi? 700 00:30:27,029 --> 00:30:27,996 asta nu doare? 701 00:30:27,997 --> 00:30:30,097 Ei bine, da, dar, vreau să spun, este un lifting, așa că... 702 00:30:30,098 --> 00:30:31,868 Chiar ar trebui odihnește-te, știi? 703 00:30:31,869 --> 00:30:34,904 Doar, ca, înainte rahatul asta scapă de sub control. 704 00:30:34,905 --> 00:30:35,465 Da. 705 00:30:35,466 --> 00:30:37,368 Dacă tot tragi cu ea like asta, pur și simplu se va înrăutăți. 706 00:30:37,369 --> 00:30:41,010 Ei bine, evident. asta sunt eu zicală. Devin chelie, deci... 707 00:30:41,175 --> 00:30:42,979 Îmi pare rău. 708 00:30:43,078 --> 00:30:44,309 [Charli oftă] E bine. 709 00:30:44,310 --> 00:30:50,447 Um, chiar îmi pare rău că a trebuit să-ți anulezi luna de miere, apropo, din nou. 710 00:30:50,448 --> 00:30:52,416 Nu vă faceți griji ea. Este absolut bine. 711 00:30:52,417 --> 00:30:53,989 Tyler mă ​​urăște acum, dar va fi bine... 712 00:30:53,990 --> 00:30:57,487 Este turul. Este turul, prunc. Nu pierd turul pentru orice. 713 00:30:57,488 --> 00:31:01,426 Și în plus, suntem doar amânând-o cu câteva săptămâni. 714 00:31:03,065 --> 00:31:03,999 Câteva săptămâni? 715 00:31:04,000 --> 00:31:05,165 Da. Adică, vei termina pana atunci. 716 00:31:05,166 --> 00:31:09,136 Turul se va termina și, ca, asta se va termina, stii? 717 00:31:09,137 --> 00:31:11,040 Făcut? [ batjocori] 718 00:31:13,306 --> 00:31:15,505 Nu se va face, nu-i așa? 719 00:31:15,506 --> 00:31:17,540 Adică, nu voi fi terminat. Nu se va termina. 720 00:31:17,541 --> 00:31:22,413 nu prea stiu ce vrei sa spui prin asta. Sunt atât de multe alte lucruri. 721 00:31:22,414 --> 00:31:26,450 Avem o mulțime de alte lucruri ceea ce fac, de fapt, cum ar fi, încărcături. 722 00:31:26,451 --> 00:31:29,421 Doar înțeleg asta... Îmi pare rău. Doar... 723 00:31:30,521 --> 00:31:32,126 Hm... 724 00:31:32,127 --> 00:31:36,460 Pur și simplu nu aș vrea să o faci trebuie să o amâne din nou. Asta e tot. 725 00:31:36,461 --> 00:31:38,661 De aceea o aduc în discuție. 726 00:31:40,201 --> 00:31:43,599 Hm... Am asta altă chestie cu fustă. 727 00:31:43,600 --> 00:31:47,174 Este mai curvă, ceea ce cred este mai bine. Cred ca e misto. 728 00:31:47,175 --> 00:31:49,342 - Mulţumesc. - Desigur. 729 00:31:50,112 --> 00:31:52,246 [Charli] Arată foarte bine. 730 00:31:52,543 --> 00:31:54,578 ♪ Sunt peste tot... ♪ 731 00:31:59,055 --> 00:31:59,648 bine... 732 00:31:59,649 --> 00:32:03,091 [membru al echipajului] Iată-ne. Trei, doi, unu... 733 00:32:03,092 --> 00:32:05,358 - [Charli] Uh-uh. - [membru al echipajului] Drop! 734 00:32:06,359 --> 00:32:08,427 [Celeste] Oh, pentru numele naibii. 735 00:32:09,263 --> 00:32:12,133 [Celeste] Îmi pare atât de rău. Asta nu se va mai întâmpla niciodată. 736 00:32:12,134 --> 00:32:13,299 [Charli, Celeste chicotind] 737 00:32:13,300 --> 00:32:16,600 - E bine. - Sau s-ar putea întâmpla încă de două ori. 738 00:32:16,941 --> 00:32:20,075 [electronic redare muzică dance-pop] 739 00:32:20,076 --> 00:32:24,244 [Charli la redare] ♪ I nu vreau să împart spațiul ♪ 740 00:32:24,245 --> 00:32:28,017 ♪ Nu vreau să forțez un zâmbet ♪ 741 00:32:28,018 --> 00:32:30,646 ♪ Această fată atinge nesiguranța mea ♪ 742 00:32:30,647 --> 00:32:34,320 ♪ Mi-e rușine să-l am Dar am nevoie de simpatie ♪ 743 00:32:34,321 --> 00:32:40,029 ♪ Pentru că nici nu puteam fi ea Dacă aș încerca ♪ 744 00:32:40,030 --> 00:32:43,296 ♪ Sunt vizavi, Sunt de cealaltă parte ♪ 745 00:32:43,297 --> 00:32:47,267 ♪ Simt toate aceste sentimente Nu pot controla ♪ 746 00:32:47,268 --> 00:32:51,139 ♪ Oh, nu, nu știu de ce ♪ 747 00:32:51,140 --> 00:32:54,307 ♪ Toate acestea simpatia este doar un cuțit ♪ 748 00:32:54,308 --> 00:32:57,706 ♪ De ce nici nu pot strâng din dinți și mint ♪ 749 00:32:57,707 --> 00:33:02,051 ♪ Simt toate aceste sentimente Nu pot controla ♪ 750 00:33:02,052 --> 00:33:09,388 ♪ Toate acestea simpatia este doar un cuțit ♪ 751 00:33:09,389 --> 00:33:13,095 ♪ Oh, nu, oh, nu ♪ 752 00:33:13,096 --> 00:33:13,997 Whoo! 753 00:33:13,998 --> 00:33:17,429 [râde] Da! Al naibii de minunat! 754 00:33:17,430 --> 00:33:19,167 - [Charli] Bună, Jamie. Hi. - Wow! 755 00:33:19,168 --> 00:33:22,467 Mulțumesc. voi coborî ca să putem discuta. Da. 756 00:33:22,468 --> 00:33:26,537 - [Celeste] Putem obține... Putem obține... -A fost al naibii de fenomenal, Charli. 757 00:33:26,538 --> 00:33:28,341 - [Jamie] Fenomenal. - Mulţumesc. Multumesc. 758 00:33:28,342 --> 00:33:32,213 Hm, nu prea jucam, 759 00:33:32,214 --> 00:33:34,677 uh, doar un fel de joc cu niste idei si... 760 00:33:34,678 --> 00:33:37,713 - A fost în regulă. Wow. - În totalitate. În totalitate, da. Da da. 761 00:33:37,714 --> 00:33:39,682 - Dar pare al naibii de rău. - Oh. Multumesc. 762 00:33:39,683 --> 00:33:42,058 - Îi cunoști pe tipii ăștia, nu? - Da, uh... 763 00:33:42,059 --> 00:33:44,028 [Johannes] E bine să mă întorci. 764 00:33:44,193 --> 00:33:48,065 Am fost ascuns aici cu destul de mulți artiști. 765 00:33:49,066 --> 00:33:51,100 Niște amintiri destul de distractive. 766 00:33:51,101 --> 00:33:51,661 Uh... 767 00:33:51,662 --> 00:33:53,729 Abel a avut o problemă cu sistemul de sunet anul trecut, 768 00:33:53,730 --> 00:33:56,501 dar sună ca și-au dat seama că. 769 00:33:56,502 --> 00:33:58,734 - Sună destul de bine. - Noroc pentru tine. 770 00:33:58,735 --> 00:33:59,636 Mie mi se pare grozav. 771 00:33:59,637 --> 00:34:01,407 Trebuie să fii Johannes. Bună, sunt Charli. 772 00:34:01,408 --> 00:34:04,476 chiar sunt. Îmi face plăcere să te cunosc în sfârșit. 773 00:34:04,477 --> 00:34:06,478 Da, și tu. Şi tu. 774 00:34:06,479 --> 00:34:08,151 Hi. 775 00:34:09,812 --> 00:34:10,515 Uh... 776 00:34:10,516 --> 00:34:12,814 Deci, băieți, ați venit până aici doar pentru asta? 777 00:34:12,815 --> 00:34:14,156 - [Johannes] În totalitate. - Wow. 778 00:34:14,157 --> 00:34:17,522 Desigur. Da. trebuie păstrează lucrurile Brat mergi, nu? 779 00:34:17,523 --> 00:34:19,095 Stăm tot timpul. 780 00:34:19,096 --> 00:34:21,296 [Charli] Da. Mare. [chicoti] 781 00:34:21,659 --> 00:34:22,692 Uh... 782 00:34:22,693 --> 00:34:25,464 - Este atât de grozav sunteți aici... -Da. 783 00:34:25,465 --> 00:34:27,433 - Am nevoie doar de câteva... - Apropo, sunt Johannes. 784 00:34:27,434 --> 00:34:28,599 - Bună, sunt Celeste. Da. - Hei. 785 00:34:28,600 --> 00:34:30,502 - Lucrezi cu Charli? Minunat. - Lucrez cu Charli, da. 786 00:34:30,503 --> 00:34:32,273 Trebuie doar să păstrăm trec prin asta asa ca... 787 00:34:32,274 --> 00:34:33,802 - Da, da, desigur. - ...dacă vrei să-ți placă, 788 00:34:33,803 --> 00:34:35,507 - toți doar întorc sau orice... - Băieţi, băieţi. 789 00:34:35,508 --> 00:34:39,148 Vă vom lăsa să faceți treaba ta. Nici măcar nu suntem aici. 790 00:34:39,149 --> 00:34:41,249 - Mulţumesc. Da. Bine, bine. - Nici măcar nu suntem aici. 791 00:34:41,250 --> 00:34:44,087 - [Johannes] Telefoane opriți, băieți. Telefoanele oprite. -Da. 792 00:34:44,088 --> 00:34:48,521 - [Jamie] Alt nivel. - [Johannes] Acesta este un spațiu sacru. 793 00:34:49,159 --> 00:34:51,160 [Charli] Bine, um... 794 00:34:51,161 --> 00:34:52,425 Mulțumesc pentru toți care au venit, băieți. 795 00:34:52,426 --> 00:34:56,825 - [aplauze împrăștiate] -Oh, nu, nu... nu... Este... 796 00:34:56,826 --> 00:34:59,597 O să-l cânt din nou, da? 797 00:34:59,598 --> 00:35:01,566 [electronic redare muzică dance-pop] 798 00:35:01,567 --> 00:35:03,139 - [Celeste] În vârf? - [Charli] Da. 799 00:35:03,140 --> 00:35:05,669 - Stii... - Pe, ca... [vocalizarea] 800 00:35:05,670 --> 00:35:06,439 Mm-hmm. 801 00:35:06,440 --> 00:35:07,803 - Da. - Ştii ce vreau să spun? 802 00:35:07,804 --> 00:35:08,573 Da. Da. 803 00:35:08,574 --> 00:35:11,280 [Charli] Ca, Cred că trebuie, poate, doar... 804 00:35:13,678 --> 00:35:16,185 [Charli la redare] ♪ Când merg la club ♪ 805 00:35:16,186 --> 00:35:21,158 ♪ Vreau să aud acele clasice de club ♪ 806 00:35:24,887 --> 00:35:25,821 Pot să spun ceva? 807 00:35:25,822 --> 00:35:29,165 - [muzica continuă, se oprește] -Can ne oprim? Ne pare rău, ne putem opri? 808 00:35:29,166 --> 00:35:29,594 Multumesc. 809 00:35:29,595 --> 00:35:32,597 Um, am chef lipsește o lumină. 810 00:35:32,598 --> 00:35:34,830 - Mai mult în vârf? - Da. Da, da, da. 811 00:35:34,831 --> 00:35:39,208 Eu doar... nu știu, cred am putea adăuga ceva acolo. 812 00:35:39,209 --> 00:35:42,178 - În totalitate. -Se simte ca există un spațiu care... 813 00:35:42,179 --> 00:35:42,838 - Grozav. - Eu... 814 00:35:42,839 --> 00:35:45,577 - Îmi pare rău, asta... vreau să-l umplu. - Poate... Grozav. O vom umple. 815 00:35:45,578 --> 00:35:50,186 Și, de asemenea, îmi place foarte mult ce se intampla cu ecranele. 816 00:35:50,187 --> 00:35:52,452 - Ecranele? Mare. Mare. - Da. 817 00:35:52,453 --> 00:35:54,520 Hi. Hei, um... 818 00:35:54,521 --> 00:35:55,852 Deci... 819 00:35:56,160 --> 00:35:57,358 Scuze, um... 820 00:35:57,359 --> 00:36:02,693 Probabil că sunt puțin nebun chiar acum, dar asculți destul de mult. 821 00:36:02,694 --> 00:36:04,299 sunt sigur că trebuie să faci asta 822 00:36:04,300 --> 00:36:06,367 pentru orice ar fi chestia ceea ce faci, 823 00:36:06,368 --> 00:36:07,665 dar pur si simplu nu știi cu adevărat cine ești 824 00:36:07,666 --> 00:36:09,304 și mă cam face incapabil sa se concentreze. 825 00:36:09,305 --> 00:36:11,372 - Deci se simte puțin... - Scuză-mă. 826 00:36:11,373 --> 00:36:12,307 Nu vă cereți scuze. 827 00:36:12,308 --> 00:36:13,737 - Acesta este total răul nostru. - Da. 828 00:36:13,738 --> 00:36:14,936 - Corect, corect. - Ne cerem scuze. 829 00:36:14,937 --> 00:36:16,542 - Nu tu. Nu se va mai întâmpla. - Nu este... 830 00:36:16,543 --> 00:36:18,214 - E în regulă. Nu vă faceți griji. Sunt doar... -Îmi pare rău pentru asta. 831 00:36:18,215 --> 00:36:21,547 - Probabil că sunt puțin intens eu insumi. - Nu se va mai întâmpla. 832 00:36:21,548 --> 00:36:23,483 Ascultă în continuare dar doar mai puțin intens. 833 00:36:23,484 --> 00:36:26,486 - Scuze. Scuze pentru asta. - Doar... 834 00:36:26,487 --> 00:36:27,223 Hm... 835 00:36:27,224 --> 00:36:29,258 - Charli, pot... să merg înainte? - Da? Da? Mm-hmm. 836 00:36:29,259 --> 00:36:32,855 Vreau doar să arăt tu secțiunea stroboscopică asta vine imediat după, așa că... 837 00:36:32,856 --> 00:36:35,529 - Putem... Grozav. - Bine. Arătaţi-mi. Arătaţi-mi. 838 00:36:35,628 --> 00:36:37,201 Du-te. 839 00:36:37,927 --> 00:36:40,831 [electronic se reia muzica dance-pop] 840 00:36:51,875 --> 00:36:53,778 [muzica se oprește] 841 00:36:55,483 --> 00:36:57,715 - Hm... - Ceva pe tărâmul acela? 842 00:36:57,716 --> 00:37:00,686 Hm... [se bâlbâie] 843 00:37:00,851 --> 00:37:04,261 Este un fel de p... dureros? 844 00:37:04,393 --> 00:37:05,888 [Celeste] Îmi place ea. Este un fel, ca... 845 00:37:05,889 --> 00:37:08,627 - Este un fel puternică pentru vârf. -Da. 846 00:37:08,628 --> 00:37:10,662 Total. Total, total. 847 00:37:10,663 --> 00:37:12,500 [Johannes își drese glasul] 848 00:37:13,501 --> 00:37:14,633 [Celeste] Îmi pare rău? 849 00:37:14,634 --> 00:37:17,835 - [Johannes] Îmi pare rău? - Ai spus ceva? 850 00:37:17,967 --> 00:37:19,242 - Am... Nu. - Da. 851 00:37:19,243 --> 00:37:20,936 Nu, sunt doar... Suntem aici pentru a observa. 852 00:37:20,937 --> 00:37:26,381 Voi băieți aveți un așa frumos fluxul care merge aici. Este inspirat. 853 00:37:26,382 --> 00:37:28,009 Bine. Hm... 854 00:37:28,010 --> 00:37:33,520 Totuși, dacă aș putea intervine un lucru mic... 855 00:37:33,521 --> 00:37:33,916 Da? 856 00:37:33,917 --> 00:37:38,294 Cred că este pur și simplu important să-l auzi pe Charli preocupare aici. 857 00:37:38,295 --> 00:37:42,562 Hm, pentru că nu vrem înstrăinează publicul, nu? 858 00:37:42,563 --> 00:37:46,962 Da, ei bine, nu... nu știu cred că este alienant, dar... 859 00:37:46,963 --> 00:37:47,567 Nu? 860 00:37:47,568 --> 00:37:51,505 Bine, bine, în primul rând, mulțumesc pentru că ți-ai împărtășit gândul. 861 00:37:51,506 --> 00:37:52,308 Și te aud, 862 00:37:52,309 --> 00:37:56,840 dar încă mă gândesc la unele dintre acestea elementele vor transforma probabil unele oameni off. 863 00:37:56,841 --> 00:38:01,812 Um, sărind din asta, este că Amazon ar putea avea unele lucruri să stea acolo, Charli. 864 00:38:01,813 --> 00:38:05,651 Hm, evident, toate lucrurile tale creative uimitoare sunt prioritatea. 865 00:38:05,652 --> 00:38:09,622 Doar că ar putea trebui să existe câteva lucruri pe care ar putea fi nevoiți să le facem compromis. 866 00:38:09,623 --> 00:38:12,526 Compromite? Ca, acesta este arată. Te uiți la spectacol. 867 00:38:12,527 --> 00:38:17,861 Total. nu cred că este un compromis, Cred că este o oportunitate. 868 00:38:17,862 --> 00:38:18,994 - [Celeste] Grozav. Mare. - Exact. 869 00:38:18,995 --> 00:38:23,735 Este o oportunitate pentru Charli pentru a ajunge la un cu totul nou audienta, 870 00:38:23,736 --> 00:38:30,071 astfel încât Brat , atât de uimitor moment, poate dura mult mai mult. 871 00:38:30,072 --> 00:38:31,578 Poate chiar pentru totdeauna. 872 00:38:31,579 --> 00:38:32,612 Acesta este scopul, nu-i așa? 873 00:38:32,613 --> 00:38:35,351 - Adică, nu cred acesta este scopul. -Da. Nu. 874 00:38:35,352 --> 00:38:36,011 Mai facem un record. 875 00:38:36,012 --> 00:38:42,721 Charli, ascultă, ai asta minunat doar „F you” energie și Îmi place asta. 876 00:38:42,722 --> 00:38:43,590 Oamenilor le place asta. 877 00:38:43,591 --> 00:38:45,856 Este important pentru tine să fii fidel cu tine însuți și cine esti. 878 00:38:45,857 --> 00:38:50,531 De asemenea, nu vrem să jignim sau exclude pe cineva, nu? 879 00:38:50,532 --> 00:38:53,765 Pentru că o-o familie ar putea fi urmărind acest film. 880 00:38:53,766 --> 00:38:55,701 Acea familie va stinge televizorul. 881 00:38:55,702 --> 00:39:00,641 nu vrem asta, facem noi? Ca... Nu? 882 00:39:02,775 --> 00:39:06,009 Îmi pare rău, chiar sunt confuz chiar acum. 883 00:39:06,515 --> 00:39:07,746 Cântă despre cocaină. 884 00:39:07,747 --> 00:39:12,949 Cum ar fi, nu suntem toți la fel? pagina? ca, acesta nu este o emisiune PG. 885 00:39:12,950 --> 00:39:14,115 - Ea... - Ea ce? 886 00:39:14,116 --> 00:39:19,462 ...literal cântând despre „cocaină” cocaină sau metaforic? 887 00:39:19,759 --> 00:39:20,858 Ce este cocaina metaforică? 888 00:39:20,859 --> 00:39:23,960 [Tim] Îmi pare rău că vă întrerup, M-am întrebat doar dacă aș putea împrumuta-ne pe Charli 889 00:39:23,961 --> 00:39:25,027 - pentru o secundă. - Da, da. 890 00:39:25,028 --> 00:39:27,029 - Vor să discute o nouă aromă Magnum. -Mare! 891 00:39:27,030 --> 00:39:28,569 - Scuze dacă întrerup. - Nu, nu ești. 892 00:39:28,570 --> 00:39:33,673 Hm, este un moment bun de fapt Pentru că cred că voi ar trebui chat mai mult 893 00:39:33,674 --> 00:39:38,073 - și descoperă totul din chestiile astea. -Da. 894 00:39:38,074 --> 00:39:41,043 Îmi plac stroboscopul, um... 895 00:39:41,044 --> 00:39:45,685 Dar nu stiu. Ştii? Eu nu... Nu știu de fapt. 896 00:39:45,686 --> 00:39:49,084 Bine. Hai sa facem chestia aia pe care tocmai ai spus că facem. 897 00:39:49,085 --> 00:39:49,953 Multumesc. Îmi pare rău. 898 00:39:49,954 --> 00:39:51,757 - [Johannes] Mulțumesc. Multumesc tu. -Ai lucrurile mele? 899 00:39:51,758 --> 00:39:53,726 Da, da. Doar aici jos. 900 00:39:53,727 --> 00:39:54,562 E minunat. 901 00:39:54,563 --> 00:39:56,597 Venim cu lucruri noi, ajustăm lucruri mici, 902 00:39:56,598 --> 00:39:57,829 dar destul de bine a fost. 903 00:39:57,830 --> 00:39:59,732 - Da. este bine. - Da da. 904 00:39:59,733 --> 00:40:01,965 [Johannes] Hai sa vedem ce putem face... 905 00:40:01,966 --> 00:40:03,472 - Tweak-- - Să mergem la o redare. 906 00:40:03,473 --> 00:40:05,606 [Jamie] Bine. Și ar trebui să fii cu adevărat mândru. 907 00:40:05,607 --> 00:40:07,839 - Minunat. - Mulţumesc. Multumesc mult. 908 00:40:07,840 --> 00:40:09,941 [Johannes] Da. 909 00:40:10,106 --> 00:40:11,910 Asta a fost ciudat. 910 00:40:12,009 --> 00:40:15,715 Oh, nu. Ce a fost... Cine a fost ciudat? 911 00:40:15,716 --> 00:40:17,552 Adică... totul. 912 00:40:17,553 --> 00:40:21,655 De exemplu, erau doar un milion oameni la întâmplare care se uită la mine 913 00:40:21,656 --> 00:40:22,854 și... nu știu. 914 00:40:22,855 --> 00:40:24,460 A fost pur și simplu ciudat. Ştii? 915 00:40:24,461 --> 00:40:29,092 Și în plus, Celeste este, ca, certându-se cu toată lumea. 916 00:40:29,466 --> 00:40:30,763 - Hmm. - Asculti? 917 00:40:30,764 --> 00:40:32,963 Da. Da. Da, da, da. Desigur, îmi pare rău. 918 00:40:32,964 --> 00:40:36,637 Ce... Celeste. De ce era supărată Celeste? 919 00:40:36,638 --> 00:40:41,675 Nu știu. Adică, a fost doar ca, chiar tensionat acolo. 920 00:40:41,676 --> 00:40:43,710 De ce aveam atât de mulți oameni în repetiție, știi? 921 00:40:43,711 --> 00:40:46,108 Pentru că toți erau justi stând acolo privindu-mă 922 00:40:46,109 --> 00:40:48,979 în timp ce încerc să fac o decizie dracului. 923 00:40:48,980 --> 00:40:50,013 Corect. Da, nu. Asta... 924 00:40:50,014 --> 00:40:54,985 Bine, nu e bine și o voi face cu siguranță vorbește cu... 925 00:40:54,986 --> 00:40:57,659 bine, voi vorbi cu toată lumea. 926 00:40:57,923 --> 00:40:59,496 Da. 927 00:41:01,762 --> 00:41:03,665 Mă duc la Ibiza. 928 00:41:05,568 --> 00:41:06,095 Ce? 929 00:41:06,096 --> 00:41:10,000 Ana a spus că am o cameră liberă la un hotel de acolo, deci... 930 00:41:10,001 --> 00:41:13,773 Ești sigur că este o idee bună? Ai vreo două săptămâni de repetițiile rămase. 931 00:41:13,774 --> 00:41:15,809 Da, este o idee bună. 932 00:41:16,876 --> 00:41:18,041 - Eşti sigur... Da. - Tim! 933 00:41:18,042 --> 00:41:20,747 Este o idee bună, bine? Trebuie să plec. 934 00:41:20,748 --> 00:41:23,585 - Trebuie să merg acolo. Ştii? - Înțeleg asta, Charli. 935 00:41:23,586 --> 00:41:25,653 Pentru că am nevoie de câteva este timpul să resetați, știți? 936 00:41:25,654 --> 00:41:27,589 Și atunci este va fi bine pentru tur 937 00:41:27,590 --> 00:41:29,657 și pentru Brat și pentru literalmente toată lumea. Bine? 938 00:41:29,658 --> 00:41:34,629 Pentru că toată lumea este atât de disperată ca să fiu al naibii de inovator tot timpul 939 00:41:34,630 --> 00:41:35,597 și al naibii de tare. 940 00:41:35,598 --> 00:41:37,929 Nu am o secundă la nenorocitul meu de sine. Ştii? 941 00:41:37,930 --> 00:41:41,801 - Da. Da. - Am făcut albumul pe cont propriu. 942 00:41:41,802 --> 00:41:42,901 Am făcut-o în felul meu dracului, 943 00:41:42,902 --> 00:41:44,265 și în acel moment, nimănui nu-i păsa. 944 00:41:44,266 --> 00:41:47,136 Deci toată lumea m-a lăsat în pace să fac ce naibii trebuia sa faci, 945 00:41:47,137 --> 00:41:49,611 dar acum, fiecare persoană îmi pune întrebări 946 00:41:49,612 --> 00:41:50,810 - tot timpul. - Este treaba mea. 947 00:41:50,811 --> 00:41:53,274 Ei sunt mereu de genul „Charli, vrei sa faci ceva cu? un KitKat verde?" 948 00:41:53,275 --> 00:41:55,551 Și este exact ca, de dragul dracului. Ştii? 949 00:41:55,552 --> 00:41:57,949 Toată lumea spune mereu: „Ce vrei? ce vrei?" 950 00:41:57,950 --> 00:42:01,954 Ei bine, nu știu ce vreau eu, Tim. 951 00:42:10,127 --> 00:42:13,570 [Tim] Da, că totul sună corect. 952 00:42:15,264 --> 00:42:17,167 Putem deschide o fereastră? 953 00:42:19,004 --> 00:42:20,610 Mulţumesc. 954 00:42:34,888 --> 00:42:36,284 Charli. 955 00:42:36,285 --> 00:42:38,561 - Hei, iubito. Hi. - Hei. 956 00:42:38,562 --> 00:42:39,562 - Bună. - Ce mai faci? 957 00:42:39,563 --> 00:42:43,699 - Mmm. Sunt bine. -Ce timp te-ai întors aseară? 958 00:42:43,897 --> 00:42:44,732 Miezul nopţii. 959 00:42:44,733 --> 00:42:46,195 - Este, ca, 7:00 a.m. - E în regulă. Da. 960 00:42:46,196 --> 00:42:50,870 - Trebuie să fii atât de epuizat. - Putem vorbi despre Johannes? 961 00:42:50,871 --> 00:42:53,169 Sau „Jo-hannes”? Cum naiba spui numele acestui tip? 962 00:42:53,170 --> 00:42:57,206 Ei sunt... Alan... Bine, el este punând sacii în mașină. 963 00:42:57,207 --> 00:42:58,746 [Celeste] De ce te trezesti asa devreme? 964 00:42:58,747 --> 00:43:04,115 Sunt treaz pentru că Trebuie să merg la Ibiza. 965 00:43:04,346 --> 00:43:06,050 - Nu, știu. Știu. - Chiar acum? 966 00:43:06,051 --> 00:43:07,282 Da. Da, este toată chestia asta. 967 00:43:07,283 --> 00:43:10,890 - Ana a rezervat-o. -Charli, avem o repetiție dracului. 968 00:43:10,891 --> 00:43:11,891 Nu, știu. Știu, știu. 969 00:43:11,892 --> 00:43:13,090 Ana a rezervat-o și nu pot iesi din ea 970 00:43:13,091 --> 00:43:15,730 și tocmai a devenit asta totul și trebuie să plec. 971 00:43:15,731 --> 00:43:16,764 Sunt ca trei, patru zile. 972 00:43:16,765 --> 00:43:19,030 Tim a spus că ai de gând să faci fi aici toată săptămâna pentru repetitiile. 973 00:43:19,031 --> 00:43:22,066 Adică, Tim nu dă naibii stie ceva, nu? 974 00:43:22,067 --> 00:43:23,298 Când a știut vreodată ceva? 975 00:43:23,299 --> 00:43:25,300 Dar... Adică, te rog nu fii panicat din cauza asta. 976 00:43:25,301 --> 00:43:29,777 O să fie bine. Adică, ai spus deja că suntem oricum foarte departe. 977 00:43:29,778 --> 00:43:33,176 Așa că mă simt ca și cum tu... Va fi fii grozav. O să fie bine. 978 00:43:33,177 --> 00:43:36,146 Charli, după ieri, chiar sunt... 979 00:43:36,147 --> 00:43:38,984 Suntem într-un fel de situație precară. 980 00:43:38,985 --> 00:43:40,986 - Uh... - Ca, atmosfera acestui tip este ciudată. 981 00:43:40,987 --> 00:43:42,251 Doar că nu simte că o înțelege 982 00:43:42,252 --> 00:43:44,990 și acum, cum ar fi, ale etichetei implicat, și pur și simplu nu... 983 00:43:44,991 --> 00:43:48,191 Celeste, simt că am făcut-o tot ce pot face, 984 00:43:48,192 --> 00:43:50,061 - Și chiar am încredere în tine... - Bine. 985 00:43:50,062 --> 00:43:52,833 ... și așa am nevoie să iei lider în asta chiar acum, stii? 986 00:43:52,834 --> 00:43:54,901 Pentru că toată lumea vrea ca acest spectacol să fie masiv 987 00:43:54,902 --> 00:43:59,774 și, știți, dacă Amazon are o problemă cu să-mi văd sfârcurile prin vârful meu, 988 00:43:59,775 --> 00:44:01,336 sau faptul că există o cocaină plină pe afiș, 989 00:44:01,337 --> 00:44:06,209 atunci voi purta o altă sus și spunem că este o pungă de sandvici 990 00:44:06,210 --> 00:44:07,650 si nu e mare lucru! 991 00:44:07,651 --> 00:44:11,412 Sunt patru zile și mă voi întoarce înainte să știi. 992 00:44:11,413 --> 00:44:13,051 Este... Te vei descurca grozav. 993 00:44:13,052 --> 00:44:15,857 Alan, hai să mergem destul de repede, da? 994 00:44:16,121 --> 00:44:17,693 Bine. 995 00:44:17,694 --> 00:44:19,123 Bună, Tammy. 996 00:44:19,124 --> 00:44:22,830 Da, nu, ea este se pare in vacanta. 997 00:44:22,831 --> 00:44:24,359 - Devin oarecum picătuit. - Da. 998 00:44:24,360 --> 00:44:26,097 Da, ceva pe aici? 999 00:44:26,098 --> 00:44:27,703 - Cabana Peri Peri. - Moartă. 1000 00:44:27,704 --> 00:44:29,837 - Asta e tot ce există? - Este destul de picant. 1001 00:44:29,838 --> 00:44:30,772 Există Pret. Există... 1002 00:44:30,773 --> 00:44:34,370 Am auzit că sunt niște... Am auzit că trăiesc o pasăre în clădire. 1003 00:44:36,372 --> 00:44:37,075 Ce? 1004 00:44:37,076 --> 00:44:40,111 - Da, în partea de mai sus scena principală. - Ca o femeie? 1005 00:44:40,112 --> 00:44:41,684 - Scena principală? Stai, ce? - Cine este ea? 1006 00:44:41,685 --> 00:44:43,213 Ei bine, asta este Melanie pe recepție a spus. 1007 00:44:43,214 --> 00:44:44,819 - Ce, lucrează aici? - Stai, stai, stai. 1008 00:44:44,820 --> 00:44:46,986 Deci ei știu despre ea și ei doar lasă ea locuiește aici? 1009 00:44:46,987 --> 00:44:49,054 - Ce? - E ilegal, nu? 1010 00:44:49,055 --> 00:44:50,121 Da. 1011 00:44:50,122 --> 00:44:51,453 Ilegal? 1012 00:44:52,729 --> 00:44:53,355 Nu, nu. eu doar... 1013 00:44:53,356 --> 00:44:56,292 Cred că încearcă să trimită scoate-l, pur și simplu nu îl pot găsi. 1014 00:44:56,293 --> 00:44:58,426 „Asta”? La naiba. 1015 00:44:58,427 --> 00:45:00,065 - În regulă, nu-i așa? - E puțin nepoliticos. 1016 00:45:00,066 --> 00:45:02,397 Suntem în mijlocul sângelui nicăieri. Ce mănâncă ea? 1017 00:45:02,398 --> 00:45:05,103 Ploaie și șoareci și firimituri și alte lucruri. 1018 00:45:05,104 --> 00:45:09,174 - Ar mânca șoareci? - [Alex] Nu poți mânca ploaia, Tim. 1019 00:45:11,275 --> 00:45:13,783 [Aripi batând] 1020 00:45:16,280 --> 00:45:17,412 [Tim] Bună, Charli. Sunt eu. 1021 00:45:17,413 --> 00:45:20,019 Îmi pare rău, sunt eu. Știu că am spus fără chestii de muncă în timp ce ai fost plecat, 1022 00:45:20,020 --> 00:45:21,350 dar am doar am vorbit cu Celeste 1023 00:45:21,351 --> 00:45:24,188 și a avut câteva îngrijorări care părea destul de urgent să garantează acest lucru. 1024 00:45:24,189 --> 00:45:27,356 Ceva despre încercarea lui Johannes să te urce într-un ham 1025 00:45:27,357 --> 00:45:28,764 pentru unii sarma peste scena. 1026 00:45:28,765 --> 00:45:31,393 Și ea era ca, „Evident că Charli nu ar face niciodată așa ceva.” 1027 00:45:31,394 --> 00:45:35,430 Așa că m-am gândit că s-ar putea merită să-i dai un telefon rapid 1028 00:45:35,431 --> 00:45:36,497 și călcând asta. 1029 00:45:36,498 --> 00:45:41,172 Dar în principal, distrează-te, te rog si te las in pace acum. Îmi pare rău. Pa. 1030 00:45:41,173 --> 00:45:43,813 [vorbire] 1031 00:45:44,374 --> 00:45:46,276 Bun venit... Gracias. 1032 00:45:46,277 --> 00:45:47,915 Bun venit, domnișoară Aitchison. 1033 00:45:47,916 --> 00:45:48,982 - Bună. - Numele meu este Diana. 1034 00:45:48,983 --> 00:45:51,083 Voi fi concierge-ul tău pentru intreaga ta sedere 1035 00:45:51,084 --> 00:45:53,855 și sunt sigur că vei avea un timp foarte relaxant. 1036 00:45:53,856 --> 00:45:59,190 Ai o după-amiază de mâine intalnire cu Maria, facialistul nostru holistic. 1037 00:45:59,191 --> 00:46:02,160 - O vei iubi. Ea este uimitoare. -Da. Mare. 1038 00:46:02,161 --> 00:46:04,195 Pot să-ți aduc o gustare, ceva de băut? 1039 00:46:04,196 --> 00:46:07,165 Nu, sunt bine. Vreau doar să ajung în cameră. 1040 00:46:07,166 --> 00:46:08,067 Sigur. 1041 00:46:08,068 --> 00:46:11,467 [electronic redare muzică dance-pop] 1042 00:46:11,841 --> 00:46:13,171 - Poţi să-l omori? - [muzica se oprește] 1043 00:46:13,172 --> 00:46:15,877 Um, asta e, cu notele mele, draftul de ieri? 1044 00:46:15,878 --> 00:46:18,077 Pentru că dacă este prea greu, nu o vei putea vedea pe camera-- 1045 00:46:18,078 --> 00:46:20,244 - Ai văzut-o pe a lui Charli? povești în Ibiza? -Nu am. 1046 00:46:20,245 --> 00:46:23,280 Parcă ar fi pe plajă și sunt pur și simplu blocat aici si... 1047 00:46:23,281 --> 00:46:26,085 - Știu, dar avem multe de munca de facut. - Da, ai. 1048 00:46:26,086 --> 00:46:28,351 nu ma dracului stiu de ce sunt aici. 1049 00:46:28,352 --> 00:46:34,093 Bine, hai să-l rulăm din secțiunea stroboscopică. 1050 00:46:34,094 --> 00:46:38,164 [electronic redare muzică dance-pop] 1051 00:46:41,563 --> 00:46:43,103 Hei. 1052 00:46:43,807 --> 00:46:45,368 Da, îmi place asta. 1053 00:46:45,369 --> 00:46:47,909 - Hei. Ce mai faci, Celeste? - Bună. Buna ziua. 1054 00:46:47,910 --> 00:46:51,374 - Hei. Cum stă treaba? Cum sunt faci? -Sunt... Sunt bine. Ce mai faci? 1055 00:46:51,375 --> 00:46:53,409 - Mă simt excelent. Mulțumesc că ai întrebat. - Grozav. 1056 00:46:53,410 --> 00:46:54,476 Ai un minut? Doar pentru... 1057 00:46:54,477 --> 00:46:58,513 Am doar câteva... câteva idei dintr-un film perspectiva. 1058 00:46:58,514 --> 00:47:00,922 - Hm... - Super rapid. Doar câteva gânduri. 1059 00:47:00,923 --> 00:47:02,253 - Da, sigur. Sigur. - [muzica se oprește] 1060 00:47:02,254 --> 00:47:03,958 - Îmi puteți da cinci? - Mulțumesc, Celeste. 1061 00:47:03,959 --> 00:47:11,130 Deci,... simt că acestea, um, super agresive efecte de iluminare, 1062 00:47:11,131 --> 00:47:12,131 chiar ești interesat. 1063 00:47:12,132 --> 00:47:16,300 Că este parte integrantă ideea ta, viziunea ta asupra spectacolului care... 1064 00:47:16,301 --> 00:47:19,138 - Da. Da. Da. Da, asta e spectacolul. -Da. Rece. 1065 00:47:19,139 --> 00:47:24,914 Este puțin dificil să tragi, stii? Când ești realizarea unui film. 1066 00:47:25,112 --> 00:47:26,112 Bine, um... 1067 00:47:26,113 --> 00:47:28,444 - Deci eu... Am o sugestie. - Mm-hmm. 1068 00:47:28,445 --> 00:47:31,282 - [alerta text se aude] - Ești familiarizat cu... 1069 00:47:31,283 --> 00:47:34,055 cu brățări luminoase? 1070 00:47:34,484 --> 00:47:37,453 - Ca niște brățări care luminează sus... -Da. Da. Da. Da. 1071 00:47:37,454 --> 00:47:39,521 -Sunt cunoscut, da. - ...și publicul le poartă, 1072 00:47:39,522 --> 00:47:45,428 si apoi putem programa brățările la care să reacționeze muzica, la ritm. 1073 00:47:45,429 --> 00:47:46,495 Cand o vezi live... 1074 00:47:46,496 --> 00:47:48,530 - Corect. Da. noi suntem... - ...te va uimi. 1075 00:47:48,531 --> 00:47:50,037 Coldplay au fost folosindu-le ani de zile. 1076 00:47:50,038 --> 00:47:53,502 Îmi pare rău, pur și simplu nu suntem făcând asta. Asta-- Asta-- Noi-- Noi-- 1077 00:47:53,503 --> 00:47:55,438 Ar trebui simt ca un club de noapte. 1078 00:47:55,439 --> 00:47:59,310 Asta facem. La asta suntem buni. 1079 00:47:59,311 --> 00:48:01,444 - Respect total acea opinie evident. -Bine. 1080 00:48:01,445 --> 00:48:07,648 Hm, dar trebuie să spun că cred că suntem doar puțin nealiniat aici. 1081 00:48:07,649 --> 00:48:08,484 [alerta text se aude] 1082 00:48:08,485 --> 00:48:10,893 - Încerc să spun o poveste aici, bine? -Bine. Da. Da da. 1083 00:48:10,894 --> 00:48:16,096 Iar un club de noapte nu este o poveste. Un club de noapte este un club de noapte. 1084 00:48:16,097 --> 00:48:16,459 Corect. 1085 00:48:16,460 --> 00:48:17,999 Și la un moment dat, noaptea trebuie să se termine, 1086 00:48:18,000 --> 00:48:20,133 și aprind luminile, iar tu, ca... [scoate un trosnet] 1087 00:48:20,134 --> 00:48:22,630 Și apoi a doua zi dimineață te trezești și parcă, 1088 00:48:22,631 --> 00:48:27,239 „Uau! Îmi bate capul. Ce sa întâmplat... Uau," știi. 1089 00:48:27,240 --> 00:48:30,176 - Poate chiar tu a luat droguri ilegale. -Oh. 1090 00:48:30,177 --> 00:48:31,045 Doamne fereşte. 1091 00:48:31,046 --> 00:48:33,542 - În timp ce o poveste... - [alerta text se aude] 1092 00:48:33,543 --> 00:48:36,952 poate fi spus și repovestit... 1093 00:48:36,953 --> 00:48:37,414 Da. 1094 00:48:37,415 --> 00:48:40,483 - ... transmis din taţi în fii. -Mm-hmm. 1095 00:48:40,484 --> 00:48:45,159 Și evident de la mame la fiice, de asemenea. 1096 00:48:45,324 --> 00:48:47,963 - Și așa mai departe și așa mai departe. - [alerta text se aude] 1097 00:48:47,964 --> 00:48:50,229 - Sună uimitor. - Este. [chicoti] 1098 00:48:50,230 --> 00:48:52,561 - Este... [oftă] - [alerta text se aude] 1099 00:48:52,562 --> 00:48:56,136 Doar asta e chestia despre acest spectacol este de fapt... 1100 00:48:56,137 --> 00:48:59,667 oamenii care vin la el, în cea mai mare parte, 1101 00:48:59,668 --> 00:49:01,174 - doar nu sunt... - [zgomotul continuă] 1102 00:49:01,175 --> 00:49:04,045 nu sunt asa de interesati în a avea copii. 1103 00:49:04,046 --> 00:49:07,411 Și unii dintre ei probabil că nu chiar vorbește cu părinții lor 1104 00:49:07,412 --> 00:49:09,017 pentru că nu aprobă a stilului lor de viață, 1105 00:49:09,018 --> 00:49:12,317 deci e cu totul diferit lucru pe care îl facem. 1106 00:49:12,318 --> 00:49:13,648 - S-ar putea să nu... - [zgomotul continuă] 1107 00:49:13,649 --> 00:49:15,353 S-ar putea să nu înțelegi, ceea ce este absolut bine. 1108 00:49:15,354 --> 00:49:21,063 Vrei să iei asta? Dacă nu, hai să o oprim, bine? 1109 00:49:25,969 --> 00:49:27,002 [expiră] 1110 00:49:27,003 --> 00:49:27,728 Bine, cool, băieți. 1111 00:49:27,729 --> 00:49:33,042 Hm, pur și simplu transportă pe. Arata grozav. 1112 00:49:34,307 --> 00:49:35,373 [Lloyd] Ești bine? 1113 00:49:35,374 --> 00:49:37,640 [Celeste] Ce dracu? 1114 00:49:39,048 --> 00:49:40,642 [Johannes vorbind, indistinct] 1115 00:49:40,643 --> 00:49:46,417 Și este ca... eu, evident s-a apropiat de ea cu o deschidere spirit de colaborare. 1116 00:49:46,418 --> 00:49:50,356 Celeste a fost, ca, confruntare, doar ma inchide... 1117 00:49:51,390 --> 00:49:54,096 Este asta o colaborare creativă? 1118 00:50:00,201 --> 00:50:03,303 [continuă să vorbească, neclar] 1119 00:50:08,638 --> 00:50:10,309 [cântăreață] ...făcând ea, simțind-o. 1120 00:50:10,310 --> 00:50:14,214 Și îmi dau seama că sunt abia începe să prindă viață. 1121 00:50:14,215 --> 00:50:16,744 - [telefonul bâzâie] - E acolo pot obține ceva pentru tine? 1122 00:50:16,745 --> 00:50:19,714 - Pot să iau un Aperol Spritz, te rog? - Bună ziua? 1123 00:50:19,715 --> 00:50:20,715 - Sigur. - Mulţumesc. 1124 00:50:20,716 --> 00:50:22,321 - Hei. Mă auzi? - Hei, Celeste. 1125 00:50:22,322 --> 00:50:24,356 Îmi pare rău, nu a fost pentru tine, evident. 1126 00:50:24,357 --> 00:50:29,724 Ascultă, doar mă uitam o grămadă de lucruri ale lui Johannes. 1127 00:50:29,725 --> 00:50:31,066 Cred că este al naibii de groaznic. 1128 00:50:31,067 --> 00:50:33,728 Da, da. chiar sunt bucuros să te aud spunând asta. 1129 00:50:33,729 --> 00:50:38,073 Mi-am petrecut toată noaptea trecută noapte încercând să privesc astea dracului de filme de turneu 1130 00:50:38,074 --> 00:50:41,142 și toate sunt exacte... la naiba... aceeași formulă. 1131 00:50:41,143 --> 00:50:45,641 Și ce e nebunie este asta sunt doar extrem de populare. 1132 00:50:45,642 --> 00:50:49,678 Doar că are, într-adevăr, un ca o atmosferă sinistră. Ştii? 1133 00:50:49,679 --> 00:50:54,221 Nu am vrut să-ți spun asta, pentru că, de exemplu, este doar ceva ce am auzit, 1134 00:50:54,222 --> 00:50:57,620 dar bănuiesc că este în, ca, a luptă juridică chiar acum cu Demi 1135 00:50:57,621 --> 00:51:00,359 și spune el el deține turul ei. 1136 00:51:00,360 --> 00:51:03,131 Ce? Cum naiba chiar asa merge? 1137 00:51:03,132 --> 00:51:04,495 Nu știu, dar o dă în judecată 1138 00:51:04,496 --> 00:51:09,204 și se pare că e dracului câștig, ceea ce este și mai nebunesc. 1139 00:51:09,501 --> 00:51:10,336 Ascultă, Celeste, 1140 00:51:10,337 --> 00:51:12,305 Am nevoie să te asigur ca stie toata lumea 1141 00:51:12,306 --> 00:51:14,109 ceea ce facem creativitatea noastră de tur, bine? 1142 00:51:14,110 --> 00:51:18,179 Nu putem face orice naiba Versiunea lui Johannes despre asta ar fi. 1143 00:51:18,180 --> 00:51:21,381 Sunt de acord. Sunt de acord. Hm... 1144 00:51:21,579 --> 00:51:22,645 Îmi pare rău că vă cer să faceți asta, 1145 00:51:22,646 --> 00:51:25,252 dar crezi că ai putea trebuie doar să trimiteți un e-mail rapid 1146 00:51:25,253 --> 00:51:26,847 tuturor care spun asta asta facem 1147 00:51:26,848 --> 00:51:29,652 pentru că, de exemplu, am un mic necaz pe aici 1148 00:51:29,653 --> 00:51:31,555 aducerea tuturor pe aceeași pagină. 1149 00:51:31,556 --> 00:51:33,326 Da. Nici o problemă. 1150 00:51:33,327 --> 00:51:35,097 - Bineînțeles că voi face asta. - Grozav. Mulțumesc. 1151 00:51:35,098 --> 00:51:36,824 Nu vreau să te fac să lucrezi în timp ce încerci să te relaxezi, 1152 00:51:36,825 --> 00:51:39,464 dar ar fi cu adevărat, foarte util pentru mine. 1153 00:51:39,465 --> 00:51:41,169 [Charli] Nu, ca, evident. 1154 00:51:41,170 --> 00:51:44,304 Adică, mulțumesc pentru făcând toate aceste lucruri. 1155 00:51:44,305 --> 00:51:45,602 Voi vorbi cu tu peste puțin, da? 1156 00:51:45,603 --> 00:51:47,737 [Celeste] Voi ne vedem în curând, la revedere. 1157 00:51:57,681 --> 00:51:58,879 [Morgh] Bine, te va suna mai tarziu. 1158 00:51:58,880 --> 00:52:02,619 Bine, da, da, da. Intrăm într-o întâlnire. Bine. Bine, la revedere. 1159 00:52:02,620 --> 00:52:03,719 Așteaptă. Lasă-mă să iau... 1160 00:52:03,720 --> 00:52:09,494 Bine, Jamie, încă un prânz care ar fi putut fi un e-mail, presupun. 1161 00:52:09,495 --> 00:52:10,429 Care este problema? 1162 00:52:10,430 --> 00:52:11,826 Tammy, ei bine, în primul rând, multumesc pentru timpul acordat. 1163 00:52:11,827 --> 00:52:16,171 Doar că am alergat într-o situație ușoară pe sfârșitul nostru și... 1164 00:52:16,172 --> 00:52:18,239 nu l-as numi o situație în mod necesar. 1165 00:52:18,240 --> 00:52:23,904 Este, uh, un mic obstacol care putem depăși cu ușurință împreună. 1166 00:52:23,905 --> 00:52:27,578 În primul rând, vreau să spun ca iubesc echipa. 1167 00:52:27,579 --> 00:52:28,711 Sunt uimitoare. 1168 00:52:28,712 --> 00:52:32,484 Știi că eu nu abonați-vă la ierarhii. 1169 00:52:32,485 --> 00:52:33,518 Toți suntem egali. 1170 00:52:33,519 --> 00:52:36,785 Hm, dar ar putea fi bine pentru a obține un pic de claritate 1171 00:52:36,786 --> 00:52:40,228 asupra creativului ierarhie chiar aici, cred. 1172 00:52:40,229 --> 00:52:42,527 Da, cred că doar pentru că Charli lucrează atât de des Celeste, 1173 00:52:42,528 --> 00:52:46,333 au prins cumva ideea ea ar colabora la toată chestia asta. 1174 00:52:46,334 --> 00:52:50,833 - OMS? - Uh, Celeste este a lui Charli... 1175 00:52:51,570 --> 00:52:52,636 - Prietene, cred? - Da. 1176 00:52:52,637 --> 00:52:55,474 Ea a fost destul de ostilă la energia creatoare 1177 00:52:55,475 --> 00:52:57,740 - că am încercat generează aici. - Aceasta nu este o colaborare. 1178 00:52:57,741 --> 00:53:00,248 Vrei să colaborezi? Ai un film de făcut, nu? 1179 00:53:00,249 --> 00:53:02,877 - Da. -[Tammy] Johannes, ne vom ocupa de asta. 1180 00:53:02,878 --> 00:53:04,219 - Nu? - Da. Da. 1181 00:53:04,220 --> 00:53:06,255 - Ei bine, desigur. - Da. 1182 00:53:06,618 --> 00:53:07,354 Mare. 1183 00:53:07,355 --> 00:53:10,489 [concierge] Oh, nu, ea este foarte fericit să apară în fața camerei. 1184 00:53:10,490 --> 00:53:12,590 nu este o problemă pentru ea deloc. 1185 00:53:12,591 --> 00:53:15,362 Sedinte cu Maria poate schimba viața. 1186 00:53:15,363 --> 00:53:18,398 Oamenii așteaptă ani pentru o întâlnire. 1187 00:53:18,399 --> 00:53:22,667 Uh, chiar? Nu este doar un tratament facial, totuși? 1188 00:53:22,799 --> 00:53:23,601 [chicoti] 1189 00:53:23,602 --> 00:53:25,636 - Pot să-ți iau geanta? - Da, sigur. Mulţumesc. 1190 00:53:25,637 --> 00:53:28,376 - Chiar pe aici. - Bine. Multumesc. 1191 00:53:29,377 --> 00:53:31,477 - [bipuri la distanță] - [muzică relaxantă] 1192 00:53:31,478 --> 00:53:33,776 [se scurge apa] 1193 00:53:33,777 --> 00:53:35,481 - [terapeut spa] Bine? - Mm-hmm. 1194 00:53:35,482 --> 00:53:36,779 [terapeut spa] Bine. 1195 00:53:36,780 --> 00:53:38,782 Mulțumesc, Leonora. 1196 00:53:39,354 --> 00:53:43,225 Buna ziua. Bun venit în spațiu. 1197 00:53:43,226 --> 00:53:43,951 [Charli] Bună. 1198 00:53:43,952 --> 00:53:44,919 Numele meu este Maria. 1199 00:53:44,920 --> 00:53:50,265 Sunt un herborist, un vindecător și un facialist holistic. 1200 00:53:50,266 --> 00:53:51,266 [Charli] Uau, uimitor. 1201 00:53:51,267 --> 00:53:54,665 Multumesc mult pentru, um, făcând timp pentru mine astăzi. 1202 00:53:54,666 --> 00:53:58,339 Știu că a fost puțin în ultimul minut. Deci, mulțumesc. 1203 00:53:58,340 --> 00:54:02,938 [inhalează adânc] Mmm. Mmm. 1204 00:54:03,675 --> 00:54:05,280 [Maria] Oh, îmi pare rău. 1205 00:54:05,281 --> 00:54:07,447 - Oh, uh, ești... Ești bine? - [căscă] 1206 00:54:07,448 --> 00:54:10,384 Oh, oh, oh, oh. [își dresează glasul] 1207 00:54:10,385 --> 00:54:11,286 Când căsc, 1208 00:54:11,287 --> 00:54:17,622 este pentru că desenez și expulzând toată energia învechită 1209 00:54:17,623 --> 00:54:18,656 din corpul tău. [chicoti] 1210 00:54:18,657 --> 00:54:22,330 Și este atât de dificil uneori pentru vindecator, stii? 1211 00:54:22,331 --> 00:54:22,990 Aceasta interferează. 1212 00:54:22,991 --> 00:54:27,027 Corect, um... [click pe limbă]... Am fost doar în camera de aburi pt trei ore, 1213 00:54:27,028 --> 00:54:29,964 deci eu de fapt simte-te destul de relaxat. 1214 00:54:29,965 --> 00:54:34,903 Ei bine, dragă, s-ar putea să simți relaxat în corpul tău, 1215 00:54:34,904 --> 00:54:38,808 dar pot să-ți spun că ești complet închis în inimă. 1216 00:54:38,809 --> 00:54:44,451 Mă întrebam cum ai putut să te plimbi în acea stare. 1217 00:54:44,452 --> 00:54:46,486 Mă simt bine. Mă simt bine. Mmm. 1218 00:54:46,487 --> 00:54:51,854 Ei bine, dragă, elasticitatea ta este aproape zero. 1219 00:54:51,855 --> 00:54:56,331 - [Charli] Oh. -Nu, Adică... Adică, este groaznic. 1220 00:54:56,332 --> 00:54:57,860 - [vorbește franceză] Oh là là. - [inhalează profund] 1221 00:54:57,861 --> 00:55:04,834 [în engleză] Pot spune că ai nu v-am onorat Saturn se intoarce deloc. 1222 00:55:04,835 --> 00:55:06,000 [clic pe limbă] Hm... 1223 00:55:06,001 --> 00:55:10,807 Știi, ca femeie, este un moment crucial pentru tine. 1224 00:55:10,808 --> 00:55:12,611 - Mmm. Ca femeie? - [Maria] Da. 1225 00:55:12,612 --> 00:55:14,008 - Ca femeie de vârsta ta... - Corect. 1226 00:55:14,009 --> 00:55:21,015 Ar trebui să începeți procesul de păstrând frumusețea corpului... 1227 00:55:21,016 --> 00:55:22,522 - Mm-hmm. Da. - ...ştii? 1228 00:55:22,523 --> 00:55:26,790 Pielea ta este spunându-ți să încetinești 1229 00:55:26,791 --> 00:55:29,056 înainte de toate doar se usucă. 1230 00:55:29,057 --> 00:55:33,995 Sunt... [chicotește] ...nu sunt sigur Chiar sunt de acord cu orice tocmai ai spus. 1231 00:55:33,996 --> 00:55:37,504 - [Maria] Mmm. -Sunt făcând un tur mondial și ce, 1232 00:55:37,505 --> 00:55:39,737 ar trebui să fac doar să te oprești și să dispară? 1233 00:55:39,738 --> 00:55:44,709 Deci ai nevoie de tot lumea să știe că ești un artist 1234 00:55:44,710 --> 00:55:46,612 pentru a-ți face arta? 1235 00:55:46,613 --> 00:55:48,383 Nu, nu am spus asta niciodată. 1236 00:55:48,384 --> 00:55:50,814 Nu. Tu... Ai spus asta. nu am spus asta. 1237 00:55:50,815 --> 00:55:54,521 - Lucrez cu mulți vedete și muzicieni. -Mm-hmm. 1238 00:55:54,522 --> 00:55:55,720 Pe unele dintre ele probabil le cunoașteți. 1239 00:55:55,721 --> 00:55:59,856 - Mmm. Nu stiu despre asta... - Și nu sunt atât de defensivi. 1240 00:55:59,857 --> 00:56:03,564 - Nu sunt sigur că sunt de acord. - Scuze. 1241 00:56:04,059 --> 00:56:06,963 Nu cred că te pot trata. 1242 00:56:08,800 --> 00:56:10,064 Mare. 1243 00:56:10,065 --> 00:56:11,802 - Bună, doamnă Aitchison. - Bună. 1244 00:56:11,803 --> 00:56:16,411 Ne pare atât de rău că nu ai putut fă-o să funcționeze cu Maria de data asta. 1245 00:56:16,412 --> 00:56:18,941 - Asta nu se întâmplă niciodată. - [chicotește] 1246 00:56:18,942 --> 00:56:21,779 Cu toate acestea, a fost atât de bună pentru a vă prescrie acestea. 1247 00:56:21,780 --> 00:56:25,816 Avem Deflamația capsule, Crema cu peptide de echilibrare, 1248 00:56:25,817 --> 00:56:32,427 Acid hialuronic, Masca clarificanta cu retinol si Gelul zilnic de îmbunătățire a enzimelor. 1249 00:56:32,428 --> 00:56:34,726 Le voi pregăti pentru tine. 1250 00:56:34,727 --> 00:56:36,057 Mare. Hm... 1251 00:56:36,058 --> 00:56:38,125 Cât costă toate astea? 1252 00:56:38,126 --> 00:56:40,127 [muzică tensionată] 1253 00:56:40,128 --> 00:56:40,831 Hm... 1254 00:56:40,832 --> 00:56:47,068 Da, nu-ți face griji, voi... Voi primi doar tot. [ofta] 1255 00:56:47,069 --> 00:56:48,609 Sigur. 1256 00:56:49,775 --> 00:56:52,008 - [oftă] - [Cititorul de carduri emite un bip] 1257 00:56:52,140 --> 00:56:52,843 Hm... 1258 00:56:52,844 --> 00:56:56,682 Se pare că cardul tău nu este lucru, deci poate vrei sa incerci... 1259 00:56:56,683 --> 00:56:59,047 - Poţi doar să pui e pe camera. -Camera. 1260 00:56:59,048 --> 00:56:59,817 Da. Multumesc. 1261 00:56:59,818 --> 00:57:02,821 [concierge] Ești gata. 1262 00:57:03,591 --> 00:57:05,658 Sper cu adevărat că acest lucru vă ajută. 1263 00:57:05,659 --> 00:57:07,089 Multumesc. 1264 00:57:10,730 --> 00:57:12,699 - [gâfâie] Oh, Doamne. - Charli! 1265 00:57:12,831 --> 00:57:13,600 Hi. 1266 00:57:13,601 --> 00:57:15,998 - Bună. Ce mai faci? - Bună, Kylie. Hi. 1267 00:57:15,999 --> 00:57:17,736 Hm, sunt-sunt-- Da, sunt bine. 1268 00:57:17,737 --> 00:57:20,101 Ce-Ce sunt faci aici în Ibiza? 1269 00:57:20,102 --> 00:57:22,609 sunt pe cale să fac sesiunea mea cu Maria. 1270 00:57:22,610 --> 00:57:24,039 Nu e așa de bună? 1271 00:57:24,040 --> 00:57:26,943 Uh-- Da. Da, e uimitoare. 1272 00:57:26,944 --> 00:57:28,483 - Adică, eu... - [Kylie] Atât de vindecare. 1273 00:57:28,484 --> 00:57:31,684 Mm-hmm. Mă simt mult mai bine decât am făcut înainte, așa că... 1274 00:57:31,685 --> 00:57:34,556 Da. Arăți atât de bine. 1275 00:57:34,787 --> 00:57:36,051 - Serios? - Da. 1276 00:57:36,052 --> 00:57:37,151 Oh, um... [chicotind] 1277 00:57:37,152 --> 00:57:39,494 Adică, a spus că sunt uscată, așa că... 1278 00:57:39,495 --> 00:57:42,123 Nu. Nu, nu. Adică ca înăuntru. 1279 00:57:42,124 --> 00:57:44,763 - Oh. Înăuntru, da. - Ai putea spune. 1280 00:57:44,764 --> 00:57:46,028 Nu, dar e favorita mea. 1281 00:57:46,029 --> 00:57:46,930 - Mmm. - Ea este cea mai bună. 1282 00:57:46,931 --> 00:57:48,228 Vin literalmente aici doar ca să o văd. 1283 00:57:48,229 --> 00:57:51,165 - Sunt atât de ocupat zilele astea, știi. -Da. 1284 00:57:51,166 --> 00:57:54,036 Copiii mei, munca și tot. 1285 00:57:54,037 --> 00:57:56,203 Dar sunt sigur că știi cum este. 1286 00:57:56,204 --> 00:57:57,545 Trebuie să fii atât de ocupat. 1287 00:57:57,546 --> 00:57:59,679 - Da, da, da, în totalitate. - Da. 1288 00:57:59,680 --> 00:58:00,977 Dar, da, nu sunt mamă... 1289 00:58:00,978 --> 00:58:03,584 - Da. Hm... - ...deci este puțin diferit. 1290 00:58:03,585 --> 00:58:05,916 chiar am fost adică să vorbesc cu tine. 1291 00:58:05,917 --> 00:58:09,216 Am auzit că ești lucrând cu Johannes. 1292 00:58:09,217 --> 00:58:11,219 sunt atât de geloasă. 1293 00:58:11,527 --> 00:58:12,186 Îl cunoști? 1294 00:58:12,187 --> 00:58:17,125 Da. Da, sora mea ne-a prezentat, cum ar fi, cu multe secole în urmă 1295 00:58:17,126 --> 00:58:19,633 și avea să facă ceva Hulu pentru noi, 1296 00:58:19,634 --> 00:58:23,538 - dar apoi era ocupat... - [Charli chicoti] 1297 00:58:23,539 --> 00:58:24,902 ...cu tine! 1298 00:58:24,903 --> 00:58:26,233 - Oh. - Da. 1299 00:58:26,234 --> 00:58:27,201 Ah, chiar? asta-- 1300 00:58:27,202 --> 00:58:29,137 - Da. nu sunt supărat pe tine. - Oh, nu. Bun. 1301 00:58:29,138 --> 00:58:31,513 - Cu siguranță nu sunt supărat pe tine. - Asta e bine. Bun. 1302 00:58:31,514 --> 00:58:35,209 Nu, cred că este uimitor. Crești, ca și cum, nivel. 1303 00:58:35,210 --> 00:58:38,586 - [Charli chicoti] -Ce e dansul pe care îl face toată lumea? 1304 00:58:38,587 --> 00:58:40,148 - Da. The-- - Fructul? 1305 00:58:40,149 --> 00:58:43,657 - Măr. Da. Da da. - Mere. Merele. Așa de drăguț. 1306 00:58:43,658 --> 00:58:44,658 - [râde] - Mulţumesc. Hm... 1307 00:58:44,659 --> 00:58:48,222 E amuzant că spui chestia aia despre, um... [chicoti]... ridicarea de nivel 1308 00:58:48,223 --> 00:58:52,534 pentru că unii oameni au fost spunându-mi să încetinesc, 1309 00:58:52,535 --> 00:58:54,569 poate chiar să dispară. 1310 00:58:54,570 --> 00:58:56,703 - Nu. Nu, căţea. - Nu. 1311 00:58:56,704 --> 00:58:58,936 - Absolut nu. - Nu, cățea. Nu. 1312 00:58:58,937 --> 00:59:01,939 Nu, nu este amuzant. Nu este amuzant. 1313 00:59:01,940 --> 00:59:02,973 Îmi pare rău. 1314 00:59:02,974 --> 00:59:03,842 Asta e o nebunie. 1315 00:59:03,843 --> 00:59:05,646 În secunda în care te gândești la oameni se satura de tine, 1316 00:59:05,647 --> 00:59:07,846 - atunci ai sa merg si mai greu. -Mmm. 1317 00:59:07,847 --> 00:59:10,915 Dacă o vei face, trebuie să o faci. 1318 00:59:10,916 --> 00:59:12,015 - Fă-o. - Nu? 1319 00:59:12,016 --> 00:59:13,049 - Corect. Corect. - Corect. 1320 00:59:13,050 --> 00:59:17,251 Ai putea fi complet, ca, unul dintre cei mai buni. Vreodată. 1321 00:59:17,252 --> 00:59:18,857 [Charli] Uau. Uh... [chicotește] 1322 00:59:18,858 --> 00:59:21,563 Da. Iubito, asta e incitant! 1323 00:59:21,564 --> 00:59:22,927 - Fără stres. - Hm... 1324 00:59:22,928 --> 00:59:24,764 - Da. Nu. Fără stres. - Atât de bine. 1325 00:59:24,765 --> 00:59:27,261 - Doar vibrații bune, bune. - Suntem aici. 1326 00:59:27,262 --> 00:59:29,032 - Da. Da. - Da, vibraţii bune. 1327 00:59:29,033 --> 00:59:30,671 Sunt atât de fericit pentru tine. 1328 00:59:30,672 --> 00:59:32,167 - Oh. Multumesc. - Mă bucur să te văd. 1329 00:59:32,168 --> 00:59:33,938 - Mă bucur să te văd. - O sesiune bună. 1330 00:59:33,939 --> 00:59:35,137 - O voi face. - Oh, tocmai ai făcut-o. 1331 00:59:35,138 --> 00:59:37,139 - Am făcut-o, da. - Bine, te iubesc. la revedere. 1332 00:59:37,140 --> 00:59:38,580 Da, te iubesc... 1333 00:59:38,581 --> 00:59:40,748 Doamne! 1334 00:59:41,881 --> 00:59:44,245 Desigur, ești aici. 1335 00:59:44,246 --> 00:59:45,114 [ofta] 1336 00:59:45,115 --> 00:59:48,184 [muzică tensionată] 1337 00:59:52,023 --> 00:59:52,858 [sunet de linie] 1338 00:59:52,859 --> 00:59:56,191 [Charli] Bună, Tim. Bună, da. nu, nu, nu, totul este uimitor. 1339 00:59:56,192 --> 00:59:57,896 Da, mă distrez grozav. 1340 00:59:57,897 --> 00:59:59,832 Nu, nu, nu. eu sunt simțindu-te cu adevărat relaxat. Da. 1341 00:59:59,833 --> 01:00:03,264 Nu știu. Este o naiba fântână. ce crezi suna ca? 1342 01:00:03,265 --> 01:00:06,641 Asculta! Ascultă, doar sun pentru ca vreau sa stiu 1343 01:00:06,642 --> 01:00:09,204 că totul este totul în regulă cu Johannes. 1344 01:00:09,205 --> 01:00:12,647 Ce? Nu am spus asta niciodată Nu am vrut să o facă. 1345 01:00:12,648 --> 01:00:14,308 Bineînțeles că vreau el să o facă! 1346 01:00:14,309 --> 01:00:16,849 [sunet de linie] 1347 01:00:16,850 --> 01:00:17,916 Lloyd, mă auzi? 1348 01:00:17,917 --> 01:00:19,852 [Lloyd] Bună ziua? Stai. Unul a doua, o secundă, o secundă. 1349 01:00:19,853 --> 01:00:21,656 Poti sa mergi undeva unde mă auzi, te rog? 1350 01:00:21,657 --> 01:00:23,658 -Pentru că trebuie să vorbesc la tine. - Aşteaptă. Stai. Stai. 1351 01:00:23,659 --> 01:00:26,859 Trebuie să te asiguri că acel om are fiecare lucru de care are nevoie 1352 01:00:26,860 --> 01:00:28,157 pentru a face asta film de concert, bine? 1353 01:00:28,158 --> 01:00:29,961 Dacă are nevoie de mai mulți bani, vom avea da-i mai multi bani. [bâlbâie] 1354 01:00:29,962 --> 01:00:33,294 O vom obține de pe cardul Brat. O vom lua de la naiba Cardul de ciuperci. 1355 01:00:33,295 --> 01:00:35,395 Pot să fac o postare chiar în această secundă. 1356 01:00:35,396 --> 01:00:36,671 Îmi pare rău, mă auzi, Charli? 1357 01:00:36,672 --> 01:00:38,805 Lloyd, facem o naiba postează pentru cardul Brat, bine? 1358 01:00:38,806 --> 01:00:41,269 Trebuie să spun tuturor să te înscrii sau ceva de genul ăsta. 1359 01:00:41,270 --> 01:00:44,338 Ce? Charli, ca, pentru banca? Nu ești în Ibiza? 1360 01:00:44,339 --> 01:00:46,076 [Charli] Nu pot fi pe jumătate de asta, 1361 01:00:46,077 --> 01:00:48,342 și asta înseamnă că trebuie să faci slujba ta în mod corespunzător. 1362 01:00:48,343 --> 01:00:51,081 Trebuie să mă ridic de nivel! La dracu '! La dracu. 1363 01:00:51,082 --> 01:00:52,214 [Lloyd vorbește neclar] 1364 01:00:52,215 --> 01:00:53,952 Nimic. S-a spart un pahar. 1365 01:00:53,953 --> 01:00:55,415 - L-ai trimis? - Da, o secundă. Trebuie... 1366 01:00:55,416 --> 01:00:58,990 Nu este doar, ca, o fotografie și ceva despre biletele gratuite sau... 1367 01:00:58,991 --> 01:01:01,289 La naiba! Tim, stai pe nenorocitul de telefon! 1368 01:01:01,290 --> 01:01:03,390 Așteaptă. Doar... Te rog, stai pe nenorocitul de telefon. Așteaptă. 1369 01:01:03,391 --> 01:01:07,801 [Lloyd] Dar de ce? ai spus nu aveai de gand sa postezi despre asta. 1370 01:01:07,802 --> 01:01:08,967 [Charli] M-am răzgândit, bine? 1371 01:01:08,968 --> 01:01:11,200 Chestii de spectacol Brat costă bani, Lloyd. 1372 01:01:11,201 --> 01:01:15,237 Tim, serios, o pun pe mine trup prin atâtea al naibii de stres 1373 01:01:15,238 --> 01:01:16,744 și îmi provoacă daune permanente, bine? 1374 01:01:16,745 --> 01:01:21,441 Ca pielea mea și dracului meu păr, Tim. Adică, Am elasticitate zero. 1375 01:01:21,442 --> 01:01:25,247 Știi măcar ce asta inseamna? ca, este foarte rău, aparent. 1376 01:01:25,248 --> 01:01:26,050 [telefonul bâzâie] 1377 01:01:26,051 --> 01:01:28,085 - Bine, am înțeles. Multumesc. - [Lloyd] Nu postați acela, bine? 1378 01:01:28,086 --> 01:01:30,021 Acela a fost greșit. Poți să ții doar unul... 1379 01:01:30,022 --> 01:01:33,189 Ne pare rău, o secundă, Eu doar... Voi fi chiar acolo. 1380 01:01:33,190 --> 01:01:34,422 Charl-- 1381 01:01:34,895 --> 01:01:37,964 [clădire de muzică tensionată] 1382 01:01:41,198 --> 01:01:42,968 [a trimis clopoțeii] 1383 01:01:42,969 --> 01:01:44,300 [ofta] 1384 01:01:44,399 --> 01:01:45,872 [tonul mesajului clopote] 1385 01:01:45,873 --> 01:01:47,038 [telefonul bâzâie] 1386 01:01:47,039 --> 01:01:49,206 [muzică intrigantă] 1387 01:01:57,720 --> 01:02:00,316 [bâzâit aspirator] 1388 01:02:02,153 --> 01:02:04,484 [zumâit ascuțit] 1389 01:02:04,485 --> 01:02:06,321 [închiderea energiei electrice] 1390 01:02:06,322 --> 01:02:10,930 Nu, nu. Exact. Vreau să spun, evident că este persoana potrivită să facă asta. 1391 01:02:10,931 --> 01:02:13,900 Nu pot să cred că nu am făcut-o realiza că la început. 1392 01:02:13,901 --> 01:02:16,936 Da. Uh, multumesc, Tammy. Ai avut dreptate. 1393 01:02:16,937 --> 01:02:18,202 [adulmecă] 1394 01:02:19,434 --> 01:02:22,844 Bună. Ar putea cineva ma ajutati cu lucrurile mele? 1395 01:02:24,241 --> 01:02:26,408 [Echipa vorbește neclar] 1396 01:02:27,816 --> 01:02:30,378 [tehnician vorbind indistinct] 1397 01:02:30,379 --> 01:02:31,181 [Johannes] Frumos. 1398 01:02:31,182 --> 01:02:34,515 Buna treaba, toată lumea. Zece minute, prânz. 1399 01:02:37,188 --> 01:02:41,830 Putem vedea cumva ca o licărire moale? 1400 01:02:42,325 --> 01:02:44,162 Puțin mai strălucitor. 1401 01:02:44,965 --> 01:02:46,900 Oh, frumos. Frumos. Îmi place asta. 1402 01:02:46,901 --> 01:02:50,332 Să notăm acest moment pentru brățări luminoase. 1403 01:02:50,333 --> 01:02:52,840 - Hei. - Hei, Celeste. 1404 01:02:52,841 --> 01:02:55,403 - Ce mai faci? - Sunt bine. Hm... 1405 01:02:55,404 --> 01:02:56,778 Charli s-a întors astăzi. 1406 01:02:56,779 --> 01:02:57,812 Putem coborî, te rog? 1407 01:02:57,813 --> 01:02:59,440 - Îmi pare rău? - [Celeste] Char... 1408 01:02:59,441 --> 01:03:03,511 [Ridicat bâzâit, bip] 1409 01:03:06,085 --> 01:03:09,252 - Charli s-a întors astăzi. - [Johannes] Charli s-a întors? 1410 01:03:09,253 --> 01:03:10,154 - Da. - Minunat. 1411 01:03:10,155 --> 01:03:16,391 nu stiu ce se intampla aici, dar cred că noi, uh, um... 1412 01:03:16,392 --> 01:03:19,394 Trebuie să fii pregătit pentru a face unele modificări. 1413 01:03:19,395 --> 01:03:23,563 - [Johannes] Ei bine, Imbratisez schimbarile. -Mare. 1414 01:03:23,564 --> 01:03:26,808 Nu poate decât să piardă de ce ne agățăm, nu? 1415 01:03:26,809 --> 01:03:27,501 Da. 1416 01:03:27,502 --> 01:03:29,503 Ai văzut e-mailul lui Charli? 1417 01:03:29,504 --> 01:03:32,507 Uh, nu fac e-mailuri. 1418 01:03:33,211 --> 01:03:34,145 Bine. 1419 01:03:34,146 --> 01:03:35,047 L-ai văzut? 1420 01:03:35,048 --> 01:03:36,477 [Johannes] Știi, tatăl meu mi-a spus odată: 1421 01:03:36,478 --> 01:03:42,352 „Fiule, singurul lucru permanent în acest univers este impermanența”. 1422 01:03:43,089 --> 01:03:44,991 Deci haideți să îmbrățișăm schimbarea. 1423 01:03:44,992 --> 01:03:46,928 Sună foarte înțelept. 1424 01:03:47,456 --> 01:03:49,930 Tim, pot obține doar un ETA de când vii, băieți, 1425 01:03:49,931 --> 01:03:51,998 pentru că pur și simplu nu vrei ca ea sa se sperie? 1426 01:03:51,999 --> 01:03:52,999 Bine, dați înapoi, toată lumea. 1427 01:03:53,000 --> 01:03:56,970 Sunt într-un fel, ca, o situaţie cu Johannes şi eticheta chiar acum. 1428 01:03:56,971 --> 01:03:58,400 Hei, băieți. Can ai scos asta de aici? 1429 01:03:58,401 --> 01:04:04,142 Johannes a preluat conducerea naibii de spațiu și arată ca o lampă de lavă. 1430 01:04:04,143 --> 01:04:05,275 Hm, dar dă-mi doar un avertisment 1431 01:04:05,276 --> 01:04:08,278 pentru că încerc să-l obțin eliberat înainte de sosirea ei. 1432 01:04:08,279 --> 01:04:12,546 Care este ETA ta? 1433 01:04:12,547 --> 01:04:16,957 Există în prezent o mare problema aici. 1434 01:04:16,958 --> 01:04:21,423 Johannes a preluat conducerea toată chestia dracului. 1435 01:04:21,424 --> 01:04:24,162 Oh, Doamne. Salut, salut, salut. Oh, doamne Dumnezeu. Slavă Domnului că ești aici. 1436 01:04:24,163 --> 01:04:25,526 - Bună. - Slavă Domnului că ești aici. 1437 01:04:25,527 --> 01:04:26,527 El este un naibii de dezastru. 1438 01:04:26,528 --> 01:04:28,298 Johannes tocmai sa mutat toate lucrurile lui aici. 1439 01:04:28,299 --> 01:04:30,069 Și l-am rugat să clarifice înainte de a sosi, 1440 01:04:30,070 --> 01:04:33,303 dar nimeni nu ascultă la mine mai, și îmi place doar... 1441 01:04:33,304 --> 01:04:35,437 - M-ai ascultat? - [se bâlbâie] Uh... 1442 01:04:35,438 --> 01:04:39,177 Am, ca, nu a naibii de autoritate aici. 1443 01:04:39,178 --> 01:04:40,608 ai... 1444 01:04:41,213 --> 01:04:42,147 Cum a fost călătoria ta? 1445 01:04:42,148 --> 01:04:44,545 - A fost grozav, mulțumesc. - Grozav. 1446 01:04:44,546 --> 01:04:45,579 A fost foarte bine, da. 1447 01:04:45,580 --> 01:04:47,350 - Ai trimis acel e-mail? - Hm... 1448 01:04:47,351 --> 01:04:50,221 Pentru că a spus că, ca, nu face e-mailuri. Deci... 1449 01:04:50,222 --> 01:04:53,588 Are... Asta spune „cățea”? 1450 01:04:53,995 --> 01:04:54,896 [Celeste] Hm... 1451 01:04:54,897 --> 01:04:58,658 Știi, cred că este cam cenzurat. 1452 01:04:58,659 --> 01:05:01,397 Acesta este ceea ce crede el ca turul tău ar trebui să arate. 1453 01:05:01,398 --> 01:05:04,301 Nu sunt exact sigur cum el are toate astea aici, 1454 01:05:04,302 --> 01:05:07,205 dar simt că ar putea să plătească el însuși, 1455 01:05:07,206 --> 01:05:11,176 sau, cum ar fi, eticheta ar putea fi plătind pentru asta, 1456 01:05:11,177 --> 01:05:12,012 ceea ce este și mai nebunesc. 1457 01:05:12,013 --> 01:05:14,278 - [Charli își drese glasul] - Sincer, a fost cu adevărat confuz, 1458 01:05:14,279 --> 01:05:18,414 dar acum ești aici, și pur și simplu putem merge mai departe. 1459 01:05:18,415 --> 01:05:19,646 - [Charli] „Mă mai departe”? - Da. 1460 01:05:19,647 --> 01:05:22,253 [Charli] Tim, nu-i așa să-ți dai seama naibii de... 1461 01:05:22,254 --> 01:05:24,090 [Celeste] Înțelegi ce? 1462 01:05:24,091 --> 01:05:25,454 Da, um... 1463 01:05:25,455 --> 01:05:27,225 [chicoti] Scuze, sunt puțin confuz, așa că... 1464 01:05:27,226 --> 01:05:29,425 - Ce vrei să spui prin „obține mai departe cu el"? -Ce vrei să spui? 1465 01:05:29,426 --> 01:05:34,496 Pentru că, pentru mine, asta ar însemna că ar trebui să începem din nou de la zero. 1466 01:05:34,497 --> 01:05:35,497 Spectacolul este în două săptămâni, 1467 01:05:35,498 --> 01:05:38,368 așa că trebuie să repet cu al lui lucruri pentru că asta costă bani, 1468 01:05:38,369 --> 01:05:39,336 stii ce vreau sa spun? 1469 01:05:39,337 --> 01:05:42,141 Nu pot pur și simplu să enervez totul pentru că acum ai a doua gânduri, Celeste. 1470 01:05:42,142 --> 01:05:44,045 Nu așa funcționează. 1471 01:05:44,375 --> 01:05:46,244 [Charli își drese glasul] 1472 01:05:46,245 --> 01:05:48,984 [chicotește] Hm... 1473 01:05:50,084 --> 01:05:52,086 Plătești pentru asta? 1474 01:05:53,021 --> 01:05:56,419 M-ai sunat din Ibiza și ai spus că vrei să faci spectacolul nostru 1475 01:05:56,420 --> 01:05:57,959 si pentru a te asigura ca asta nu s-a intamplat. 1476 01:05:57,960 --> 01:06:00,027 Și ascultă, am înțeles că asta arată rău, 1477 01:06:00,028 --> 01:06:02,227 dar nu este pornind de la zero. 1478 01:06:02,228 --> 01:06:04,527 - Ca să fiu sincer... - Charli. 1479 01:06:05,363 --> 01:06:09,003 Cred că poate doar tu nu înțelege, Celeste. 1480 01:06:09,004 --> 01:06:11,237 [Tim gâfâie] Oh, Doamne. 1481 01:06:12,634 --> 01:06:15,274 - [bipurile walkie-talkie] - Scuze. 1482 01:06:15,670 --> 01:06:18,541 Da. nu-ți face griji, asta nu se va întâmpla pe... 1483 01:06:20,114 --> 01:06:20,674 eu sunt? 1484 01:06:20,675 --> 01:06:23,215 [Celeste] Asta este ar trebui să fii tu, da. 1485 01:06:23,216 --> 01:06:25,118 [Charli] Nu am este timpul pentru asta, Celeste. 1486 01:06:25,119 --> 01:06:28,022 trebuie să fac chestii cu el, bine? 1487 01:06:28,023 --> 01:06:30,453 - Poti doar... - Du-te. Da. Da. 1488 01:06:30,454 --> 01:06:32,026 Hm-- A făcut-- [se bâlbâie] Jamie a avut vreo șansă 1489 01:06:32,027 --> 01:06:35,326 - să te ajung din urmă, Celeste? - [Johannes] Hei! Hei! Bine ai revenit. 1490 01:06:35,327 --> 01:06:37,691 Cum a fost Ibiza? al meu acasă departe de casă. 1491 01:06:37,692 --> 01:06:39,297 - A reuşit Jamie te apuca? -Da. 1492 01:06:39,298 --> 01:06:40,760 Ai încercat vreuna din? cluburile de plajă pe care le-am recomandat? 1493 01:06:40,761 --> 01:06:42,234 [Tim] Ești caut raspunsuri... 1494 01:06:42,235 --> 01:06:43,565 Nu trebuie să vorbesc despre Jamie chiar acum. 1495 01:06:43,566 --> 01:06:45,369 Ce naiba face Jamie au de-a face cu ceva din astea? 1496 01:06:45,370 --> 01:06:47,536 Așa că lasă-mă să te ghidez ce facem noi aici. Hm... 1497 01:06:47,537 --> 01:06:49,406 [Charli] "Târfa." [chicoti] 1498 01:06:49,407 --> 01:06:51,078 Nu, acesta este un hashtag. 1499 01:06:51,079 --> 01:06:52,442 - O, bine. - Hm... 1500 01:06:52,443 --> 01:06:53,575 - Bună. Tu din nou. - Dar da. 1501 01:06:53,576 --> 01:06:55,775 Vrei să mergi să verifici niste randari si chestii? 1502 01:06:55,776 --> 01:06:57,744 - Mi-ar plăcea să. - Avem... 1503 01:06:57,745 --> 01:06:58,712 Mi-ar plăcea să fac asta. 1504 01:06:58,713 --> 01:07:00,582 - Avem un verde nou. - Verde nou? 1505 01:07:00,583 --> 01:07:05,290 O iubesc pe asta. Deci am am plecat cu B majuscule și... 1506 01:07:05,291 --> 01:07:06,720 Ai schimbat coperta albumului? 1507 01:07:06,721 --> 01:07:08,656 Este ușor mai mult, ca, pământesc... 1508 01:07:08,657 --> 01:07:10,163 - Mmm, mm-hmm. Da. - ...ştii. 1509 01:07:10,164 --> 01:07:13,199 Pentru că celălalt a fost puțin „vărsătură”, cred. 1510 01:07:13,200 --> 01:07:14,728 Lucrez la niște ținute pentru tine. 1511 01:07:14,729 --> 01:07:16,697 Tu ești... Tu faci tinutele? [chicoti] 1512 01:07:16,698 --> 01:07:20,074 - Acesta este un fel de... Îmi place asta unul. - El face totul, nu-i asa? 1513 01:07:20,075 --> 01:07:20,734 [Charli] Corect. 1514 01:07:20,735 --> 01:07:24,210 [Johannes] Și, de asemenea, cred că este ceva mai multa varsta potrivit pentru tine. 1515 01:07:24,211 --> 01:07:26,146 Știu că îți plac țigările. 1516 01:07:26,147 --> 01:07:27,708 - Îl menținem nervos. - [chicotește] 1517 01:07:27,709 --> 01:07:30,150 Chiar poți intră în această brichetă. 1518 01:07:30,151 --> 01:07:33,813 - [se bâlbâie] Serios? - Pe măsură ce i-am dat foc. 1519 01:07:33,814 --> 01:07:34,715 Atunci este sigur? 1520 01:07:34,716 --> 01:07:37,751 - Sută la sută sigur, desigur. -Bun. Bine. 1521 01:07:37,752 --> 01:07:40,424 În regulă. Începem. 1522 01:07:40,425 --> 01:07:43,361 Înapoi, înapoi. Distanță de siguranță, 25 de picioare. 1523 01:07:43,362 --> 01:07:46,232 [Charli, înăbușit] De ce aș fi înăuntrul ei dacă ar fi luat foc? 1524 01:07:46,233 --> 01:07:50,402 [Johannes] Și trei, doi, unu. Aprinde-l! 1525 01:07:53,636 --> 01:07:54,834 [Johannes chicotind] 1526 01:07:54,835 --> 01:07:58,541 - A fost grozav. -[Charli] Cum arăta? A mers? 1527 01:07:58,542 --> 01:08:00,576 A fost grozav. Bine. 1528 01:08:00,577 --> 01:08:02,314 Bună treabă, tuturor. 1529 01:08:02,315 --> 01:08:06,384 Avem ceva dialog care cred că ar putea fi destul de eficient aici. 1530 01:08:06,385 --> 01:08:09,288 Ia-ți un mic moment pentru interacțiunea cu publicul. 1531 01:08:09,289 --> 01:08:10,091 - Bine. - Deci... 1532 01:08:10,092 --> 01:08:11,257 Vrei să iei îți scoți ochelarii poate... 1533 01:08:11,258 --> 01:08:14,689 - Oh. Da. Da. -...ca să poţi conectează-te cu adevărat cu oamenii? 1534 01:08:14,690 --> 01:08:16,626 [zopăi ochelari de soare] 1535 01:08:16,791 --> 01:08:17,692 Deci, ești ca, 1536 01:08:17,693 --> 01:08:21,102 „Hei. Aw, mulțumesc pentru a veni. O, Doamne.” 1537 01:08:21,103 --> 01:08:25,404 Puțină interacțiune cu cineva. „Hei, fetelor. De unde sunteti? 1538 01:08:25,503 --> 01:08:27,735 Oh, Japonia. Iubesc Japonia. 1539 01:08:27,736 --> 01:08:30,111 Arigato pentru că a venit." Știi? 1540 01:08:30,112 --> 01:08:31,640 [cu voce înaltă] Charli, Charli. 1541 01:08:31,641 --> 01:08:33,510 [imite țipând] Te iubim. 1542 01:08:33,511 --> 01:08:36,117 - Ah! [voce normală] Și ar trage. -Da, da. 1543 01:08:36,118 --> 01:08:38,185 - [imitează țipete] - Da, bine. Da. 1544 01:08:38,186 --> 01:08:40,716 - Bună. - Oh, ea are un telefon. 1545 01:08:41,354 --> 01:08:42,156 Uh... 1546 01:08:42,157 --> 01:08:43,619 - Ia-l. Ia telefonul. - Și fă o poză. 1547 01:08:43,620 --> 01:08:45,819 - Da, desigur. Îmi pare rău. - Fetele din Japonia. 1548 01:08:45,820 --> 01:08:49,394 Da, și fă ceva amuzant, ca, în... în selfie. 1549 01:08:49,395 --> 01:08:50,395 Pentru că atunci e ca și cum... 1550 01:08:50,396 --> 01:08:53,134 - devine viral pentru că ești, ca... - Corect. pur si simplu nu cred... 1551 01:08:53,135 --> 01:08:55,169 Și ce zici asta... pe ochiul tău? 1552 01:08:55,170 --> 01:08:56,203 Da, eu doar... Bine. 1553 01:08:56,204 --> 01:08:59,701 Adică, există ceva despre asta, pur și simplu se simte greșit 1554 01:08:59,702 --> 01:09:01,802 pentru că sunt din Japonia, dar... Bine, da. 1555 01:09:01,803 --> 01:09:08,249 Și apoi spui: „În seara asta înseamnă atât de mult pentru mine, Îngeri. 1556 01:09:09,184 --> 01:09:13,616 Știi, fac acest album a fost uimitor.” 1557 01:09:13,617 --> 01:09:17,852 Și apoi, doar o privire constantă în orizont. 1558 01:09:18,655 --> 01:09:20,591 [imitează zgomotul de împușcare] 1559 01:09:20,756 --> 01:09:24,430 Nu trebuie să te încurci cu tine. Genul ăsta de... 1560 01:09:25,761 --> 01:09:27,466 [își dresează glasul] 1561 01:09:28,203 --> 01:09:28,763 „Știi, 1562 01:09:28,764 --> 01:09:33,207 realizarea acestui album a fost o experiență atât de uimitoare, 1563 01:09:33,208 --> 01:09:35,341 dar nu e până acum, 1564 01:09:35,342 --> 01:09:37,475 văzând, simțind...” 1565 01:09:37,476 --> 01:09:40,181 Știi că, cum ar fi, „văzând-o, simțind-o”. 1566 01:09:40,182 --> 01:09:41,215 Asta trebuie să, bum, să aterizeze. 1567 01:09:41,216 --> 01:09:44,515 Deci este ca [în engleză accent] „Dar nu este până acum, 1568 01:09:44,516 --> 01:09:46,880 văzând, simțind, 1569 01:09:46,881 --> 01:09:51,919 că îmi dau seama că este doar abia începe să prindă viață.” 1570 01:09:52,326 --> 01:09:54,624 - [cu voce normală] Încearcă. - Mm-hmm. 1571 01:09:54,625 --> 01:09:57,660 Brat este atât de mult mai mare decât un album. 1572 01:09:57,661 --> 01:09:58,760 [chicoti] 1573 01:09:58,761 --> 01:10:02,467 - E mai mare decât mine. -[Johannes chicotind] Da, da. 1574 01:10:02,468 --> 01:10:03,369 [Charli] Mm-hmm. 1575 01:10:03,370 --> 01:10:05,735 „Este mai mare decât noi toți.” 1576 01:10:06,769 --> 01:10:10,410 Brat Summer pentru totdeauna. 1577 01:10:12,610 --> 01:10:13,511 Nu. Nu? 1578 01:10:13,512 --> 01:10:16,778 E în regulă. eu doar... Nu sunt sigur că simt că este va dura pentru totdeauna. 1579 01:10:16,779 --> 01:10:20,552 - Sunt ca... Dă-mi pentru totdeauna. - Bine. Bine, lasă-mă... Da. 1580 01:10:21,784 --> 01:10:25,326 [strigă] Brat Summer pentru totdeauna! 1581 01:10:25,887 --> 01:10:28,757 Suni puțin isteric acolo. Doar un pic. 1582 01:10:28,758 --> 01:10:30,264 Deci poate doar, ca, mai puternic, 1583 01:10:30,265 --> 01:10:33,399 - mai puțin, ca, [strident] „pentru totdeauna”. -Da. 1584 01:10:33,400 --> 01:10:36,634 "Brat Summer pentru totdeauna!" 1585 01:10:39,274 --> 01:10:42,738 Și poți ține această ipostază timp de cinci până la zece secunde bune 1586 01:10:42,739 --> 01:10:48,777 pentru că publicul va înnebuni. 1587 01:10:48,778 --> 01:10:51,879 Mare. O, bine, bine. eu... Deci, vrei să o conduc eu? 1588 01:10:51,880 --> 01:10:54,882 [Johannes] Da, de sus. Distreaza-te cu el. 1589 01:10:54,883 --> 01:10:55,949 [Charli] Hm... 1590 01:10:55,950 --> 01:10:58,953 - După tine. Doar o conversație rapidă. - Scuze. 1591 01:11:00,757 --> 01:11:02,429 [Jamie] Bine. 1592 01:11:04,728 --> 01:11:05,827 - E cam frig. - Da. 1593 01:11:05,828 --> 01:11:10,667 Îmi place felul în care ai agățat șnurul tău acolo. E cool. 1594 01:11:10,668 --> 01:11:12,570 - Da. Care-i treaba? - [oftă] 1595 01:11:12,571 --> 01:11:13,604 Aici este. Practic, este... 1596 01:11:13,605 --> 01:11:18,510 Cu toții suntem extrem de recunoscători pentru munca grea pe care ai depus-o spectacolul de până acum. 1597 01:11:18,511 --> 01:11:19,577 [Celeste] Bine. 1598 01:11:19,578 --> 01:11:20,512 Și este doar... [oftă] 1599 01:11:20,513 --> 01:11:25,484 Chiar trebuie să acordăm prioritate un film concert de succes la sfârşitul zilei. 1600 01:11:25,485 --> 01:11:26,816 Total. 1601 01:11:26,981 --> 01:11:31,359 Noi doar... Avem neapărat nevoie Johannes să preia conducerea pe aceasta. 1602 01:11:33,823 --> 01:11:34,625 Psihopatul acela? 1603 01:11:34,626 --> 01:11:36,825 [bâlbâie] Este cineva ai grijă de ea? Tim? 1604 01:11:36,826 --> 01:11:41,764 Când Charli era în Ibiza, m-a sunat și mi-a spus: „Nu lăsa să se întâmple asta”. 1605 01:11:41,765 --> 01:11:43,337 Și acum nu știu ce naiba se întâmplă. 1606 01:11:43,338 --> 01:11:46,032 Da, treaba e, Celeste, nu trebuie să știi ce naiba se întâmplă. 1607 01:11:46,033 --> 01:11:50,872 Pentru că acesta este spectacolul lui Charli și toate acestea vin direct de la Charli. 1608 01:11:50,873 --> 01:11:54,480 Ea este complet la bord cu Johannes. Bine? 1609 01:11:54,481 --> 01:11:56,581 Uite, ea chiar... chiar și-a sunat-o pe Tammy 1610 01:11:56,582 --> 01:11:59,453 a spune cum încântată era de asta. 1611 01:12:04,656 --> 01:12:07,021 Deci ce naiba fac eu aici? 1612 01:12:07,791 --> 01:12:09,925 Sincer, nici măcar nu știu. 1613 01:12:10,024 --> 01:12:13,566 Probabil este cel mai bine pentru a numi asta o zi, Celeste. 1614 01:12:17,933 --> 01:12:19,637 - [Tim] Da, mulțumesc tu atât de mult, într-adevăr. -Mmm. 1615 01:12:19,638 --> 01:12:22,376 - [Tim își drese glasul] - Putem pur și simplu să pornim? Vă rog. 1616 01:12:22,377 --> 01:12:24,675 [Josh] Tu absolut a condus asta. 1617 01:12:24,676 --> 01:12:27,382 [Jamie adulmecă] Mulțumesc, omule. 1618 01:12:31,518 --> 01:12:33,487 [usa se inchide] 1619 01:12:37,051 --> 01:12:40,692 [muzică gânditoare] 1620 01:12:41,396 --> 01:12:43,860 [fâlfâind] 1621 01:12:49,503 --> 01:12:50,900 [bucăituri] 1622 01:12:53,540 --> 01:12:55,706 [vorbând echipajul] 1623 01:12:55,707 --> 01:12:56,872 [Lloyd] E o țigară? 1624 01:12:56,873 --> 01:12:58,412 Spre tine. Spre tine. Împingeți-l. Împingeți-l. 1625 01:12:58,413 --> 01:13:02,516 - Da, scuze, scuze, scuze. - Ar trebui să-l tragem, nu ar trebui? 1626 01:13:05,948 --> 01:13:09,148 [vorbând echipajul] 1627 01:13:09,149 --> 01:13:10,754 dimineata. 1628 01:13:10,755 --> 01:13:11,722 O zi frumoasa. 1629 01:13:11,723 --> 01:13:14,824 Fiecare zi este superbă, fiecare ziua este o binecuvântare, desigur, 1630 01:13:14,825 --> 01:13:18,532 dar astăzi se simte special. 1631 01:13:18,928 --> 01:13:22,129 Are de gând să, cum ar fi, plimbare sau ceva? 1632 01:13:22,536 --> 01:13:23,096 [Charli mormăie] 1633 01:13:23,097 --> 01:13:25,835 [Ted] Ce, este acel sentiment strâns? Pare strâns. 1634 01:13:25,836 --> 01:13:29,872 Hm, este... [mormăie] ...săpând puțin. 1635 01:13:29,873 --> 01:13:32,105 Ei bine, asta ar putea taie-ti circulatia. 1636 01:13:32,106 --> 01:13:33,447 - Oh. - Ai putea pierde un deget de la picior. 1637 01:13:33,448 --> 01:13:34,844 - Deci, suntem prea strânși? - [bice cu curele] 1638 01:13:34,845 --> 01:13:37,583 [Ted] Hai, uh, încearcă o altă geantă. 1639 01:13:37,584 --> 01:13:39,849 Lipiți încă 10 kg mai departe, vă rog, băieți. 1640 01:13:39,850 --> 01:13:41,818 Uh, cât de sus mergem? 1641 01:13:41,819 --> 01:13:42,918 Oh, sus cât vrei, iubire. 1642 01:13:42,919 --> 01:13:46,119 Am făcut până la căpriorii de câteva ori. 1643 01:13:46,120 --> 01:13:48,462 Publicul se înnebunește pentru asta. 1644 01:13:48,463 --> 01:13:50,464 Este o priveliște incredibilă. 1645 01:13:50,465 --> 01:13:52,664 Corect. Talent gata de zbor. 1646 01:13:52,665 --> 01:13:54,028 În mișcare. Să o ridicăm. 1647 01:13:54,029 --> 01:13:55,898 [Johannes] Da, aici mergem. 1648 01:13:55,899 --> 01:13:58,032 [Ted] Ține-o constant, te rog. 1649 01:13:58,033 --> 01:14:00,474 [Charli respiră adânc] Tim. 1650 01:14:00,475 --> 01:14:01,739 [Tim] Uau. Vreau să merg. [chicoti] 1651 01:14:01,740 --> 01:14:06,007 Am nevoie să fii sincer și spune-mi dacă asta arată un rahat. 1652 01:14:06,008 --> 01:14:09,813 Nu. Cred că este un fel de, ca, eteric. Da. 1653 01:14:09,814 --> 01:14:11,947 - [Charli] Serios? - [Ted] Ești bine acolo sus? 1654 01:14:11,948 --> 01:14:13,014 Uh, da. Sunt bine, multumesc. 1655 01:14:13,015 --> 01:14:19,020 Tim, poți te rog să-mi spui dacă asta pare al naibii de rahat? Face arata un rahat? 1656 01:14:19,021 --> 01:14:19,691 Nu, eu... 1657 01:14:19,692 --> 01:14:23,123 Charli, mă gândesc doar dacă se simte ca tine, atunci va fi grozav, știi. 1658 01:14:23,124 --> 01:14:25,763 Nu știu ce naiba înseamnă, Tim. [respiră adânc] 1659 01:14:25,764 --> 01:14:29,096 - Da. Da. - Arata grozav. Arata grozav. Place. 1660 01:14:29,097 --> 01:14:31,198 Bine, trage piesa. 1661 01:14:31,869 --> 01:14:35,773 Arăt ca un nenorocit de idiot. [respiră adânc] 1662 01:14:35,774 --> 01:14:40,107 ["Aș putea spune ceva prostesc" cântând prin difuzoare] 1663 01:14:40,108 --> 01:14:44,717 ♪ Aș putea spune ceva stupid ♪ 1664 01:14:45,784 --> 01:14:51,526 ♪ Vorbește cu mine însumi în oglindă ♪ 1665 01:14:52,186 --> 01:14:56,531 ♪ Poartă acestea haine ca deghizare ♪ 1666 01:14:57,994 --> 01:15:00,798 ♪ Doar pentru a reintra în petrecere ♪ 1667 01:15:00,799 --> 01:15:05,605 ♪ Ușa este deschisă Lasă să intre, dar tot afară ♪ 1668 01:15:05,606 --> 01:15:08,905 ♪ Arăt perfect pentru fundal ♪ 1669 01:15:08,906 --> 01:15:11,677 ♪ Devin nervos, sorbi din vin ♪ 1670 01:15:11,678 --> 01:15:18,750 ♪ Îmi este atât de frig, îmi este atât de frig ♪ 1671 01:15:18,751 --> 01:15:20,884 ♪ Și nu știu ♪ 1672 01:15:20,885 --> 01:15:27,023 ♪ Dacă îmi aparțin mai aici, eu... ♪ 1673 01:15:28,728 --> 01:15:30,927 [bâzâit telefon] 1674 01:15:30,928 --> 01:15:34,568 [Tim] Jamie, nu. Îmi pare rău. Două secunde. nu pot acum. 1675 01:15:34,569 --> 01:15:36,538 la revedere. Două minute. 1676 01:15:37,539 --> 01:15:40,135 [Lloyd] Ce naiba face ea? 1677 01:15:40,839 --> 01:15:42,874 [Charli oftă] 1678 01:15:44,271 --> 01:15:46,206 [respirând adânc] 1679 01:15:46,207 --> 01:15:48,648 [membru al echipajului] Am pe cineva a sunat-o pe Tammy aici la poarta de securitate. 1680 01:15:48,649 --> 01:15:50,914 Există un grup mare de ei. Ei spun că au acces. 1681 01:15:50,915 --> 01:15:53,312 Scuze, ce? Charli e în repetiție chiar acum. 1682 01:15:53,313 --> 01:15:55,655 Ce... Ce să faci vrei sa spui afara? Afară unde? 1683 01:15:55,656 --> 01:15:59,956 Nu, e bine, e bine. E bine, e bine. [respiră adânc] 1684 01:15:59,957 --> 01:16:00,792 [muzica se umfla] 1685 01:16:00,793 --> 01:16:05,632 [Charli cântând difuzoare] ♪ Nu știu dacă Mai aparțin de aici ♪ 1686 01:16:05,633 --> 01:16:19,306 ♪ Nu știu dacă Mai aparțin de aici ♪ 1687 01:16:20,109 --> 01:16:25,180 ♪ Dacă mai aparțin aici ♪ 1688 01:16:25,587 --> 01:16:28,655 ♪ Nu știu dacă ♪ 1689 01:16:28,656 --> 01:16:36,598 ♪ Îmi mai aparțin aici ♪ 1690 01:16:39,128 --> 01:16:41,130 [Johannes] pielea de găină. 1691 01:16:42,065 --> 01:16:48,301 Uh, hai să mergem din nou, și fără introducerea lungă și plictisitoare, bine? Imediat. 1692 01:16:48,302 --> 01:16:51,172 - [Charli] Uh, bine. Mare. - Sunt niște oameni din eticheta... 1693 01:16:51,173 --> 01:16:52,910 [Johannes] Trebuie pune-o deasupra brichetei. 1694 01:16:52,911 --> 01:16:55,374 [Ted] Sigur. Avem nevoie doar pentru a reseta câteva lucruri. 1695 01:16:55,375 --> 01:16:59,180 Este în regulă dacă doar noi las-o să stea strâns un minut? 1696 01:16:59,181 --> 01:17:00,754 Superior. 1697 01:17:00,853 --> 01:17:02,986 - [Tammy] Tim! - [bâzâit de trucaj] 1698 01:17:02,987 --> 01:17:04,251 - Tim! - [Ted] Bine, Charli. 1699 01:17:04,252 --> 01:17:06,055 Am nevoie să stai pe loc, și o să rezolv asta. 1700 01:17:06,056 --> 01:17:07,353 - [membru al echipajului] Hei, stai. - La dracu. 1701 01:17:07,354 --> 01:17:10,763 - Tim. Trebuie să vorbim. Acum! - Buna ziua! 1702 01:17:10,764 --> 01:17:11,665 [Tim] Bine, salut. 1703 01:17:11,666 --> 01:17:13,326 - Ai fost la curent cu această postare? - [Charli] Ce am... Ce? 1704 01:17:13,327 --> 01:17:15,834 - Ce post? Social? Ce social... -Posta socială în care Charli 1705 01:17:15,835 --> 01:17:18,936 reclamă incorect parteneriatul cu cardul Brat... 1706 01:17:18,937 --> 01:17:19,871 Tim, ce se întâmplă? 1707 01:17:19,872 --> 01:17:21,400 - ...și ulterior... - Scuze. 1708 01:17:21,401 --> 01:17:24,172 ...a anulat toată afacerea! 1709 01:17:24,173 --> 01:17:25,877 - Ai semnat asta? - Nu. 1710 01:17:25,878 --> 01:17:26,944 - Lloyd! Lloyd. - Oh, Doamne! 1711 01:17:26,945 --> 01:17:29,650 Charli s-a prăbușit nenorocita banca! La dracu '! 1712 01:17:29,651 --> 01:17:30,211 Ce? 1713 01:17:30,212 --> 01:17:32,081 - Scuze. Acesta este cardul gay? - [Ted] Talent în descendență! 1714 01:17:32,082 --> 01:17:33,852 - Acesta este cardul de credit pentru homosexuali lucru? -Poti sa ma lasi jos? 1715 01:17:33,853 --> 01:17:35,348 - Pot să am claritate? - Dă jos artistul tău! 1716 01:17:35,349 --> 01:17:37,218 Bine, plănuiesc s-o dobor, dar pot obține claritate? 1717 01:17:37,219 --> 01:17:38,890 [Tammy] Vino aici, fetiță. Trebuie să vorbim. 1718 01:17:38,891 --> 01:17:39,825 Putem găsi un spațiu liniștit? 1719 01:17:39,826 --> 01:17:41,827 - [Tim] cred noi potenţial... - Ştii unde este un spatiu linistit? 1720 01:17:41,828 --> 01:17:43,664 ...utilizați... vestiarele. 1721 01:17:43,665 --> 01:17:46,062 Ce naiba? De ce este s-a îmbrăcat ca Tinker Bell? 1722 01:17:46,063 --> 01:17:48,702 - [Jamie] Nu există o ușă. - [Tim] Ușa este acolo. 1723 01:17:48,703 --> 01:17:50,099 [Jamie] Doar asta unde stau doi oameni. 1724 01:17:50,100 --> 01:17:54,103 Poate cineva te rog explica directorului 1725 01:17:54,104 --> 01:17:57,942 - ce se întâmplă? -[Tammy] Nu ai voie să distribui... 1726 01:17:57,943 --> 01:17:58,712 Doamne, Morgh! 1727 01:17:58,713 --> 01:18:00,978 - Ce este asta? Ce este asta? Ce este asta? -[ mormăie] Doamne. 1728 01:18:00,979 --> 01:18:02,716 [Pauline] Bine, bine. Aceasta este o situație foarte sensibilă. 1729 01:18:02,717 --> 01:18:08,249 Poate cineva care nu este implicat parteneriatul Howard Stirling te rog sa iesi? 1730 01:18:08,250 --> 01:18:10,020 [Lloyd] Ascultă, toată lumea. Relaxați-vă. 1731 01:18:10,021 --> 01:18:10,955 Cine eşti tu? 1732 01:18:10,956 --> 01:18:12,286 Banca nu se prăbușește. Bine? 1733 01:18:12,287 --> 01:18:13,991 Ei spun că există o mică posibilitate ca... 1734 01:18:13,992 --> 01:18:15,927 - [Tammy] Cine ți-a spus asta? - [Molly] Primește Charli anulat? 1735 01:18:15,928 --> 01:18:18,930 Pentru ca banca să poată, s-ar putea prăbuși. Această bancă a fost la naiba deja, nu? 1736 01:18:18,931 --> 01:18:20,063 - [Tim] Oh, la dracu. - [Lloyd] Nu? 1737 01:18:20,064 --> 01:18:21,097 Este peste tot pe Internet. 1738 01:18:21,098 --> 01:18:23,165 Da, Tim. este tot pe nenorocitul de internet. 1739 01:18:23,166 --> 01:18:24,397 Charli a denaturat toată chestia asta. 1740 01:18:24,398 --> 01:18:28,401 Asta este dracu’ care suntem ai de-a face, bine? Rashid, doar... Ascultă. 1741 01:18:28,402 --> 01:18:29,875 Deci, artistul a distribuit o postare socială 1742 01:18:29,876 --> 01:18:32,471 care a făcut publicitate incorect termenii și condițiile 1743 01:18:32,472 --> 01:18:33,879 conform contractului cu banca. 1744 01:18:33,880 --> 01:18:35,716 [Charli] Dar Lloyd, eu doar am postat ce mi-ai spus sa postez. 1745 01:18:35,717 --> 01:18:37,377 Mulți dintre fanii artistului au semnat sus doar pentru a lua biletul gratuit, 1746 01:18:37,378 --> 01:18:39,346 iar acum acești indivizi sunt neîndeplinirea inițialei lor plăți. 1747 01:18:39,347 --> 01:18:42,217 [Tammy] Fanii tăi nu plătesc facturile lor de card de credit, Charli! 1748 01:18:42,218 --> 01:18:43,218 Dar frauda? Frauda. 1749 01:18:43,219 --> 01:18:46,452 Da. Deci au folosit mai multe forme de identificare, care este fraudă de bază. 1750 01:18:46,453 --> 01:18:48,157 - Au fost câteva arestări. - [Lloyd] Arestări? 1751 01:18:48,158 --> 01:18:50,423 [Charli] Nu este vina mea. Acest lucru este evident vina băncii. 1752 01:18:50,424 --> 01:18:53,162 Nu speculăm răspundere personală chiar acum. 1753 01:18:53,163 --> 01:18:55,032 M-am înscris pentru două carduri. Mă duc la închisoare? 1754 01:18:55,033 --> 01:18:56,869 - Dar este evident nu e vina mea! -Charli, oprește-- 1755 01:18:56,870 --> 01:18:59,432 Charli! Nici măcar nu eram înăuntru aceeași țară când ai postat asta. 1756 01:18:59,433 --> 01:19:01,038 Lloyd! Pleacă de la mine! Pleacă de lângă mine! 1757 01:19:01,039 --> 01:19:03,777 - Pleacă de lângă mine! Pleacă de la eu! -[Lloyd] De ce nu sunt ma ajuti? 1758 01:19:03,778 --> 01:19:07,110 - Asta nu este pe mine. -Da este! Asta nu este vina mea! 1759 01:19:07,111 --> 01:19:11,785 Calma! Im devin îngrijorat acum! Bine. 1760 01:19:11,786 --> 01:19:12,313 Mai puțin. 1761 01:19:12,314 --> 01:19:14,249 Bine. O să-l luăm pe Charli spre mașina ei. 1762 01:19:14,250 --> 01:19:18,055 O vom scoate din ea Aici. Ana, poți suna șoferul și apucă-- 1763 01:19:18,056 --> 01:19:20,519 - Scuze, scuze. Doar-- Doar-- - [Tammy] Tim. Tim, Tim, Tim. 1764 01:19:20,520 --> 01:19:21,421 Nu, nu, nu, nu. Tim! 1765 01:19:21,422 --> 01:19:24,193 Nu cred că este un lucru bun idee. Nu cred că este înțelept. 1766 01:19:24,194 --> 01:19:25,029 Asta nu este înțelept. 1767 01:19:25,030 --> 01:19:26,327 - Unde te duci? - Unde se duce? 1768 01:19:26,328 --> 01:19:29,000 Ei bine, asta e nebun vara s-a terminat. 1769 01:19:29,001 --> 01:19:30,067 [Tammy mormăie] 1770 01:19:30,068 --> 01:19:31,398 - [spărtură de sticlă] - [Tammy] Uau. 1771 01:19:31,399 --> 01:19:32,938 - Grozav. - Bine. eu doar o sa... 1772 01:19:32,939 --> 01:19:34,170 - [Charli respiră greu] - Ești bun? 1773 01:19:34,171 --> 01:19:37,503 - Poți doar să închizi... te rog. -Bine, scuze. Îmi pare rău. Hm... 1774 01:19:37,504 --> 01:19:39,143 Multumesc. 1775 01:19:41,981 --> 01:19:43,345 La dracu '! 1776 01:19:43,818 --> 01:19:45,984 Ce naiba? Ce naiba? 1777 01:19:45,985 --> 01:19:48,053 [respirând greu] 1778 01:19:54,224 --> 01:19:56,962 [distorsionat] ♪ Petrecăreț, petrecăreț ♪ 1779 01:19:56,963 --> 01:19:58,261 La naiba! 1780 01:19:58,393 --> 01:20:01,165 [respirând greu] 1781 01:20:02,364 --> 01:20:03,805 La naiba! 1782 01:20:03,904 --> 01:20:05,301 [ofta] 1783 01:20:06,170 --> 01:20:08,205 [obiecte zgomotând] 1784 01:20:09,437 --> 01:20:13,242 Al naibii de întâlniri. Glumă dracului... 1785 01:20:13,243 --> 01:20:14,849 Furcă. 1786 01:20:15,817 --> 01:20:18,116 [ofta, geme] 1787 01:20:19,513 --> 01:20:22,087 [respirând greu] 1788 01:20:23,924 --> 01:20:26,828 [muzică melancolică] 1789 01:20:35,837 --> 01:20:37,234 [ofta] 1790 01:20:58,189 --> 01:20:59,960 [ofta] 1791 01:21:13,633 --> 01:21:16,140 [reporter 1] Financial instituția Howard Stirling 1792 01:21:16,141 --> 01:21:19,506 au solicitat în sfârșit faliment după un instabil câțiva ani. 1793 01:21:19,507 --> 01:21:23,081 Urmează acest colaps un rebranding polarizant pentru banca 1794 01:21:23,082 --> 01:21:25,314 în încercările lor de a viza un demografic mai tânăr. 1795 01:21:25,315 --> 01:21:28,922 Fanii și-au exprimat frustrare și dezamăgire 1796 01:21:28,923 --> 01:21:32,354 în urma cărții „Brat accident", așa cum a fost dublat online. 1797 01:21:32,355 --> 01:21:35,225 [reporter 2] Aceasta este o adevărată cădere din har pentru acest artist. 1798 01:21:35,226 --> 01:21:38,591 Charli xcx a pierdut aproape un milion de urmăritori 1799 01:21:38,592 --> 01:21:41,165 în urma acestui lucru Controversa cărților de băieți. 1800 01:21:41,166 --> 01:21:42,595 [Colbert] Vești proaste pentru, uh, fanii Brat. 1801 01:21:42,596 --> 01:21:47,468 Se pare că ar putea fi Charli xcx în necaz cu Charli SEC. 1802 01:21:47,469 --> 01:21:50,240 [comentator] Uf, Adică, este atât de transparent. 1803 01:21:50,241 --> 01:21:51,340 Charli nu este contracultură. 1804 01:21:51,341 --> 01:21:54,673 Ea fură doar ca să încerce a arăta cool fără de fapt spunând orice. 1805 01:21:54,674 --> 01:21:58,215 ... am decis să-mi revizuiesc Brat scor de la zece la trei. 1806 01:21:58,216 --> 01:22:00,580 Toată lumea întreabă despre Charli. Uh... 1807 01:22:00,581 --> 01:22:03,121 Sincer, eu... eu doar se simte foarte rău pentru fanii ei. 1808 01:22:03,122 --> 01:22:06,388 „Sunt atât de Julia”. Da, corect. Nu asta este sunt cam. 1809 01:22:06,389 --> 01:22:09,622 [Colbert] Acum, a fost unul indiciu că banca ar putea fi în probleme devreme 1810 01:22:09,623 --> 01:22:14,429 când bonusul de înscriere la cardul Brat era o pungă gratuită de cocaină. 1811 01:22:14,430 --> 01:22:15,397 [publicul studioului râzând] 1812 01:22:15,398 --> 01:22:19,973 Nu cred că a numit cineva Charli xcx și fundul ei gay card de credit... 1813 01:22:19,974 --> 01:22:20,534 Ia-o. 1814 01:22:20,535 --> 01:22:23,636 [reporterul 1] Howard Stirling era într-un loc extrem de nesigur, 1815 01:22:23,637 --> 01:22:25,044 și încercările lor de a valorifica 1816 01:22:25,045 --> 01:22:27,640 pe o piață tânără și vulnerabilă în mod clar s-a inversat. 1817 01:22:27,641 --> 01:22:28,674 Tu, ca, analizezi. Oh, Doamne. 1818 01:22:28,675 --> 01:22:32,612 Cum aș putea fi prieten cu o persoană care ar putea face ceva ca asta? Uh... 1819 01:22:32,613 --> 01:22:35,549 [fan] Obișnuiam să fiu unul dintre Cei mai mari fani ai lui Charli, 1820 01:22:35,550 --> 01:22:38,651 dar la urma urmei asta, pur și simplu nu pot. 1821 01:22:38,652 --> 01:22:40,257 Tot ce am avut, toate economiile mele au dispărut. 1822 01:22:40,258 --> 01:22:45,262 Sincer, nu prea știu ce sa zic. Obișnuia să însemne atât de mult pentru mine. 1823 01:22:45,263 --> 01:22:48,199 [vlogger] Întrebarea mai bună în loc de „Cine a ucis Brat Summer?" 1824 01:22:48,200 --> 01:22:49,266 este „Cine deține Brat Summer?” 1825 01:22:49,267 --> 01:22:50,498 Ce este? Cum sa întâmplat? 1826 01:22:50,499 --> 01:22:52,665 Și a fost vreodată ceva pur lipsit de comercialitate 1827 01:22:52,666 --> 01:22:54,370 care se presupune că a ucis-o în primul rând? 1828 01:22:54,371 --> 01:22:57,307 Voi explora asta în videoclipul de astăzi în timp ce faceți grafice lansarea albumului 1829 01:22:57,308 --> 01:23:00,442 pentru a analiza cum este pop cea mai intuitivă starletă de internet 1830 01:23:00,443 --> 01:23:03,743 a câștigat asta Olimpiada virală a anului. 1831 01:23:07,384 --> 01:23:09,716 [zumâit ascuțit] 1832 01:23:10,024 --> 01:23:13,257 [Tammy] Bine, suntem cu toții aici, deci sa nu mai pierdem timpul. 1833 01:23:13,258 --> 01:23:14,027 Unde suntem? 1834 01:23:14,028 --> 01:23:16,326 [Rashid] Ei bine, uh, cu cu privire la Howard Stirling situatie, 1835 01:23:16,327 --> 01:23:20,132 preocuparea noastră principală este încă promovarea biletelor la concert. 1836 01:23:20,133 --> 01:23:21,166 [inhalează brusc] Uh... 1837 01:23:21,167 --> 01:23:23,036 Așa cum au fost deja biletele distribuite, rămân valabile, 1838 01:23:23,037 --> 01:23:26,633 dar banca a spus clar că nu vor plăti pentru ei. 1839 01:23:26,634 --> 01:23:29,768 [Tammy] Ah, pentru că banca nu mai exista. 1840 01:23:29,769 --> 01:23:30,571 Este corect. 1841 01:23:30,572 --> 01:23:32,078 Deci, dacă turul merge înainte, 1842 01:23:32,079 --> 01:23:36,148 noi plătim pentru aceste mici criminali gay să-l urmărească? 1843 01:23:36,149 --> 01:23:38,447 - [Tammy] Nu? - [Rashid] Nu aș... 1844 01:23:38,448 --> 01:23:40,218 [Tammy] Bine, bine. Am înțeles. Am înțeles. 1845 01:23:40,219 --> 01:23:42,352 Va trebui găsi o modalitate de a recupera. 1846 01:23:42,353 --> 01:23:44,189 Care este situația cu Amazon? 1847 01:23:44,190 --> 01:23:46,587 Oh, sunt blocați. Acea afacere este solidă. 1848 01:23:46,588 --> 01:23:47,687 - [Tammy] Asta e bine. - Da. 1849 01:23:47,688 --> 01:23:51,394 Tammy, dacă pot interveni ca Ei bine, doar un memento că acela eram noi. 1850 01:23:51,395 --> 01:23:53,231 - Amazonul... - [Tammy] Oh. 1851 01:23:53,232 --> 01:23:54,463 - Mulţumesc. - [Tim] Ce ai fost? 1852 01:23:54,464 --> 01:23:56,498 - Ce? -Uh, eu sunt scuze. Johannes este aici. 1853 01:23:56,499 --> 01:23:58,632 - Ce? Johannes? Pentru ce? - Johannes? 1854 01:23:58,633 --> 01:23:59,501 Tipul ăsta dracului. 1855 01:23:59,502 --> 01:24:01,404 - I-am spus că ești aici o întâlnire. -În regulă. Doar... 1856 01:24:01,405 --> 01:24:02,801 Bine, adu-l înăuntru. Adu-l înăuntru. 1857 01:24:02,802 --> 01:24:04,605 - Ce naiba? - Bine, îmi pare rău. Îmi pare rău. 1858 01:24:04,606 --> 01:24:05,474 Hei. 1859 01:24:05,475 --> 01:24:08,444 Oh, grozav. Toți sunt aici. [chicoti] 1860 01:24:08,445 --> 01:24:11,249 Voi sunteți într-o situație cam grea. 1861 01:24:11,250 --> 01:24:18,421 Deci poate că acesta este un moment bun pentru să discutăm despre implicarea mea cu filmul. 1862 01:24:18,422 --> 01:24:20,621 Ei bine... [chicotește] ...ce e de discutat? 1863 01:24:20,622 --> 01:24:26,264 Ei bine, uh, Tammy, contextul proiectul s-a schimbat clar. 1864 01:24:26,265 --> 01:24:30,367 Bruce, poți sări dacă simți că vrei să adaugi ceva aici. 1865 01:24:30,368 --> 01:24:34,371 Când clientul meu, Johannes a fost atașat la acest film, 1866 01:24:34,372 --> 01:24:38,111 nu a fost de acord să facă materiale promoționale sedițioase 1867 01:24:38,112 --> 01:24:41,279 pentru o figură de tulburări politice. 1868 01:24:41,280 --> 01:24:42,148 [Johannes] Exact. 1869 01:24:42,149 --> 01:24:45,580 A devenit clar că asta filmul ar fi în ajutor o agendă 1870 01:24:45,581 --> 01:24:49,452 care este în contradicție cu poziția morală a clientului meu. 1871 01:24:49,453 --> 01:24:51,454 - [Johannes] Da. - [chicotește] Starea morală? 1872 01:24:51,455 --> 01:24:52,620 - [Bruce] Mm-hmm. - [Tammy râde] 1873 01:24:52,621 --> 01:24:57,394 [bâlbâie] Nu-mi pasă dacă... dacă Charli l-a tras pe Unabomber, 1874 01:24:57,395 --> 01:24:58,461 ești sub un nenorocit de contract. 1875 01:24:58,462 --> 01:25:00,463 nu pot fi asociat cu un comunist! 1876 01:25:00,464 --> 01:25:04,137 Ea nu este comunistă. Ea a făcut o campanie nenorocita HandM. 1877 01:25:04,138 --> 01:25:09,770 Îmi pare rău, dar asta... asta întreaga situație este perversă. 1878 01:25:10,177 --> 01:25:11,804 Ea este pervertită. 1879 01:25:11,805 --> 01:25:14,411 Și-a falimentat propriii fani. 1880 01:25:14,412 --> 01:25:15,709 Crezi că sunt o să mergi să-i vezi emisiunea? 1881 01:25:15,710 --> 01:25:18,877 Johannes, prietene, mai există destul de mult interes, de fapt. 1882 01:25:18,878 --> 01:25:21,517 - [Josh] Aparent, mulți dintre fanii ei... -În ce? 1883 01:25:21,518 --> 01:25:23,816 ...gândește-te la tot treaba e destul de amuzanta. 1884 01:25:23,817 --> 01:25:24,652 [Johannes] Ce? 1885 01:25:24,653 --> 01:25:25,785 - [Tammy] Da. Și, Tim... - Ha ha. 1886 01:25:25,786 --> 01:25:29,195 Da. Ei bine, Charli pleacă pe drum, făcând spectacole. 1887 01:25:29,196 --> 01:25:29,789 Nu, Tim? Corect? 1888 01:25:29,790 --> 01:25:35,466 Um, de fapt dau ei un pic de spatiu la moment, um, din moment ce totul. 1889 01:25:35,631 --> 01:25:40,569 Deci nu ai vorbit cu Charli? De când? 1890 01:25:40,570 --> 01:25:43,770 am spus de când s-a întâmplat totul cu asta. 1891 01:25:43,771 --> 01:25:45,310 Ei bine, asta a fost... [se bâlbâie] 1892 01:25:45,311 --> 01:25:48,181 - De săptămâna trecută? -[Rashid] Probabil ca o săptămână, da. 1893 01:25:48,182 --> 01:25:49,182 [Tim] Ce este săptămâna asta? 1894 01:25:49,183 --> 01:25:52,251 - Da. Da da. Da. -Stai, deci a vorbit cineva cu Charli? 1895 01:25:52,252 --> 01:25:53,549 huh? Nu? 1896 01:25:53,550 --> 01:25:56,717 Dacă Charli nu este aici, nu există spectacol. 1897 01:25:56,718 --> 01:25:57,718 Unde ne lasă asta? 1898 01:25:57,719 --> 01:26:02,261 Ei bine, dacă artistul este responsabil de anulare propriul lor spectacol, 1899 01:26:02,262 --> 01:26:05,462 um, din cauza boală sau incapacitate, 1900 01:26:05,463 --> 01:26:06,793 sau poate moarte subită, 1901 01:26:06,794 --> 01:26:13,569 ei sunt, sau proprietatea lor este, responsabil pentru costurile de acea anulare. 1902 01:26:13,570 --> 01:26:15,439 Ce... Deci, ce, moarte subită? 1903 01:26:15,440 --> 01:26:20,180 Bine. Deci ea nu este mort, putem presupune. 1904 01:26:20,181 --> 01:26:22,744 [Tinetul clopotelor bisericii] 1905 01:26:23,481 --> 01:26:24,316 Da. 1906 01:26:24,317 --> 01:26:26,913 [muzică tensionată] 1907 01:26:27,287 --> 01:26:28,684 Oh! 1908 01:26:30,290 --> 01:26:30,784 Hm... 1909 01:26:30,785 --> 01:26:34,393 Așteaptă. Putem face cu cinci minute? 1910 01:26:34,624 --> 01:26:36,559 Scuze, sunt ciudat. 1911 01:26:36,560 --> 01:26:37,792 Hm... 1912 01:26:38,496 --> 01:26:39,859 [clădire de muzică tensionată] 1913 01:26:39,860 --> 01:26:41,960 - [exclamă] Îmi pare rău. Îmi pare rău. Îmi pare rău. - [geme] 1914 01:26:41,961 --> 01:26:45,503 - [expiră brusc] - [voce lift] Ușile se închid. 1915 01:26:46,570 --> 01:26:49,209 - [Lloyd] Iată-te. Hi. Vai. -[exclamă] La naiba! 1916 01:26:49,210 --> 01:26:53,774 Ai auzit de la Charli, nu? Ți-a plăcut... L-ai văzut pe Charli? 1917 01:26:53,775 --> 01:26:55,380 Nu. Nu de joi. 1918 01:26:55,381 --> 01:26:56,711 Ana! Ce naiba? 1919 01:26:56,712 --> 01:26:59,285 - [Lloyd] Tim, ton. omule, ce... -Da, da, scuze. eu... 1920 01:26:59,286 --> 01:27:00,913 Asta chiar este nepoliticos. Îmi pare rău. Doar... 1921 01:27:00,914 --> 01:27:01,914 Ei cred că e moartă. 1922 01:27:01,915 --> 01:27:05,258 - Ei cred că ar putea fi moartă. - Cine crede că e moartă? 1923 01:27:05,259 --> 01:27:06,391 Eticheta crede că este... 1924 01:27:06,392 --> 01:27:08,888 - Oamenii cred că e moartă? - Da. Nu, nu. Te rog, eu... 1925 01:27:08,889 --> 01:27:10,824 Dacă îmi permiteți... Uh... 1926 01:27:10,825 --> 01:27:17,798 Uh, dacă ea lipsește... [bâlbâie] ... uh, nu exista spectacol. Corecta? 1927 01:27:17,799 --> 01:27:20,306 - [Tim] Ar putea fi plecată. - Ar trebui să postăm, cum ar fi, un lucru lipsă, 1928 01:27:20,307 --> 01:27:21,802 - nu? -[Ana] Știi de casa ei din Londra? 1929 01:27:21,803 --> 01:27:24,343 Are o casă în Londra? Nu, ea nu. Ce? 1930 01:27:24,344 --> 01:27:25,740 - [Lloyd] Ar trebui să fie un ecran negru? -Unde? 1931 01:27:25,741 --> 01:27:29,447 - Nu ca o poză cu ea. - Nu! Nu postez despre asta! esti suparat? 1932 01:27:29,448 --> 01:27:31,515 - Am rezervat un Uber. - Da. Rezervați un Uber. 1933 01:27:31,516 --> 01:27:33,814 - Aveți. Da, genial. - Da, este... 1934 01:27:33,815 --> 01:27:35,322 Un singur lucru. 1935 01:27:35,487 --> 01:27:40,755 Ipotetic, daca ceva are... 1936 01:27:40,756 --> 01:27:41,954 [bat la masă] 1937 01:27:41,955 --> 01:27:42,988 ...Doamne ferește, 1938 01:27:42,989 --> 01:27:44,528 i sa întâmplat lui Charli, 1939 01:27:44,529 --> 01:27:51,305 suntem noi în controlul filmării care a fost deja impuscat? Sau... 1940 01:27:54,374 --> 01:27:56,738 Suntem. Bine. 1941 01:27:56,739 --> 01:27:59,037 [Tinetul clopotelor bisericii] 1942 01:27:59,038 --> 01:28:01,347 - [Lloyd] Acesta este? - [Ana] Da. 1943 01:28:01,348 --> 01:28:02,975 [Tim] Bine. Bine, bine, bine. 1944 01:28:02,976 --> 01:28:04,350 - Mulţumesc. - [Ana] Haide. 1945 01:28:04,351 --> 01:28:06,616 - [Tim] Mulțumesc. Multumesc. - [Lloyd mormăie] 1946 01:28:06,617 --> 01:28:09,851 - Vai. [mormai] - [Tim] Este casa aceea? 1947 01:28:13,855 --> 01:28:14,921 [Johannes râde] 1948 01:28:14,922 --> 01:28:18,530 Ați făcut-o băieți Ai văzut vreodată filmul cu Amy? 1949 01:28:18,926 --> 01:28:21,367 Trebuie să... Este incredibil de puternic. 1950 01:28:21,368 --> 01:28:24,338 [clopotul bisericii continuă să bată] 1951 01:28:25,438 --> 01:28:28,540 [corbii crochete] 1952 01:28:33,545 --> 01:28:36,877 [Tim vorbește neclar] 1953 01:28:36,878 --> 01:28:39,650 [pasi alergand] 1954 01:28:40,618 --> 01:28:42,014 [toți respirând greu] 1955 01:28:42,015 --> 01:28:45,084 - [Ana] Oh, la naiba. - [Lloyd] Oh, Iisuse Hristoase. 1956 01:28:45,491 --> 01:28:47,690 [dezarticulat, dialog neclar] 1957 01:28:47,691 --> 01:28:50,496 [bâzâit static] 1958 01:28:51,728 --> 01:28:55,534 [clădire de muzică tensionată] 1959 01:29:02,904 --> 01:29:04,773 - [Ana] Charli? - [Charli gâfâie] 1960 01:29:04,774 --> 01:29:06,710 [Tim gâfâie] 1961 01:29:07,348 --> 01:29:09,041 [ofta] 1962 01:29:09,042 --> 01:29:12,683 [Tinetul clopotelor bisericii] 1963 01:29:13,453 --> 01:29:14,949 [Charli oftă] 1964 01:29:16,753 --> 01:29:19,426 [Tim] Hm, nu, doar dorm. 1965 01:29:19,921 --> 01:29:22,659 Ea a spus că era obosită. Da. 1966 01:29:22,660 --> 01:29:26,091 Nu. Nu, nu, ea complet intelege. Da. 1967 01:29:26,092 --> 01:29:29,601 Emisiunea lui Johannes. Orice vrea el să facă. 1968 01:29:29,733 --> 01:29:35,101 Nu, nu. Fara note, din cate stiu eu. 1969 01:29:36,003 --> 01:29:37,576 Uh... 1970 01:29:37,939 --> 01:29:39,776 Da, nu, e sigură. 1971 01:29:39,941 --> 01:29:41,678 [ciripit de păsări] 1972 01:29:41,679 --> 01:29:43,581 [muzică gânditoare] 1973 01:29:43,582 --> 01:29:45,749 [Tim] Bine. Noroc. 1974 01:29:58,091 --> 01:30:00,565 [Celeste] Hm... [plesește buzele] 1975 01:30:00,566 --> 01:30:03,932 Nu. Nu am. Hm... 1976 01:30:04,570 --> 01:30:11,411 Dar ea mi-a trimis această notă vocală. 1977 01:30:11,412 --> 01:30:15,812 Să văd dacă Pot să-l conectez aici. 1978 01:30:23,182 --> 01:30:24,887 [ofta] 1979 01:30:26,053 --> 01:30:27,626 [adulmecă] 1980 01:30:31,861 --> 01:30:32,729 [telefonul emite bipuri] 1981 01:30:32,730 --> 01:30:38,098 Hei, Celeste. Hm... [inhalează tăios] ... Sunt eu. [chicoti] 1982 01:30:38,538 --> 01:30:39,935 Eu, uh... 1983 01:30:40,166 --> 01:30:41,606 [respiră tremurând] 1984 01:30:41,607 --> 01:30:44,610 Îmi pare rău pentru... um... 1985 01:30:44,775 --> 01:30:46,645 despre tot. 1986 01:30:47,107 --> 01:30:47,942 Uh... 1987 01:30:47,943 --> 01:30:49,581 [oftă] Sunt sigur ai văzut ce s-a întâmplat. 1988 01:30:49,582 --> 01:30:53,982 Adică, totul a fost frumos groaznic, de fapt. [chicoti] 1989 01:30:54,488 --> 01:30:58,557 Știu că toată chestia asta a devenit un pic de glumă acum, 1990 01:30:58,558 --> 01:31:01,758 și am devenit puțin o glumă. [inhalează brusc] 1991 01:31:01,759 --> 01:31:04,024 Și nu cred M-aș ierta, 1992 01:31:04,025 --> 01:31:09,535 deci nu te astept sa ma ierte, evident. 1993 01:31:09,536 --> 01:31:10,129 Hm... 1994 01:31:10,130 --> 01:31:16,840 Dar am vrut doar să spun asta Îmi pare foarte, foarte rău. 1995 01:31:20,580 --> 01:31:21,844 Este amuzant. [oftă] 1996 01:31:21,845 --> 01:31:27,620 Toată vara asta, Mi-a fost teamă de final. 1997 01:31:27,917 --> 01:31:29,049 Nu știu, doar... 1998 01:31:29,050 --> 01:31:31,788 Am construit acest tur a fi ceva atât de masiv. 1999 01:31:31,789 --> 01:31:36,255 M-am prins atât de mult în toate. [oftă] 2000 01:31:38,631 --> 01:31:42,536 mi-am cheltuit tot viata incearca sa obtina... 2001 01:31:44,197 --> 01:31:46,969 aprobare sau ceva. 2002 01:31:47,574 --> 01:31:51,005 Încerc să intru... [batjocori] 2003 01:31:51,006 --> 01:31:52,942 ...încerc să fiu cool. 2004 01:31:54,911 --> 01:31:56,142 [geme] Doar că... 2005 01:31:56,143 --> 01:32:02,985 Doamne, e atât de dracului jenant să încerci atât de mult timpul. [chicoti] 2006 01:32:04,217 --> 01:32:04,920 [ofta] 2007 01:32:04,921 --> 01:32:10,530 Deci când mă simțeam oameni a inceput sa ii pese de mine... [chicoti] 2008 01:32:10,531 --> 01:32:12,125 ...nimic altceva a contat, știi? 2009 01:32:12,126 --> 01:32:16,866 Nimic nu a fost mai important decât determinând oamenii să continue să cumpere în Brat. 2010 01:32:16,867 --> 01:32:20,771 Să facem din ce în ce mai mulți oameni place. Nici nu a contat dacă mi-a plăcut. 2011 01:32:20,772 --> 01:32:25,238 Nici nu m-am gândit la asta. Pur și simplu nu am vrut să se oprească. 2012 01:32:27,207 --> 01:32:34,951 Știu că nu e șic să fii ultima persoană de la petrecere, dar, um... 2013 01:32:37,756 --> 01:32:41,595 Cred că urăsc să merg acasă. 2014 01:32:46,699 --> 01:32:49,163 Da, eu... chiar urăsc asta. 2015 01:32:51,869 --> 01:32:53,266 [sufături] 2016 01:32:54,333 --> 01:33:00,844 Cred că doar m-am gândit la asta dacă destui oameni m-ar plăcea 2017 01:33:00,845 --> 01:33:02,714 sau cel putin a fost atent la mine, 2018 01:33:02,715 --> 01:33:09,590 că poate m-aș uita în oglindă și ca mine. 2019 01:33:11,625 --> 01:33:13,022 [sufături] 2020 01:33:13,891 --> 01:33:15,695 Dar nu am făcut-o. 2021 01:33:19,765 --> 01:33:21,227 Scuze, um... [chicotește] 2022 01:33:21,228 --> 01:33:25,297 Probabil că știi deja Fac spectacolul. [chicotește] 2023 01:33:25,298 --> 01:33:28,267 Nu emisiunea noastră, spectacolul lui Johannes. Hm... 2024 01:33:28,268 --> 01:33:33,745 Este doar ceva de care am nevoie de făcut și sper că înțelegeți de ce. 2025 01:33:33,746 --> 01:33:38,882 Probabil că ești singura persoană cine ar înțelege de ce. 2026 01:33:38,883 --> 01:33:42,050 Dar am nevoie să știi asta nu cedez eu sau altceva. 2027 01:33:42,051 --> 01:33:47,055 O fac, uh, spectacolul ăsta nenorocit, 2028 01:33:47,056 --> 01:33:48,925 să nu-l țin pe Brat să meargă, 2029 01:33:48,926 --> 01:33:51,191 dar să-l distrug, 2030 01:33:51,192 --> 01:33:54,326 - să-l las să moară. - Camera doi. Lat. 2031 01:33:54,327 --> 01:33:56,867 [Charli] Am știut mereu ar trebui să-l omorâm oricum. 2032 01:33:56,868 --> 01:33:59,837 Poate că există o lume în care am fi putut să o facem în felul nostru, 2033 01:33:59,838 --> 01:34:03,071 dar asta este doar prea departe acum. 2034 01:34:03,072 --> 01:34:07,274 Și știu că asta e vina mea. [respiră tremurând] 2035 01:34:08,682 --> 01:34:11,817 oricum, ar trebui să vii. [chicoti] 2036 01:34:12,312 --> 01:34:13,048 Hm... 2037 01:34:13,049 --> 01:34:16,348 Adică, chiar arată ca o lampă de lavă. 2038 01:34:16,349 --> 01:34:19,824 Nu jignesc oricine. Coșmar. 2039 01:34:19,825 --> 01:34:24,763 Evident, este tot al naibii de ridicol și trist... 2040 01:34:24,764 --> 01:34:28,701 ...dar nu trebuie să-mi fac griji despre că mai e cool, 2041 01:34:28,702 --> 01:34:29,768 sau dacă mă simt ca mine 2042 01:34:29,769 --> 01:34:34,741 pentru că nu are nimic de-a face mai cu mine. 2043 01:34:35,401 --> 01:34:39,680 Într-un fel, mă simt cam bine. 2044 01:34:40,175 --> 01:34:43,145 Ca gratuit. 2045 01:34:43,915 --> 01:34:45,686 Sau ceva. 2046 01:34:46,280 --> 01:34:47,082 [ofta] 2047 01:34:47,083 --> 01:34:50,382 Parcă nu aș fi târât mai departe de chestia asta. 2048 01:34:50,383 --> 01:34:53,418 am primit in sfarsit o bucată din mine înapoi. 2049 01:34:53,419 --> 01:34:55,794 [Se joacă „Bittersweet Symphony”] 2050 01:34:55,795 --> 01:35:00,733 Toți ceilalți pot face Brat Summer durează pentru totdeauna dacă ei vor, 2051 01:35:00,734 --> 01:35:04,000 dar pentru mine s-a terminat. 2052 01:35:04,001 --> 01:35:05,431 [chicoti] 2053 01:35:07,774 --> 01:35:09,369 Și, um... 2054 01:35:10,876 --> 01:35:14,077 nu te poți teme sfarsitul cand se termina. 2055 01:35:16,178 --> 01:35:19,818 Îmi pare rău, a fost atât de lung. Uh... 2056 01:35:19,819 --> 01:35:22,349 Voi trimite asta acum. Hm... 2057 01:35:22,789 --> 01:35:23,822 Bine. Pa. 2058 01:35:23,823 --> 01:35:26,958 [„Bittersweet Symphony” continuă] 2059 01:35:45,240 --> 01:35:49,309 [Johannes] Ce spune asta? „Comunist cum dump?” Isus Hristos. 2060 01:35:49,310 --> 01:35:50,750 Bine, reîncadrați camera trei. 2061 01:35:50,751 --> 01:35:52,951 Nu pot folosi asta, bine? 2062 01:35:58,517 --> 01:36:03,060 Camera trei, naibii surd? Poți reîncadra? 2063 01:36:13,004 --> 01:36:19,075 ♪ Pentru că este o simfonie dulce-amăruie ♪ 2064 01:36:19,076 --> 01:36:22,816 ♪ Asta e viața ♪ 2065 01:36:24,180 --> 01:36:26,951 ♪ Încearcă să-ți îndeplinești șansele ♪ 2066 01:36:26,952 --> 01:36:33,387 ♪ Ești un sclav al bani apoi mori ♪ 2067 01:36:35,356 --> 01:36:36,961 ♪ Te voi doborî ♪ 2068 01:36:36,962 --> 01:36:44,937 ♪ Singurul drum Am fost vreodată jos ♪ 2069 01:36:46,334 --> 01:36:51,239 ♪ Îl știi pe acela care te duce în locuri ♪ 2070 01:36:51,240 --> 01:36:55,541 ♪ Unde toate venele se întâlnesc, da ♪ 2071 01:36:58,247 --> 01:37:03,086 ♪ Nicio schimbare, mă pot schimba Mă pot schimba, mă pot schimba ♪ 2072 01:37:03,087 --> 01:37:08,487 ♪ Dar sunt aici în matrița mea Sunt aici în matrița mea ♪ 2073 01:37:08,488 --> 01:37:14,493 ♪ Dar eu sunt un milion diferit oameni De la o zi la următorul ♪ 2074 01:37:14,494 --> 01:37:19,564 ♪ Nu-mi pot schimba matrița Nu, nu, nu, nu, nu ♪ 2075 01:37:19,565 --> 01:37:24,141 ♪ Ai fost vreodată jos? ♪ 2076 01:37:24,273 --> 01:37:25,944 ♪ Ai fost jos? ♪ 2077 01:37:25,945 --> 01:37:34,546 ♪ Ai fost vreodată jos? ♪ 2078 01:37:34,547 --> 01:37:42,895 ♪ Ai fost vreodată jos? ♪ 2079 01:37:42,896 --> 01:37:44,259 [melodia se estompează] 2080 01:37:44,260 --> 01:37:47,934 [mulțimea aplauda] 2081 01:37:48,968 --> 01:37:51,366 [Se joacă „Dread”] 2082 01:42:50,302 --> 01:42:52,271 [melodia se termină]